也释《金瓶梅詞話》“不如不年下”的意思

《金瓶梅詞話》第68回中有  西門慶道：“你休聽他哄你哩!又費煩你，不如不年下了”（语），崇祯绣像本、张竹坡评本均改“不如不央我了”，新出如人民文学出版社陶慕宁校注本也作“不如不央我了”。

劉洪強在《中華文史論叢》2011年第二期發表《<金瓶梅詞話>“不如不年下”解》中找到另一例：“大年五更喝䴴粥，不如不年下了”（《醒世姻緣傳》第34回），解释为：“过年本来是吃点好的，改善一下生活，没想到却喝了粥，可见过这年还不如不过。”

遂悟““大年五更喝（薄）粥”是一些地方的年俗，和“大年三十晚上烧的鱼要留到第二天吃，寓意年年有余”一样，原是讨口彩谐音“富足”的意思，如今更“喝薄粥”为“喝䴴粥”，既图吉言，又欲甘口，实则两失，因此衍生出了“大年五更喝䴴粥---不如不年下了”这句俗语。