「よろしくお願いします」
这句话不仅在商务场合，在日常生活中也经常听到。
“よろしく”到底是什么意思呢。
我们总是在“请求”的到底是什么呢。
这次，这篇文章来介绍一下「よろしくお願いします」
一、よろしく
看一下词典上的解释：
①适当地。恰到好处。
②在对方给予方便时，希望对方给予适当的照顾或期待而说的话。另外，怀着这样的心情说的寒暄语寒暄语。
③当然。一定。
④表示宛如……的意思。※
（大辞林第三版）
其中语义，就是我们平时说的「よろしくお願いします」所要传达的核心意思：
在对方给予方便时，希望对方给予适当的照顾或期待而说的话。
二、よろし
继续看字典：
①“いい”的礼貌或郑重的说法。很好。喜欢。
②可以接受。…也可以。没关系。可以。给对方许可，稍微有点嚣张的说法。
③正好。适当。
④使用终止形作为感动词，表示“承知しました”“承知しました”等意思。
語義①例句：
・今の答え方はなかなかよろしい（现在的回答方法就很好了）
語義②例句：
・帰ってよろしい（可以回去了）
語義③例句：
ご都合のよろしい時にお越しください（请在您方便的时候来）
・語義④例句：
よろしい、お任せください（好的，交给我吧）
我们把焦点放在语义②上，是一种：許容できる（可以接受）的含义：
“よろし”这个词除了表示喜欢以外也包含了没关系、没关系的意思。
当你被委托做任何事情的时候，这句话表示了“这件事在我的容许范围内”的意思。
也就是说，给予对方许可，给予对方承诺。
记得我们开头说过，“我们请求的到底是什么”，这里就明白了，
深入地说请求的是「你的同意」。
注意：どうぞよろしくお願いします的「どうぞ」怎么理解
●どうぞ
看词典解释：
①郑重地请求什么的时候，或者祈祷自己的愿望能实现的时候使用的词。
②促进对方的动作、推荐事物时使用的词。
③表示满足对方的委托和希望的心情。
どうぞよろしくお願いします的「どうぞ」明显是语意1，比如：
・どうぞよろしくお願いします：请多关照
・どうぞお許しください：请原谅我
语义②指的一般是在电车上给抱着老人和孩子的母亲等让座时的“请”。
・どうぞお座りください：请坐
语义③是给予许可时的“请”。
・この本借りてもいいですか：可以借这本书吗。
・どうぞ：给你
以上，就是关于「よろしくお願いします」中「よろしく」的意思啦。
联系客服
