自由译员月入过万难吗？

我是做笔译的，所以这里讨论的是笔译收入。月入过万，有人觉得轻松，有人觉得难。

因为月初稿件较多，所以现在我已经确定本月收入有一万块了，KPI提前完成，因为KPI定得比较低~~

我经常看见有人问，翻译的收入怎么样？不久前有个小伙伴在小红书上私信问我自由译员的薪资范围，我回复说，范围很大，有人月入几千块，有人月入十几万，有人无法解决温饱，有人可以养活一家老小，赚多少看自己。真的是看自己，别人的收入水平仅供参考。先来算一下：

假设每月目标收入为一万元，

有的人千字千元，仅要翻1万字；

有的人千字500元，仅要翻2万字（当然千字500元、上千元的大佬目标收入不会这么低，这里只是假设哈）；

有的人千字200元，要翻5万字；

有的人千字100元，要翻10万字；

有的人千字20-30元，要翻30-50万字……

难易程度一目了然！甚至还有人说给钱就干……

我觉得如果译员有了一定的翻译经验（没有就慢慢积累），只要不沉浸在千字几十块的稿件里（有时千字几十块的稿子都还要抢……），译文质量稳定，稿量稳定（不稳定就广撒网），想要月入过万并不难。要想提高翻译收入，要么走价，要么走量。但是走量很累，不是长久之计，而且长时间坐在电脑前码字也对健康不利。之前有个小伙伴说，翻译赚了600块，按摩花了200块……不断提高自身翻译水平，提高单价，这才是最优解。

很多人都说翻译不赚钱。当然，翻译这个行业没法跟金融和互联网行业相比。但赚多少钱才叫赚钱呢？对我来说，虽然做自由译员不能大富大贵，但好歹让我过上了比较舒适自由的生活，而且我认识的不少译员月收入都有几万块，他们应该不会认为翻译不赚钱吧？