《赵兰英红灯记》（又名 孙继高卖水）
槐荫石印上、下二册，开首“诗曰 ：青云遥遥紫云现，正德皇帝登金殿……”。
按：封面提要“（上卷）孙继高卖水奉母、赵朋赖婚害继高、孙继高被冤下牢狱、赵兰英怒毁退婚书、小爱姐卖身葬祖母、孙继高南牢得妻书、红灯为记兰英吊孝、女扮男装小姐叩阍”；“（下卷）青峰山梦月斩四贼、清河镇兰英遇救星、嘉奖贞节封为皇姑、赐上方剑亲杀脏官、女巡按救亲夫出狱、男状元奉圣旨奔丧、蔡知县满门遭刑戮、孙继高喜招双父母”。
“红灯记”故事在流传中主要分三个版本（据山西大学硕士论文、杨永勤《“红灯记”故事的流传》）：一是以秦腔“火焰驹”为代表的《双状元祭祖先李彦贵卖水》；一是以山东肘鼓子戏、江苏淮泗剧“王美蓉骂灯”为代表的《王月英孝灯骂灯记》；一是以说唱词话(杨文作”鼓词”)“卖身葬亲女童叫小爱姐”为代表的《赵兰英红灯记》，而犹以这部“词话本”的《赵兰英红灯记》情节最吸引人。故事大略：
明朝正德年间,无锡县南门内赵明,官拜户部尚书,夫人王氏,生有一女,名兰英;无锡东门外孙宏,官拜兵部侍郎,夫人徐氏生有二子,长子继成,娶妻龙氏（龙素真）,次子继高,尚未婚配。赵、孙二人同殿为臣,其女兰英,许配继高为妻,尚未迎娶。只因刘瑾专权,二人无心为官,带职还家。未及三年,孙宏病故,又遭回禄之灾,度日无资,遂将地土园田,陆续卖尽,大公子孙继成就其余资,上京赴考,抛下老母并妻子龙氏素真、女儿爱姐,度用日乏。二公子孙继高无奈,不顾体面,在大街上卖水为生。赵明在路上遇见继高担水,心中甚为不忍,赠白银十两,衣服一套,将其请入府中读书。其时王氏夫人已死,继室马氏甚是不贤,恐继高将来分去家业,终日在赵明面前调唆,又设计在七夕将继高用酒哄醉,使其带来之子赵能杀死丫环,弃刀尸旁,反诬继高酒后行奸不允,杀人灭口,送在当官。又贿买知县蔡英,将继高屈打成招,问成死罪。赵明命赵能进监,立逼孙继高亲笔写下退婚文约。
兰英小姐使女李梦月,原是总兵之女,后为刘瑾所害,流落他乡,得兰英小姐周济,情若姐妹,闻知此事,急来相告。兰英小姐责怪其父不该做此伤天害理之事,啼哭不止。梦月代为设计,强作笑容,将退婚文约诓到手中,撕得粉碎。孙老太太闻知凶信,顿时气死。家中分文无有,龙氏只好剪去青丝,卖得三百文钱,置办灵簿。孙继成自从大比之年上京,因病误了场期,行囊典当一空,面中无光,难回本乡,流落京师,卖字为生。三年之后,得店主人刘全接济,入场应试,得中状元。当朝宰相高荣,有女玉瓶,尚未许字,奏本皇上,意欲许配状元为婿,孙继成以家有糟糠之妻辞之,正德皇帝下谕,赐两副冠诰,高、龙二女皆封诰命夫人,姐妹相称。孙继成入赘相府,重酬刘全。夜间忽得一恶梦,想起家中老母,不由流泪,玉瓶小姐赠银一百两,命家人连夜送往无锡。
龙氏因无力买办棺木,哭泣不已,八岁之女爱姐甘愿卖身埋葬祖母,钱婆领着走遍大街小巷,并无人问。兰英小姐听花园外有人喧哗,命梦月将爱姐抱入墙中,问明其事,赠银三十两购置棺木,又写书一封,命送与继高。适逢钦天监道有瘟鬼下降,令七月十五日家家皆挂红灯,兰英因与爱姐约定,以门挂红莲双灯为记,过府吊孝。爱姐归,自往买办棺木以葬祖母,又只身南牢探监,将兰英之书送与继高,继高甚感其德。七月十五日,兰英小姐和梦月女扮男装,以观灯为名,走马至孙府吊孝。当夜,二人便一道上京寻访孙继成。至清峰山,梦月杀死劫径之四强寇,兰英小姐误入黑店,被店主人张虎用蒙汗药麻翻,盗去金银,弃于后潭,恰被表妹玉梅所救,梦月亦杀死张虎。二人历尽坎坷,终于进了北京,投宿于刘全店中,得知孙继成的确切消息,于相府认兄诉情。高相爷将事奏闻,正德皇帝大悦,认赵兰英为节孝皇姑,赐上方剑,差总兵护送回县。赵兰英命将赃官蔡知县立绞,赵能斩首示众。赵明得孙继成、孙继高求情,赦宥放回。正德皇帝下旨,封龙氏素真为一品贤孝夫人,封孙继高为驸马,以李梦月为侧室,三人拜堂成亲。
《红灯记》故事是个北方故事，“所以不存在弹词刊本”，“词话本”现存最早版本是“光绪丙午夏(1906)”上海萃文斋石印的《绣像孙继高卖水》，4卷32回，其它如“铸记”等也多有翻印，又题《绘图红灯记鼓词》，开头为：“诗曰：青云遥遥紫云现，正德皇帝登金殿。十二台官造监书，选出一部烈女传。四句七言诗提纲叙过，引出一部鼓儿词，名为《红灯记》，乃是大明正德年间事”，一般认为即改编自词话本。“津门储仁逊及其抄本小说”改为《双灯记》十回，“虽故事情节只及鼓词篇幅1/3，但文笔极佳”。
《改良女状元灯笼记》（又名 新刻灯笼记女状元替夫报冤传）
“燮记”石印上下二册，开首“万古乾坤只到今，几朝天子几朝臣。仁宗皇帝登天下，福眷天差管万民……”
按：封面提要“孙继高卖水、赵知府行凶、后园赏牡丹、硬栽挖墙洞”（卷上）；“监牢看儿子、东京城领兵、女才子赴考、金銮殿招亲”（卷下）。
此本情节介于二本（《赵兰英红灯记》、《王月英孝灯骂灯记》）之间。杨文认为这种过渡“产生于和淮泗接壤的安徽，以庐剧《白灯记》为代表。”这个版本的特点是：“观灯不再是重点戏，而是过场戏”；“小孩是小艾（爱姐）而不是宝童”；“人物叫赵兰英（孙继高）”。
《王月英孝灯骂灯记》
槐荫铅印上、下二册，开首：“紫金炉内把香焚，大宋年间表奇文。江苏常州无锡县，四门楼下有家门……”
按：封面提要“老成明嫌贫爱富、张元庆打入监牢、月英卖发送牢饭、小艾汗卖身救叔、成凤英男妆赴考、中状元救夫出监”。
此本流行于山东及毗临江苏淮泗一带，以淮剧为代表，淮剧传统剧目“九莲十三英”之首：
又名《骂灯记》。写无锡富豪成明之女凤英，自幼许配张天成次子元庆。天成告老返乡后，连遭劫难，一贫如洗。成明企图赖婚，贿赂知县陷元庆入监。王月英为救小叔元庆，卖女筹银，恰巧被成凤英买去。凤英得知冤情，改扮男装，顶夫名上京赶考，得中状元，与主考张元祥（元庆之兄）相遇，言明真相，平反冤狱，阖家团圆。
因为成凤英（又作陈凤英）让艾汗（又作爱翰）带信给王月英，要王月英在张家门前挂孝灯为记，晚上到张家商议营救张元庆之事。恰巧当晚无锡城玩花灯，王月英担心花灯遮挡了张家门前的孝灯，使成凤英找不到张家，遂跪请众人尽早散去，然而众人仍然玩灯兴致不减，万般无奈王月英才想出骂散玩灯人的下策。这也是《骂灯记》剧名的由来。
《大字足本纱灯记全传》
云南鑫文书局石印一册。（四川）隆昌“培文阁”刻本又题《嫌贫传纱灯记》，具体内容包括：卷首、张环受害、金寇下山、陈英逼婿、正榜坐牢、告诉真言、绣楼定计、 办纱灯会、金寇造反、璤瑛退贼 、奉旨选妃 、除奸正国 等12集 。叙万历年间，退职阁老襄阳人张环，生三子一女，大儿二儿俱在京为官，女儿嫁陕西德安府王兆龙天官，三子正榜在家读书。正榜与举人陈英之女陈璤英订有婚约。后张环被国公刘吉士陷害，满门抄斩，只正榜母亲侄女兄嫂老仆等六人逃出，寄身破窑，艰难度日。正榜往岳家贷银，反遭逼写退婚，并诬其入狱。正榜母气死，无钱营葬，孙女玉兰卖身葬祖母，购者正是陈璤英，后知其事，借置办打造纱灯为名，赠银送归，并往吊孝。大洋州白虎山金冠大王造反，围逼京城，诸将不能退，璤英梦中得仙授，得胜解困被封白玉盖天将军。万历传位幼主，玉兰被选为正宫。二人俱奏张家冤屈，正榜狱遂解，后被封为中军都督，一时恩仇都报。
按：这是《赵兰英红灯记》唱本在云贵四川的变异本。《火焰驹》中尚未出现“女童或男童”，而是“马贩艾谦”，酒泉《红灯宝卷》作“保童”，山东茂腔《东京》作“宝童”，淮泗《王月英孝灯骂灯记》作“艾翰”，《赵兰英红灯记》作“小爱”，此本作“玉兰”，且贵为“正宫娘娘”，反映了民间对这个聪明伶俐的“小姑娘”的喜爱无以复加，把她提升到“正宫娘娘”才算满意。另一方面说明这个唱本出现较晚。
《新六美图男女状元张香保翠花记》
槐荫石印上、下二册，开首“自从盘古分天地，三皇五帝定乾坤。几朝君王多有道，几朝无道帝王君……”
按：封面提要“卖翠花母子度活、赠金银夫妇情深、害相思佳人频梦会、入闺阁恶仆破机关、拷打丫环无口供、勒逼女婿写退婚、诬良为盗公子下狱、捉生替死乞丐丧生”（上卷）；“苦志守节上门吊孝、女扮男装主仆双逃、恶李旺火烧天官府、苗夫人讨饭上京城、男文女武同点状元、荣宗耀祖六美团圆、滚菱角处死狼心仆、荷木枷羞煞爱富人”（下卷）。
此封面除“住新垃圾桥泰丰典当北川虹路均济里”一行外，另有“外埠江西饶州府吴太极图景德镇吴太极图清江福记书庄”（分销）字样；另见江西“赣城牌楼街聚云楼书坊”木刻本《新刻说唱张香保翠花记》“风花雪月”四部。应是流行在江西赣州一带的《卖水记》仿改本。
附： “《红灯记》远源《林招得》（戏文），近源《卖水记》（明传奇），在各地、以各种民间文艺形式盛行的“卖水故事”直接启发了“红灯记”的创作。”（杨永勤《“红灯记”故事的流传》）。附此二唱本。
《陈英卖水柳兰英伸冤记》
槐荫铅印上、下二册，开首“久有移俗劝世心，特编小说众人听。家住西京河南府，御水河边陈家村……”
按：封面提要“柳怀打死陈英、陈英还魂卖水、兰英密约泄漏、柳祥夜杀梅香、杀嫖客兰英下狱、写血书包公伸冤、金殿包公奏本、陈英夫妻团圆”。
一般认为改编自戏文《林招得》，改“林招得”为“陈英”、“黄玉英”为“柳兰英”，是“卖水故事”的滥觞，生发出《卖水记》、《血掌记》（黄梅戏名《血掌记》，越剧名《血手印》，宝卷名《河南开封府花枷良愿龙图寳卷》（又名 卖水龙图））二记。
《双状元祭祖先李彦贵卖水》
“椿荫”石印一册，开首“自从盘古分天地，三皇五帝治乾坤。有道君王登龙位，风调雨顺国太平……”
按： 封面提要“奉旨满门抄斩、彦贵逃难卖水、桂英花园赠金、彦贵被诬下狱、桂英（似应作彦贵嫂子“裴秀英”）番邦寻夫、和番奏旋回朝、法场上祭丈夫、奉圣旨完婚姻”。
此本流行在山陕一带，较早见《大明天下春》中无名氏所作《卖水记 生祭彦贵》传奇，秦腔改为《火焰驹》。“秦腔此剧目来源清代李十三根据《卖水记》所作的碗碗腔剧目，由李十三的剧目也演化了眉户、蒲剧、豫剧等相关剧目”（《戏曲《火焰驹》“卖水”习俗考》）。
北宋时，朝廷有奸臣王朝，他诬告大臣李绥长子李彦荣，说其在边关投敌。于是李家被满门抄封，李绥被关入天牢。无奈，李绥次子李彦贵投奔未婚岳父黄璋。谁知黄家见风使舵，拒不认亲。李彦贵流落大街卖水，被其未婚妻黄璋之女黄桂英发现，通过丫环相约花园见面，试图赠金济困，谁知却被家人听见报告给了黄璋得知。黄璋大怒，设计杀死丫环，嫁祸李彦贵，李彦贵被定为死罪。贩马义士艾谦得知，乘火焰驹急赴边关报讯。李彦荣还朝，冤情得雪，全家大团圆。
《湖南唱本提要 卖水记》“番邦寻夫”作 “袁老三（李家仆）万里投书”，可见长沙刻本情节稍异。
联系客服
