印度古老的纱丽文化正在被Z世代重新诠释

 

纱丽（Sari或者Saree）是世界上最古老的服装形式之一，几个世纪以来一直是南亚人（包括印度、斯里兰卡、巴基斯坦等国）生活中不可或缺的一部分。长期以来，纱丽一直被视为传统、保守和“女性”美的象征。但最近，年轻人正在颠覆这种刻板印象，以一种更现代的方式重新定义纱丽。

纱丽这个词来自梵文单词sati，意思是“一块布”。通常长度为4到9码（3.6m—8.2m），大多数纱丽为6码（5.5m）。纱丽的历史可以追溯到公元前3200年至公元前2000年的印度河流域文明，当时的人们就披着一块长布织物作为衣服。这种服装在时代中不断演变，特别是在19世纪和20世纪初，那时印度处于英国殖民统治之下，纱丽有了较大的变化。

 

斯里兰卡设计师品牌Urban Drape将纱丽与裁剪有型的上衣搭配，时尚现代（图片来源：Urban Drape）

 

穿纱丽的方式有很多种，如今最流行的方式为nivi式。在之前，印度女性穿纱丽是不穿上衣和衬裙的，在英国殖民时期，社会改革者Jnanadanandini认为这样穿不适合出现在公共场合。1864年，她从当时殖民者在纱丽下加衬裙和上衣的穿搭吸取灵感，催生了nivi风格。

 

此后，纱丽一举成为“印度性”的象征，南亚文化和女性美的标志。在印度的民族主义叙事中，纱丽占有重要的位置，从20世纪早期开始，它被用来在日益性别化的社会规范框架内塑造一个'端庄的’印度女性形象。

 

“有文化的”南亚女性将纱丽作为服饰。人们普遍认为，穿纱丽的女人更谦虚、精致和受人尊敬。印度社会人类学家、《纱丽》的合著者穆库利卡·班纳吉表示，纱丽与“女性化”美感之间存在紧密的关联性。女性结婚后会开始穿纱丽，而这种装扮是她们女性气质的象征。

 

对于许多已婚女性来说，纱丽成为必不可少的着装，而不是时尚的选择。她们的衣橱有适合各种场合穿的纱丽，在家穿的纱丽、外出去市场和寺庙的纱丽都各不一样，而在婚礼场穿的纱丽则更奢华。

 

印度品牌The Saree Sneakers 普及了纱丽与运动鞋搭配的方法（图片来源：The Saree Sneakers）

 

直到今天，围绕宗教、婚姻、颜色和体型的纱丽叙述仍然存在，这些方面成为了女性反抗的对象。

 

在Facebook上的一个名为“纱丽风尚”（Saree in Style） 的群组，其中许多都市女性认为，纱丽会限制活动且穿着不方便。“我喜欢纱丽，但我在乘坐公共交通工具时不会穿它们。我觉得穿着纱丽走动会不那么舒服，”群内一名网友说。“在城镇，一般的中年女性认为纱丽限制了她们的行动和自由。”但纱丽仍然被视为南亚已婚女性的端庄服饰，代表了“女性”美的传统标准：纤细、精致和内敛。

 

挑战传统

 

近年来，一批设计师、艺术家和网红一直在挑战与纱丽相联的传统女性观念。他们通过在年轻的南亚女性中推广创新的款式，让纱丽作为日常服装卷土重来。设计师们打破传统的纱丽穿着方式：他们在纱丽里搭配了牛仔裤而不是传统的衬裙，上装改成了T恤而不是以往定制的衬衫。

 

The Saree Sneakers等印度品牌推广了将运动鞋与纱丽搭配的风尚；而在斯里兰卡，设计师品牌Urban Drape则推出了带有露脐上衣的纱丽。Banerjee 说，这些创新，尤其是上衣上的创新，使纱丽日益受到欢迎。“它减少了面料、剪裁和熨烫的压力。这种麻烦是女性放弃纱丽的主要原因之一。改变其搭配更适合日常穿着。”

 

Saari Girl是一个巴基斯坦品牌——它热衷于“重新定义传统”并挑战传统文化中对纱丽的刻板印象（图片来源：The Saari Girl）

 

在巴基斯坦，Saari Girl品牌看到了纱丽市场的变化。现在许多年轻女性购买纱丽作为日常穿着。“以前从不设计纱丽的一些巴基斯坦著名服饰品牌现在也在推出纱丽。可以看到，纱丽的市场正在增长。”

 

现在，年轻女性在穿纱丽上有了更多的乐趣。她们随意搭配并进行各种搭配创新——腰带、西装外套、裤子和运动鞋都可以与纱丽搭配。

 

当然，一些纱丽纯粹主义者对这些非传统方式嗤之以鼻，但现在的年轻人喜欢在这一块织物上进行创新并表达真实的自我。

 

TikTok和Instagram等社交媒体平台也加入了这场纱丽的变革运动中。24岁的网红舞者库蒂（Eshna Kutty）发布了她的#sareeflow 视频。库蒂穿着运动鞋，将母亲的纱丽披在牛仔裤和运动文胸上。“这样的搭配让我的个性在其中闪耀，”她笑着说。

 

在穿纱丽的时候，我想展示我自己，想要快乐和舒适——库蒂

 

她说，有的人认为穿着纱丽具有限制性，这其实是一种“心理障碍”。对很多人来说，库蒂的视频有力地告诉了人们纱丽穿着的灵活性，她展示了一个女人在穿着纱丽时仍然可以展现真实的自己。“当你披上纱丽时，以前你会觉得需要化妆、佩戴沉重的珠宝，让自己看上去无比精致。而我就想表达自己，穿着纱丽时我需要的是快乐和舒适，”她说。

 

Shahkaar是一个具有尺寸包容性和创新设计的品牌（图片来源：Adila 的 Shahkaar）

 

“Z世代并没有在成长过程中看到她们的母亲每天都穿着纱丽。对于她们的母亲来说，纱丽是在特定场合穿着的。但是年轻人认为纱丽是一种时尚，而不是无聊的传统服装，”库蒂补充道。“瑜伽是我们的，但我们只有在西方人都热衷做瑜伽时才发现它很酷。我们也认为我们的纱丽很酷很棒，但是要让它真正流行，就需要创新。

 

“很高兴看到涌现了这么多有影响力的人为纱丽发声，让年轻一代为自己的传统感到自豪。社交媒体为南亚女性提供了一个前所未有的绝佳平台来展示她们的文化，”她补充道。

 

北美Z世代时尚网红米兰马修（Milan Mathew） ，来自印度南部的喀拉拉邦移民——在社交媒体来展示她的印度文化。

 

北美时尚网红米兰马修（其家人来自喀拉拉邦）在社交媒体上发布了纱丽造型技巧（图片来源：米兰马修）

 

“我想向来自南亚以外的粉丝展示纱丽是什么。我的南亚粉丝很容易与我的视频产生共鸣，因为这是她们的文化，”米兰马修说，“我觉得自己是许多想要拥抱自己文化的年轻女孩的'大姐姐’，无论我是按照传统方式穿纱丽，还是在牛仔裤外穿纱丽。”

 

作为一种倡导包容性、文化表现和自我表达的服装，纱丽作为日常穿着越来越受欢迎也就不足为奇了。不仅是纱丽，世界各地的年轻人似乎正在重新利用他们的传统服装并试图进行新的叙事。

从近几年掀起的国潮热，我们也能看到中国年轻人对中国传统元素的重新叙事。

 

Reference:

https://www.bbc.com/culture/article/20210818-how-the-sari-is-being-reinvented-for-the-21st-century