苏秦说赵王曰：“请屏（屏退）左右（身边的人），白言（报告;禀告）所以（的原因）异。大王诚（果真）能听臣，燕必致（送达，献纳）毡裘狗马之地，齐必致海隅鱼盐之地，楚必致橘柚云梦之地，韩、魏皆可使致封地汤沐之邑（语源于周代的制度，是指诸侯朝见天子，天子赐以王畿以内的、供住宿和斋戒沐浴的封邑。后指国君、皇后、公主等受封者收取赋税的私邑。而贵族受封的汤沐邑，则是一种食邑制度），贵戚父兄皆可以受封侯。夫割地效实（显示诚意），五伯（即五霸，指春秋时期诸侯中势力最大的五个诸侯盟主）之所以覆（使覆灭）军禽（通“擒”，捕捉，捉住）将而求也；封侯贵戚，汤、武之所以放杀（放逐杀戮）而争也。今大王垂拱（不费气力）而两有（拥有）之，是（这）臣之所以为大王愿（希望）也。大王与（结交）秦，则秦必弱（削弱）韩、魏；与齐，则齐必弱楚、魏。魏弱则割河外，韩弱则效（献上）宜阳。宜阳效则上郡绝（断绝），河外割则道不通。楚弱则无援。此三策者，不可不熟计（仔细谋划）也。夫秦下（攻下）道则南阳动（动摇），劫（胁迫）韩包（包围）周则赵自销铄（削弱；衰微），据（占据）卫取淇则齐必入朝（属国、外国使臣或地方官员谒见天子）。秦欲已得行（施行）于山东（崤山以东，山东六国），则必举甲（举兵）而向赵。秦甲涉（渡过）河逾（越过）漳[zhāng]，据（占据）番吾，则兵必战于邯郸之下矣。此臣之所以为大王患（担忧）也。
臣闻，明王（贤明的君主）绝疑（杜绝猜疑）去谗（远离谗言），屏（摒弃）流言之迹，塞朋党（又称集团、派别，多是指为争夺权力、排斥异己，互相勾结而结合起来的集团）之门，故尊主广地（扩大疆土）强兵（强大军队）之计，臣得陈忠（陈述忠心）于前矣（状语后置）。故窃（私下）为大王计，莫如（不如）一（联合，结为一体）韩、魏、齐、楚、燕、赵，六国从亲（合纵亲近），以侯畔（通“判”，背叛）秦。令天下之将相，相与（一起）会（集会）于洹[huán]水之上，通质（交换人质）刑（杀）白马以盟（结盟）之。约曰：秦攻楚，齐、魏各出锐师（精锐的军队）以佐（帮助，辅助）之，韩绝食道（运粮的通道），赵涉河、漳，燕守常山以北。秦攻韩、魏，则楚绝其后，齐出锐师以佐之，赵涉河、漳，燕守云中。秦攻齐，则楚绝其后，韩守成皋，魏塞午道，赵涉河、漳、博关，燕出锐师以佐之。秦攻燕，则赵守常山，楚军（驻军）武关，齐涉渤海，韩、魏出锐师以佐之。秦攻赵，则韩军宜阳，楚军武关，魏军河外，齐涉渤海，燕出锐师以住之。诸侯有先背约者，五国共伐之。六国从亲以摈[bìn]（抵抗）秦，秦必不敢出兵于函谷关以害（危害）山东矣，如是则伯业（霸者的功业）成矣!”赵王乃封苏秦为武安君，饰车百乘（即一百辆兵车。春秋战国时期常用“百乘之家”称拥有百辆兵车的士大夫之家），黄金千镒[yì]（秦始皇时期的通用货币，也是古代的重量单位，合二十两），白璧百双，锦绣千纯（计量单位。布帛一段为一纯），以约（约定）诸侯。
（节选自《战国策·苏秦从燕之赵始合从》）
联系客服
