武来归（归来,回来）明年（第二年），上官桀、子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反，武子男元与安有谋，坐（牵连获罪）死。初桀、安与大将军霍光争权，数疏（逐条记录，分条陈述）光过失予燕王，令上书告（告发）之。又言苏武使匈奴二十年，不降，还（回国）乃（才）为（担任）典属国（官名，掌管依附汉朝的各属国事务）。大将军长史无功劳，为搜粟[sù]都尉（汉初官名，掌管生产军粮等事），光专权自恣（放纵自己﹐不受约束）。及燕王等反诛（因谋反被诛杀），穷治（彻底查办）党与（党羽），武素（平素）与桀、弘羊有旧（有交情），数为燕王所讼（申诉），子又在谋中，廷尉奏请逮捕武。霍光寝（搁置不理）其奏，免武官。
数年，昭帝崩（古代把天子的死看得很重，常用山塌下来比喻，由此从周代开始，帝王死称“崩”）。武以（因为）故（从前）二千石（汉官秩；汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。世因称郡守为“二千石”）与计谋立宣帝，赐爵关内侯，食邑（采邑、采地。因食其封邑的租税而称）三百户。久之，卫将军张安世荐武明习（熟悉）故事（典章制度），奉使不辱命，先帝以为遗言。宣帝即时（立即）召武待诏（汉代以才技征召士人，使随时听候皇帝的诏令，谓之待诏）（于）宦者署。数进见，复为右曹（汉时尚书令下面的加官，为空衔）典属国。以（因为）武著节（以气节著称）老臣，令朝朔（农历每月初一）望（农历每月十五），号称祭酒（本为祭祀风俗，后引为宴会礼仪。在古时也常常引入官名，意为首席、主管。较为闻名的有国子祭酒、军事祭酒等。这里是指古代飨宴时酹[lèi]酒祭神的长者，对苏武的尊称），甚优宠（优待宠爱）之。武所得赏赐，尽（全都）以施予昆弟（兄弟）故人（老朋友），家不余财。皇后父平恩侯、帝舅平昌侯、乐昌侯、车骑将军韩增、丞相魏相、御史大夫丙吉，皆敬重武。
武年老，子前坐事（因事获罪）死，上闵（通 “悯”，怜悯）之。问左右（古代指在旁侍候的人，近侍）：“武在匈奴久，岂有子乎？”武因（通过）平恩侯自白（陈述）：“前发（动身出发）（于）匈奴时，胡妇适（恰巧）产一子通国，有声问（音讯，音信）来，愿（希望）因（依靠）使者致金帛赎之。”上许焉。后通国随使者至，上以为郎。又以武弟子为右曹。武年八十余，神爵二年病卒。
甘露三年，单于始入朝（入塞朝拜）。上思股肱[gōng]（大腿和胳膊。均为躯体的重要部分；引申为辅佐君主的大臣）之美（美德），乃图画其人于麒麟阁，法（描摹；效法，仿效）其形貌，署（写上）其官爵、姓名。
联系客服
