访谈内容概要
2023 LOCARNO
由意大利女性导演劳拉·卢切蒂（Laura Luchetti）执导，Yile Yara Vianello和Deva Cassel 主演的意大利语电影《美丽的夏天》在本届洛迦诺电影节上映。
导演劳拉·卢切蒂（Laura Luchetti）和主演Yile Yara Vianello接受了包括耐观影在内的媒体群访。以下是采访概要。
在对导演的采访中，她谈到了书籍改编剧本的方法，故事与当今世界的相关性，角色以及他们的发展，视觉艺术对该片的影响，以及演员的选定过程。导演强调了年轻女性自我发现之旅的重要性，尤其是对同性之间感情探索。从小说写作的年代到今天，女性成长和自我探索主题更加具有时代性的意义。
在对演员Ile Vianello中，她提到电影的故事与现代时代的相关性，特别强调了女性主义的主题以及人们在各个时代都追求自由、身份认同和性别认同的渴望。她还提到了与导演Laura Lucchetti一起工作的经验，强调了与女性导演合作时的默契和互相理解，以及她对电影角色的探索和塑造。
（采访原文为英文）
《美丽的夏天》
The Beautiful Summer (2023)
导演: 劳拉·卢切蒂
编剧: 劳拉·卢切蒂 / 切萨雷·帕韦泽
主演: Yile Yara Vianello / Deva Cassel / Nicolas Maupas / Alessandro Piavani / Adrien Dewitte
类型: 剧情
制片国家/地区: 意大利
语言: 意大利语
上映日期: 2023-08-04(洛迦诺电影节)
片长: 111分钟
又名: The Beautiful Summer
改编自1949年出版的切萨雷·帕韦泽的同名小说。
1938 年，都灵。吉妮娅（Yile Yara Vianello饰） 16 岁，未来似乎有无限可能。和其他人一样，吉妮娅也想恋爱，在模特阿米莉亚（Deva Cassel饰）的带领下，她发现了都灵波西米亚艺术圈的魅力。阿米莉亚是个性感撩人的年轻女子，年龄比吉尼亚大不了几岁，但却与她所见过的其他人截然不同，随时准备颠覆吉尼亚的诸多信念。吉妮娅在责任感和欲望的纠结中迷失了自己，她被自己不敢名状的情感淹没了。在 "美丽的夏天"，她终于向自己的感情屈服，为做回自己的勇气喝彩。
《美丽的夏天》（The Beautiful Summer）2023年在洛迦诺电影节全球首映。
导演专访
导演介绍
劳拉·卢切蒂（Laura Luchetti）出生于罗马，她是一名编剧和导演。在执导她的第一部长片《Febbre da fieno》（2011）之前，她曾参与编写并执导了电影集体作品《Feisbum》（2009）的一个片段。在短片《Bagni》（2016）之后，她执导了她的第二部长片《Fiore gemello》，该片在多伦多电影节（TIFF 2018）上世界首映
采访正文
Q： 您好，我听说您将切萨雷·帕韦泽（Cesare Pavese）的一本书改编成了电影。能告诉我们一下您是如何发现这本书，并决定将其改编成电影的吗？
导演： 我非常喜欢他的作品，他是意大利文学的大师，他的写作总是让人感觉就像是昨天刚刚写的一样。我曾经读过《美丽的夏天》两次，第二次读的时候感觉很奇怪，因为几天后，制片人问我是否愿意将它改编成电影。我感到非常害怕，因为这是我们文学中非常重要的一位作家。而且这本书非常抽象，充满了氛围，但情节确实非常薄弱。当你要将它改编成电影时，你需要一个结构。
我怀着爱和恐惧接受了这个挑战，主要是因为帕韦泽的视角非常女性化，特别是关于一个女孩如何找到勇气做自己，找到勇气明白自己想爱的人是谁。这个故事非常现代，是我们每天都在谈论的话题，所以我对自己说，让我们尝试一下。当时我的女儿18岁，正好是主人公的年龄。她在知道我要拍这部电影后读了这本书。她说：“你知道吗，妈妈，有很多关于男孩成长的电影，但关于女孩成长的很少，尤其是关于一个女孩决定是喜欢男孩还是喜欢女孩的电影，对今天的女孩们来说非常重要。”
这让我有动力继续改编这本书，以一种非常谦逊的方式来找到这本小说的核心。小说的核心部分是当两个女孩在一起的时候，“那种热烈的感情甚至能烧穿纸张”。
此外，帕韦泽看待男性角色的视觉十分严厉。所以，我把这些男孩的棱角都磨平了，让他们变得更甜美。但我无法背叛帕维兹的文笔。所以还是有一群掠食者存在。一个年轻女孩正迈向成人的生活，但周围都是掠夺者，她有勇气做自己，把自己交给一个男人。然后她意识到，也许这并不是真正的她。事实上，她对一个女孩有着真挚的感情。这是一个恋爱故事，只是爱情发生在电影的结尾。观众将会为这两个女孩编写他们的结局。
Q：你的电影让我印象深刻，正如你所说，有几个方面与今天非常相关，但男性角色似乎缺少了人性化的一面，他们有点势利，吉妮娅在他们面前总是有点自卑。这些你从来没有直白地表现出来，你表现得非常自然，并不像在宣扬政治主张或类似的东西。
导演： 您的观察非常敏锐，您给了我一个最好的夸奖，谢谢。因为我喜欢低语而不是喊叫。但这并不意味着信息不存在。我相信有时候，低语要比喊叫更有力量。要倾听某人的低语，您需要聚精会神地去倾听。而有时候当您喊叫时，人们可能就会抱怨。我的叙事风格就是这样。并没有很多人理解、喜欢或注意到，这对我来说令人兴奋。非常感谢您。
Q：能谈谈您在视觉方面的参考吗？在电影中，意大利的美丽复古氛围是非常显著的，但也正好在法西斯崛起之前。您是否在视觉方面有一些参考？
导演： 我的视觉参考也是我的灵感来源。有很多照片和绘画，特别是未来主义的照片和绘画。一些摄影家，如Man Ray、Leslie Miller、Brassé等，这些都对我很重要。例如，书中几乎没有提到法西斯主义，只有一次。
我渐渐明白了这其中的原因。因为当你年轻、坠入爱河、心跳不止时，无论周围是什么，你都身处一个大泡泡里。所以你创造了这个泡泡，在都灵，城市是空的，只有那些渴望彼此的身体。虽然法西斯主义在那里，但被隔绝在远处。在Covid期间，特别是在我所在的罗马，情况非常严峻。你不能外出，警察可能会阻止你，你必须呆在家里。我女儿告诉我，她的朋友们都从家里逃出来，越过阳台去见他们的女朋友，男朋友。
这意味着，无论周围是法西斯、大流行病还是其他事情，年轻人的爱情不会被任何事情阻拦。发现自己，迎接你的本性。我试图在电影中重新呈现这一点。
Q：您的电影氛围让我想起了一部维托里奥·德·西卡的电影——《费尼兹花》(Il giardino dei Finzi Contini）。真是一部美丽的电影。
导演:谢谢。您过誉了，但我现在真想躺在地上打半个小时滚。
Q：那么，不仅是意大利电影，那个时期的老电影对你有多大影响？
导演：很多很多。我看了很多在那个时期拍摄的电影，以了解人们的穿着和行走方式等。此外，我也看了一些我没有为研究而看的电影，就像纹身一样。有时候你认为自己有一个好主意，但也许它来自20年前您观看过的一部电影。突然间，你的想象力和其他人的想象力融为一体。电影里始终存在向某人致敬的元素，总有人曾经有过类似的想法。这成为一个人文化的一部分，是多年来建立起来的电影文化，包括看过的电影，喜欢的电影，甚至是不喜欢的电影。有时候它们都会出现在你的电影中。人类的思维方式真是非常奇妙。
Q：我有一种印象，你对整个艺术领域有着许多兴趣，涵盖了各种不同的艺术形式，是这样吗？
导演：我是个通才。我喜欢很多东西。我非常喜欢音乐。例如，在这部电影中我们使用的音乐非常特别。音乐随着主角一起成长，并且随着她改变。一开始只有两三种乐器，然后是五六种，再然后是两种，然后又有十种。因为与作曲家一起合作，整部电影都是由天才般的音乐来叙述，随着角色而改变。我喜欢摄影。我喜欢绘画。我来自一个歌剧家族，所以我喜欢歌剧。了解越多越好，好奇心总是有帮助的。
Q：你是如何想到要成为一名导演的呢？
导演：自然而然。
Q：你有一些特别喜欢的电影吗？
答：如我之前所说，我观看各种类型的影片。我喜欢意大利大师们的作品。我喜欢佩特里、维斯康蒂、博洛尼尼。我已经爱上了黑泽明、库布里克！还有一些新的影片，我的一些同行是我灵感的来源。我认为有很多东西值得从中学习，我仍在不断学习。所以我仍然以观众的身份观看电影，因为我想要学习。
Q：您的演员阵容非常出色。您能谈一下是如何选择Yile和Deva这两位演员的吗？她们是如何塑造这些角色的？
导演： 当然可以。我们经过了很多的试镜、面试和即兴表演。Yile曾在我的电视剧中客串过。我需要看到演员独自和在一起的表现，她们之间必须有化学反应。我在四五年前看到过Deva的照片，当时我觉得她太年轻了。直到她成年，我们正准备这部电影的拍摄，她进行了很好的试镜。这是一个关于代表性的电影。谁比这个女孩更适合理解在一个很难的世界里找到代表性的困难呢？然后她和Yile一起进行了试镜，然后她和每个人都进行了试镜。
我们在罗马进行了一周的试镜。这是一部小成本独立电影。我们不得不很快地拍摄。工作坊、实验室对此非常有帮助。我们进行了一些排练，然后迅速地拍摄。演员们互相认识。他们是非常聪明的年轻人。他们来自不同的背景。我曾经和扮演Severino的那位演员一起工作过。我很幸运，她们对我有信任，充满信心。我非常尊重她们。您所看到的是这种双重的信任和尊重所产生的结果。
Q：她们非常美丽，有着非常特别的魅力。在采访Yile时候，她说她在一个小村庄长大。她不认识电视，很长一段时间她甚至没有看过电影。
导演：这就是为什么我喜欢她。她将这一切带到了电影中。那个乡土的、自然的品质，那种天赋。
Q：你是否对她们产生了影响？你是否说过她们应该看这些电影？你是否告诉她们应该做一些准备？
答：我告诉她们应该待在一起、互相了解、一起排练，演员们成了朋友。在电影中，如果你与另一个演员没有戏份，你就永远不会见到他。但在工作坊里，他们成了一个团体，互相帮助。他们也帮助了我。
Q：除了Yile和Deva，其他男孩的选角是如何进行的？
导演： 对于男孩们，我们进行了大规模的试镜。我非常喜欢他们。我立刻喜欢上了他们。他们一起工作。Guido和Adrienne去上了绘画课、缝纫课。Nicolas，我认识他，因为我曾在一些非常不同的项目中与他合作过。然后Alessandro和Adrienne，我们也合作过。男人们的工作坊很激烈，有一种很刺耳的气氛。然后扮演Rosa的女孩刚刚从学院毕业。这是她的第一部电影。Adrienne扮演Rodriguez，这也是他的第一部电影。与男孩们见面非常令人惊讶。将这些具有非常不同背景的人混合在一起，通过工作坊和排练，创造了一个有机的群体。
Q：您是否曾在国外生活过？是否在国外学习过？还是一直在意大利？
导演：我在国外生活过，也在意大利学习过。我曾经是一名外交官。我在罗马学习了国际科学。然后去了伦敦，在那里生活了13、14年。我没有学过电影，所以我从零开始，成为了每个人的助手，为了学习我需要的东西。
Q：所以这也是为什么您有时会参与英国制作的原因吗？
导演： 是的。我在英国和美国工作了很长时间，然后我回到了意大利。
Q：非常感谢您的分享和见解。我喜欢这部电影。
导演：非常感谢。
演员专访
演员介绍
意大利演员Yile Yara Vianello因几部电影而知名，包括戛纳上映的《奇美拉》（2023）、同样由阿莉切·罗尔瓦赫尔（Alice Rohrwacher）执导的《圣体（Corpo Celeste）》（2011）以及丹尼洛·卡普托（Danilo Caputo）执导的《种下恶果 （Semina Il Vento）》（2020）。
采访正文
Q：非常美丽的电影，尤其是作为初次尝试。
演员：谢谢。
Q：《美丽的夏天》的故事如何与当今时代联系？
演员：体现在许多方面，我认为有一种来自女主角的女性主义。不管是今天还是昨天，人们渴望自由，每个女孩和每个男孩，在任何时候都有这种感觉。他们在寻找身份认同、爱情认同、性别认同等等。我没有确切的答案。
Q:导演说她想把第二次世界大战前的情况与现在的情况进行比较，因为她认为这几十年间没有太大的变化。当我们谈论年轻女孩、青少年、性探索等问题时，您怎么看？
。
演员：我认为是这样。今天，在政治、社会和文化等方面，有很多东西都在空气中弥漫，就像那个时候一样，男孩和女孩们就像生活在一个泡泡中，不太关心周围发生的政治事务和其他事情。我认为这在故事中有所体现，因为每个年轻人都试图在不受外界影响的情况下探索自己。当你处于这种状态时，就像身处情感的风暴，你无法感受到其他东西。
Q：关于这个主题，我认为在这之前的电影中很少看到类似的情节。将故事设定在30年代的意大利，关注年轻人的成长以及女性之间的关系，但与此同时这种关系在电影中被呈现得非常新鲜。所以，我想问问，你和导演Laura都讨论了什么？
演员：嗯，这种新鲜感部分也来自于原著小说。帕韦泽的小说就像是现在写的一样，我不知道是怎么做到的，但他是一个天才，有这种奇怪的感觉。关于与其他演员的关系，我和Laura一起进行了很多讨论。我认为表演中有很多东西是本能的，这对我的角色和Laura都非常重要。我们进行了很多排练，甚至创作了一些在原著小说和电影中都没有的场景。
Q：你还记得哪些场景在原著小说和电影中都没有出现吗？
演员：我们创作了一个虚构的晚餐场景，涉及到所有角色，但在小说和电影中从未出现过。所以我们想象了一些场景，想象人物在面对某些情况时的反应，基于他们的个性和背景。嗯，就是这样。
Q：你是如何应对电影中的性场景的？是否使用了亲密协调员？
演员：没有，导演Laura就是我们的亲密协调员。我们都非常专业，没有人以其他方式看待。我认为这是能轻松完成这个场景的秘诀，因为这是一项工作，我们必须去做。而且我信任你。所以当你有了这种信任，你可以轻松地完成它。
Q：那你就没有犹豫吗？
演员：不，没有犹豫。
Q：在你的职业生涯中，大部分时间你都是与女性导演合作。你觉得与女性导演合作更容易吗？与男性导演合作又有什么不同？
演员：这是个很好的问题。我在过去的两部电影中注意到，因为我拍了《美丽的夏天》，然后又参演了一部即将在威尼斯亮相的电影，而那位导演是男性。我认为最重要的区别是，当你与同性合作时，你会有相似的思考方式和行为方式。所以当我与Laura、Alicia或Laura Bisputti合作时，我们之间似乎有一种默契，我们不用说太多就能理解对方。这很难解释，因为这是一种感觉，你知道有一种联系存在。而与男性合作，你会更加留心细节，你会为了应对不同的情况做好准备，你会意识到这种不同。但这也取决于个人。
Q：2023年，对你来说是非常令人兴奋的一年。我了解你与《奇美拉》的剧组有着良好的关系，现在你又与导演劳拉·卢切蒂在《美丽的夏天》中合作。在这个时刻，与两位革命性的导演一起工作是什么感觉？
演员：非常感谢。我为能参与这样的电影感到非常自豪。我认为这是我唯一的工作领域，因为只有在我热爱的事情上我才能做得更好、更出色。所以能够与这样的导演一起工作，让我真正体会到电影的可能性，我也想在电影中尝试各种角色，我想要去探索。只有当我与我热爱的人一起工作时，我才能做到这一点。
Q：是的，非常令人兴奋。从《种下恶果》到《美丽的夏天》，你在角色和演员身份方面，你有什么变化？你如何看待自己的演员角色？
演员：我认为对于一个演员来说，每次参与的项目都会在某种程度上改变你。每一步都是一个过程，甚至在每一次排练中都会有所变化。我认为我正在努力相信自己，相信我年轻时在Alice的《圣体》中出现的作为演员的那一部分。每一次演戏中，我都在努力跟随内心的直觉，因为我没有学过正统的表演，我是通过与导演、其他演员一起建立角色的。是的，每一个人都会因为经历的不同而有所改变。每个人都有一些重要的经历，它们在情感上产生了深刻的影响，而某些东西是会发生变化的。
Q：你能多谈谈自己吗？例如，你的背景，你是如何进入这个行业的，对于成为演员是否有兴趣？例如，你小时候，是否经常看电影，或者是因为某个契机？
演员：我出生在托斯卡纳山区的一个乡村。在我很小的时候，那里没有电灯，只有蜡烛。所以当我开始上高中时，我才真正接触到了外界，才开始对电影的兴趣产生兴趣。因为之前都是偶然，我并不喜欢，当我年轻的时候，或许只是碰巧。我认为导演记得我，她说，让她我们试试，给她打个电话。然后我们就开始了。
Q：你还记得你第一次看的电影是什么吗？
演员：我想是《La Fuga》吧，Paolo导演的。嗯，我非常喜欢它。真的很喜欢。
Q：是的。为什么你的家庭决定住在这样一个村庄里呢？
演员：嗯，我认为是为了体验不同的生活方式，培养孩子们在自然环境中成长，远离社会的压力。同时，也追求一种从金钱等方面的自由。嗯，我认为这是为了营造不同的成长环境。
Q：现在你即将走上威尼斯的红地毯，你觉得这样的童年是如何塑造你的个性的？
演员：这是一个巨大的飞跃。我不知道，我试图跟随发生的事情，看看会发生什么，
Q:在 《圣体》之后发生了什么，在那个时候，你想成为一名演员还是？
演员：不，我两年前才想当演员了，不，三年前，我不知道。我从没想过这是我的人生目标，但我对艺术很感兴趣。我觉得也许只有当我和导演们一起工作的时候，我才意识到也许我能做些什么，于是我开始想象在电影里的生活。
Q：您对《美丽的夏天》在洛迦诺这样一个享有盛誉的电影节首映有何感想？您对这一激动人心的时刻有何感想？
演员 : 我想这是非常激动人心的时刻。我在看你的电影时，我想每一位艺术家都希望自己的作品能让更多的人看到，这也是我们在工作中的希望。这是一个重要时刻。
Q：那么，当你意识到你将与Deva Cassell合作拍摄这部电影时，你是怎么想的？你是否觉得，哇，她已经是一名巨星了，她是莫妮卡·贝鲁奇和文森·卡索的女儿。你有什么感觉，觉得自己可能不配，或者类似的想法？
演员：是的，我之前已经和一些有名的人合作过，但是与Deva一起合作确实是一次特别的经历。我认为我们彼此都有需要的地方，每当我对某件事感到不安全时，我会问她，她也会这样做。我们成了朋友，所以没有太多的压力。从这个角度来看，一切都很顺利。
Q：在意大利，风景非常美丽。电影中的氛围让我想起了维托里奥·德·西卡的电影《费尼兹花园》。不管怎样，你在表演这个角色时是否参考了其他电影？
演员：我们观看了很多电影，还有在剧组实验时观看的电影。我们观看了《Grandi Magazzini》，但我们的主要参考来源仍然是小说和诗歌。我们尝试将故事情节带入城市，因为都灵是一个非常适合拍摄的城市，而且我们希望在电影中营造出相似的氛围。所以，我们主要参考的还是小说中的内容。
Q：现在你是否会尝试看更多的电影来丰富自己的经验？
演员：是的，是的，绝对会。这一年时间我要尽量弥补之前失去的时间。而且威尼斯电影节会有很多机会。我还有很多机会。
Q：你未来会有很多机会去看电影，在威尼斯。
演员：是的，我住在罗马，威尼斯就在附近。所以肯定会去看更多的电影。
Q：你学会了缝制衣服？
演员：我在拍摄前进行了一些简短的培训，开始学习缝制衣服。我想要学会。我认为这是一种兴趣，最终我开始尝试去做。
Q：谢谢你。祝你在电影节中取得成功。
演员：非常感谢，再见。
文本整理：zz
排版：zz
编辑：留白
责任编辑：Xavier
联系客服
