勾涛传
勾涛，字景山，成都新繁人。登崇宁二年进士第。建炎初／通判黔州／田祐恭兵道（取道；经过）境上／涛白（禀告；报告）守／燕劳（1.设宴慰劳。2.指燕子和伯劳鸟；《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”伯劳、燕子各飞东西，比喻夫妻、情侣别离。比喻人离别）之／祐恭感恩（感念恩德）厉（严肃对待）下／郡得以无犯／湖湘贼王辟破秭归（地名）／将犯夔[kuí]门夔兵素（素来）单弱（（力量）单薄），宣司（“宣抚司(官署)”）檄（用檄文晓谕）祐恭捍御（防卫；抵御），涛帅黔兵佐（帮助）之，贼溃去。
七年，迁右司郎官兼校正（1. 古代管理马匹的官2. 校书、正字二官名的连称3. 校对改正4.春秋时官名）。时沿边（靠近边境一带）久宿兵（驻扎军队），江、浙罢（[ pí ]古同“疲”，累）于馈饷（军队的供给），荆、襄、淮、楚多旷土，涛因进（进言）羊祜屯田故事，事下（下达）诸大将，于是边方议（商议）行屯田。淮西都统制刘光世乞罢，丞相张浚欲以吕祉代之，涛谓：“祉疏庸（粗疏平庸）浅谋，必败事，莫若（不如）就择将士素（一向）所推服（推重信服）者用之。”浚不纳，祉至，果以（因为）轻易失士心，未几，郦琼（宋朝叛金将领）叛，祉死于乱。浚闻之，夜半召涛愧谢（惭愧谢罪）。时帝驻跸（[释义]帝王出行时沿途停留暂住）建康，欲亟（急迫，快速）还临安。川、陕宣抚使吴玠言都转运使李迨朘刻（[juān kè]克扣；搜刮）赏格（悬赏时规定的报酬数目），迨亦奏玠苛费（苛刻浪费），帝以（之）问涛。涛曰：“玠忠在西蜀，纵费，宁（难道）可核？第（只）移迨他路（行政区划）可尔。”帝然之。
八年，除史馆修撰。重修《哲宗实录》，帝谕之曰：“昭慈圣献皇后病革（病势危急），朕（我）流涕问所欲言，后怆然（悲伤的样子）谓朕曰：'吾逮（赶上）事（侍奉）宣仁圣烈皇后，见其任贤使能，忧勤（为动）宗社（宗庙和社稷，泛指国家），古今母后（做母后）无与（之）为比。不幸奸邪罔（欺骗）上，史官蔡卞等同恶相济（坏人跟坏人互相帮助，共同作恶），造（伪造）谤（诬谤）史以损圣德，谁不切齿（上下牙齿紧紧地咬住，表示极端愤怒。）！’朕痛念遗训，未尝一日辄忘，今以命卿。”六月，《实录》成。复修《徽宗实录》，丞相赵鼎谕旨（晓谕帝旨）宜婉辞（用委婉的辞藻）纪载。涛曰：“崇宁、大观（年号）大臣误国，以稔今祸（酿祸），藉（假设，假使）有隐讳（因有难言之隐或忌讳而隐瞒不说），如天下野史何（如……何”:“把……怎么样， 拿……怎么办）？”七月，除给事中。秦桧尝令人谕意，欲与共政（共掌政事），涛以书谢（推辞，拒绝）之。桧讽言（用没有根据的、不怀好意的、带有讥讽的话）劾之，不报（回复）。俄以疾卒，年五十九。遗表（古代大臣临终前所写的章表，于卒后上奏）闻，帝震悼。涛风貌伟然，颇（很）以忠亮（忠诚坚贞）自许（推许自己）。国有大议（重大议论），帝必委心（倾心）延访（延请求教；请教），往复（反复）酬诘（问答），率漏下（漏刻（古计时器）的水面已经下落。指时间已晚）数刻始罢。料（估测）边情如在目前，知名之士多所荐进（被他推荐引进）。有文集十卷，奏议（臣子向皇帝上书言事，条议是非的文字的统称）十卷。（节选自《宋史·勾涛传》）
补充：1.羊祜（221年－278年12月27日），字叔子，泰山郡南城县（今山东省平邑县）人。西晋时期杰出的战略家、政治家、文学家，曹魏上党太守羊衜的儿子，名儒蔡邕的女儿，蔡文姬的外甥。
出身“泰山羊氏”，博学能文，清廉正直。曹魏时期，接受公车征辟，出任中书郎，迁给事黄门侍郎。姐姐嫁给大将军司马师，投靠司马氏家族，仕途平步青云。魏元帝曹奂即位，出任秘书监、相国从事中郎、中领军，统领御林军，兼管内外政事，册封钜平县子，迁。西晋建立后，迁中军将军、散骑常侍、郎中令，册封钜平侯。泰始五年（269年），出任车骑将军、荆州都督，加任开府仪同三司坐镇襄阳，屯田兴学，以德怀柔，深得军民之心；扩充军备，训练士兵，全力准备灭亡孙吴，累迁征南大将军，册封南城侯。
咸宁四年，去世，临终前举荐杜预接任职务，获赠侍中、太傅，谥号为“成”。唐宋时期，配享武庙
2.屯田是汉以后历代政府为取得军队给养或税粮由政府直接组织经营的一种农业集体耕作制度。屯田组织性强，耕地面积大，应用先进耕作方法，劳动生产率较高，财政收入率也较高。
10．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A．建炎初通判／黔州田祐恭兵道境上／涛白守／燕劳之／祐恭感恩／厉下郡得以无犯／湖湘贼王辟破秭归／将犯夔门
B．建炎初／通判黔州／田祐恭兵道境上／涛白守／燕劳之／祐恭感恩厉下／郡得以无犯／湖湘贼王辟破秭归／将犯夔门
C．建炎初／通判黔州／田祐恭兵道／境上涛白守／燕劳之／祐恭感恩／厉下郡得以无犯／湖湘贼王辟破秭归／将犯夔门
D．建炎初通判／黔州田祐恭兵道境上／涛白守／燕劳之／祐恭感恩厉下／郡得以无犯／湖湘贼王辟破秭归将／犯夔门
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是（3分)
A．屯田：利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。有军屯、民屯和商屯之分。
B．驻跸：皇帝后妃外出，途中暂停小住或帝王出行时，开路清道，禁止通行。也泛指跟帝王行止有关的事情。
C．宗社：宗庙和社稷。宗庙是古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇，社稷分别是谷神和土神。宗社、社稷都可代表国家。
D．漏：古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。如“铜壶滴漏”(亦称“铜壶刻漏”)，“漏尽更深”。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．勾涛关心民疾，减轻百姓负担。当时沿边防线长久驻扎军队，江、浙人民疲于军队的供给，他于是进言实行屯田制，有效改善了民生。
B．勾涛善于明察，具有先见之明。他反对丞相张浚派吕祉去代替刘世光，但张浚没有采纳，结果吕祉令人大失所望，张浚为此惭愧后悔。
C．勾涛忠直诚信，深得皇帝信任。他受命重修《哲宗实录》，复修《徽宗实录》；他熟悉国事，皇帝多次向他咨询，很多大臣由他推荐。
D．勾涛不畏权贵，坚持自我本色。他曾拒绝赵鼎关于修史的建议，后又推辞秦桧共同掌权的意愿，秦桧示意别人弹劾他，朝廷没有答复。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）玠忠在西蜀，纵费，宁可核？第移迨他路可尔。
（2）崇宁、大观大臣误国，以稔今祸，藉有隐讳，如天下野史何？
10．（3分）B 【解题思路】结合上下文意，使用排除法。建炎初年，通判黔州，田佑恭的部队途经州境，勾涛报告知府，设宴犒劳他们，祐恭感念恩德约束属下，境内得以不被侵扰
11．（3分）C 【解题思路】“社稷分别是谷神和土神”错，“社稷”分别是土神和谷神。
12．（3分）A 【解题思路】“有效改善了民生”无中生有。原文是“于是边方议行屯田”，也就是“才商议实行屯田”，最终是否实行，有什么效果，文中没说。
13．（10分） 【答案示例】 （1）（5分）吴玠忠心守卫西蜀，即使浪费，难道能够查核？只把李迨移官到其他路就可以了。
（2）（5分）崇宁、大观时大臣贻误国家，才酿成今天的祸乱。假如有所隐晦，拿天下的野史怎么办？
【评分标准】（1）句意正确1分，“纵”（即使）、“宁”（难道）、“第”（只）、“路”(行政区划，不能译作“道路”)的解释各1分，共5分。
（2）句意正确1分，“崇宁、大观”（年号名）、“稔”（酿成）、“藉”（假如）、“如……何”（固定句式， 拿……怎么办）的解释各1分，共5分。
【参考译文】
勾涛字景山，成都新繁人。崇宁二年进士及第。建炎初年，通判黔州，田佑恭的部队途经州境，勾涛报告知府，设宴犒劳他们，祐恭感念恩德约束属下，境内得以不被侵扰。湖湘盗贼王辟攻破秭归，即将进犯夔门。夔门守军素来兵少力弱，宣抚司传号檄文命祐恭坚守抵抗，勾涛率领黔州兵马帮助他，盗贼溃败散去。七年，他升迁右司郎官兼校正。当时沿边防线长久驻扎军队。江、浙人民疲于军队的供给，荆、襄、淮、楚有很多空旷的土地，勾涛因而进言羊祐屯田的历史事例。事情下达给各位大将。从此边疆才商议实行屯田。淮西都统制刘世光请求罢免，丞相张浚想要派吕祉代替他，勾涛说：“吕祉方法平庸谋略浅陋，一定坏事，不如就地选择将士素来推重信服的人任命他。”张浚不采纳，吕祉到任，果然因轻率失去战士信任。不久，郦琼叛乱，吕祉死在乱中。张浚听到消息，半夜召见勾涛惭愧谢罪。当时皇帝车驾驻跸建康，想要尽快回到临安。川、陕宣抚使吴玠进言都转运使李迨克扣悬赏的标准，李迨也上奏吴玠苛刻浪费，皇帝拿这件事询问勾涛。勾涛说：“吴玠忠心守卫西蜀，即使浪费，难道能够查核？只把李迨移官到其他路就可以了。”皇帝同意他的话。八年，授任史馆修撰。重修《哲宗实录》，皇帝告诉他说：“昭慈圣献皇后病重时，我流泪问她想要说什么话。皇后感伤地对我说：'我曾赶上服侍宣仁圣烈皇后，见她任用贤德有才能的人，为宗庙社稷忧虑勤劳。古今做母后的没有能比得上的。不幸奸邪之人欺瞒圣上，史官蔡卞等串通作恶，伪造诬谤历史来损害圣德，谁不切齿痛恨！’我痛心地思念遗训。没有一天忘记，现在把这件事交付你。六月，《实录》修成。又修撰《徽宗实录》，丞相赵鼎告知旨意是以委婉语气记载为好。勾涛说：“崇宁、大观时大臣贻误国家，才酿成今天的祸乱。假如有所隐晦，拿天下的野史怎么办？”七月。授为给事中。秦桧曾派人告知意愿，想要和他共同掌权。勾涛写信推辞了他。秦桧示意别人弹劾他。朝廷不予答复。不久因病去世。享年五十九岁。遗表上奏，皇帝震惊哀悼。勾涛风采容貌伟岸雄健，很以忠直诚信推许自己。国家有重大议论，皇帝必定虚心邀请咨询。反复酬答询问，常常过了半夜才停止。估测边防事情就像眼前看见的一样，有名的大臣很多由他推荐进用。有文集十卷，奏议十卷。
关注我们
神农氏
联系客服
