为什么荷兰人的英语这么好？

文/Rachel

说起来羞愧，来荷兰十几年了，我竟然连荷兰语都没学会。

这些年间也不是没学过荷兰语，前前后后上的课程至少有十几种，其中包括政府资助的，社区举办的，大学课程要求的。

除此之外，我自己也找过中国人办的荷兰语学校，也试过专业的荷兰老师。

然而，十多年过去了，我的荷兰语竟然还是停留在极其基础的阶段。

诚然对不起这么多的课程，也对不起大半个书架的荷兰语教材。

(部分荷兰语书籍）

反思自己没有坚持学下来的主要原因是半途而废，学了一个阶段，又因为各种原因停下一段时间。

语言这东西，一停下来不练习基本就废了。

不过，除了我这自身原因，还有一个不得不说的外部原因，那就是荷兰人的英语太好了。

一句荷兰语都不会说，仍然可以在荷兰生活得好好的。

无论是去医院看病，还是与税局等政府部门打交道，或是去办理任何水电网业务，或者是去博物馆、游乐场、商店、超市等地。

全程都可以用英文沟通，毫无障碍。

身边有一些不会说英语的朋友，他们的荷兰语反而说得溜。

我们这类能说点英文的，反而荷兰语都不是太好。

谁让荷兰人的英语都这么好，只要用英语就可以使我们在荷兰生活得畅通无阻。

这样一来，促使自己学荷兰语的压力就小了，学起来自然就怠慢了。

1

荷兰人的外语有多好？

先来看几组数据吧。

据统计，有94% 的荷兰人会说第二语言，77% 的荷兰人会说第三种外语。

这里能说外语的意思并不只是会几个单词句子而已，而是真的可以用这种语言进行交流对话。

那么荷兰公民最常用的外语是什么呢？毋庸置疑，当然是英语。

大约有 90% 的荷兰公民会说英语，英文绝对是荷兰公民的第一外语。

无论是十来岁的小孩子，还是年纪稍大的长者，他们都可以说一口流利的英语。

在荷兰生活这么多年，极少碰到不会说英语的，记忆中也就只碰到过三五次吧。

除了英语，大约有 71% 的荷兰公民可以用德语交谈。毕竟隔壁就是德国，两国人民经常互相串门旅游，荷兰练习说德语的机会自然也就多了。

荷兰公民使用最多的外语列表中排名第三的是法语，大约有 29% 的荷兰公民会说法语。

2

为什么荷兰人的语言能力好？

1. 学校要求

语言，是荷兰学校的重头科目之一。

上了初中之后，荷兰学生就开始学习外语，学习一门第二外语是强制性的。

英语就是一门必修课，不仅要学而且还得学得好。因为荷兰有很多大学都是用英语授课的，这就必须要求学生们有过硬的英语能力。

有的学校还要求学生额外再学习两种甚至三种的外语，德语、法语、西班牙语都在选择之列。

这几个国家都离荷兰不远，都是荷兰人非常喜欢的度假胜地，这样一来又多了一个学这些语言的理由。

有一些学校也将意大利语、俄语、阿拉伯语、土耳其语和中文作为第三语言，供学生们选择。

对于学习能力更强的学生们，比如读到gymnasium的学生，他们也有机会选择学习拉丁语或希腊语。 

2. 同一语系

荷兰语隶属日耳曼语系，所以荷兰语与英语以及德语有着共同的根源和相近的特点。

同样法语也是如此，荷兰语的形成也受到法语的一定影响。所以他们有些单词非常相似，语法也有一些类似的地方。

因此，荷兰人学起英语、德语和法语，会相对容易一些。

这个道理就像我们中国人学韩语和日语，我们也会觉得容易一些，因为日韩语很多的发音和书写都与中文有相似之处。

3. 荷兰人喜欢旅行

荷兰人是天生的探险家和旅行爱好者。

对于大多数荷兰人来说，一年度假一次通常是不够的。每年出国三五次度假都是很正常的，毕竟这些国家都挨得近，出个国太容易了。

都已经出了国了，作为小语种的荷兰语就基本派不上用场了，这时候肯定要会说英文，才能继续愉快的旅行。

4. 谁让荷兰是一个小国呢

从领土面积上看，荷兰确实是一个小国。整个荷兰也只有 1700 万居民，这注定不会让荷兰语成为世界上普遍使用的语言。

别人学习这门小语种的可能性小，那么为了让世界上更多地方的人都能理解自己，荷兰人必须懂得一些外语。

这样一来，努力学外语的理由又多了一条。

5. 以贸易而闻名的国家

从17世纪开始，荷兰就被称为'海上马车夫’。

这个以贸易而闻名的国家，长期与各国来往，外语的重要性又突显出来了。

这个世界上说荷兰语的地方太少了，所以荷兰人很早就知道，外语是一门重要技能。

这种思维方式从未改变，所以荷兰教育极其看重从小培养学生们的语言能力。

6. 较好的外语使用环境

在当今这个时代，Facebook、Instagram、Twitter和Netflix 等社交媒体已经得到广泛的运用，在荷兰也是如此。

这些媒介上使用的语言通常都是英语，这无形当中又提升了荷兰人的英语水平。

此外，荷兰引进的电影和连续剧也都是使用英文原版（除了给孩子们看的动画片）， 还有各种杂志和书籍等等也都是英文的。

这又给荷兰人学习英文提供了好环境。

7. 多元文化

荷兰是一个多元文化的国家，有很多来自不同国家的人居住在这里，也有很多国际组织设立在这里。

跨国婚姻在荷兰也很常见，不说其他人，当今荷兰王后就是来自于阿根廷。

来自不同国家的人聚在一起，说外语就成了必然的事情。 

3

写在最后

如此看来，荷兰人的外语说得好确实不是偶然的。

然而，这也不能成为自己不好好学会荷兰语的借口啊。

虽然不会说荷兰语在荷兰的生活基本没有问题，但还是很明显的感受到缺少一点融入感。

很多荷兰时事新闻不能在第一时间了解到，获得生活资讯和各自活动的途径也少了，信息相对闭塞一些。

尤其在孩子上了小学之后，不会说荷兰语感觉自己更融入不了了。

学校里有很多需要家长参与的活动，不会说荷兰语就像是一个局外人。学校发来的重要资讯和材料也是荷兰语，一不留神就会错过一些重要信息。

见了娃的同班同学，不会说荷兰语完全没法沟通。见了老师，荷兰语说不好也少一些亲近感。

思来想去，这荷兰语还是要学会。

于是前段时间和队友一起报了一个荷兰语课程，家有3小娃不方便出门，所以我们请了一个专业的荷兰语老师来家里教我们。

这回是下定决心一定要拿下这门语言。

Flag已经在这里立下了，你们都是我的监督人。

(信息来源：aboutthenetherlands）

关于作者

Rachel，坐标荷兰，家有3宝(4岁/2岁/1岁)。分享与3宝斗智斗勇的日常，探索在玩中启蒙的早教游戏，用简单又走心的方式给娃们高质量的陪伴。公众号：三娃行必有我思焉（Kids3Go)

近期文章

- 【荷兰留学】这个故事始于一场大型网友见面会

- 3娃妈最大的考验之一就是过！暑！假！

- 看了荷兰小学生的暑假作业，不禁感叹这样的作业我每天都想做一遍

我是Rachel,坐标荷兰,育有3子：

分享与仨娃斗智斗勇的励志生活

趣味早教 | 快乐鸡娃 | 荷式育儿

婚姻相处 | 自我成长 | 阅读笔记