给运动员喊加油几乎是一件不需要思考的事情,不过,别人大喊雄起的时候,我的脑子里总是浮现一个身材丰腴的四川中年妇女形象,颇有几分彪悍,带着恨铁不成钢的语气叫:“雄起!雄起!”
我第一次听到雄起这个词的时候总觉得怪怪的,总联想到男性勃起,后来才意识到,有些四川人和重庆人为雄起一词作为雅词誓死捍卫,而我早已成为他们口中思想肮脏那一类的人了。
雄起一词为全国人民所知,还得提到1994年在成都举行的一场足球比赛。那一年,四川全兴队主场作战,全场4万多名球迷一起大喊“雄起”,阵势有如石破天惊,气势非凡,全兴队也拿下了比赛。至此,“雄起”引申出有底气、扛住、顶上的意思。平时说“雄起”意为鼓励人不要虚,勇敢往前冲。比赛时喊“雄起”意在给球员加油助威。
四川和重庆两地的人喊雄起喊得正得劲,但很多外地人也和我一样,听起来总是有些异样的感觉。于是,关于雄起到底是不是粗话就引发争论。
有些人,尤其是不能接受雄起是粗话的那些人,认为雄起不是粗话,甚至是雅语。他们引经据典,说汉代的《尚书帝命验》中曾记载道:“有人雄起,戴玉英,履赤矛。”这里的“雄起”是崛起的意思。清代的《啸亭杂录·善待外藩》中也有写道:“蒙古生性强悍……虽如北魏、元代皆雄起北方者。”此外,在各种古籍中都有和“雄起”同义的词汇,诸如“雄飞”和“雄入”,这些词汇都含有阳刚之义。
不过,反对的人就不同意了,古代所用的雄起确定和今天所用的雄起是一回事儿吗?有相当部分的四川人和重庆人也认为,雄起和锤子在民间的用语中,确实和男性的性器官有关系。川籍作家流沙河也认为“雄起乃大雅,对应是雌伏。”
我偏向于认为雄起的原意就是一句粗话,美国作家何伟在他的作品《甲骨文》这样写道:“我在涪陵的最后一年里,威利和班上的几个学生一起,教了我许多'土话’——'土话’在中文里是'当地俚语’的意思。在四川,你要侮辱一个人的话,可以叫他'瓜儿子’或是'龟儿子’。当地人'锤子’的发音和'阴茎’的发音相同。不知道出于什么原因,当'牙刷’被当作形容词使用时,就是一个贬低人的词:'你这个人真牙刷!’在篮球比赛中,如果运动员没有投中,或是表现不佳,四川球迷就会高喊:'阳痿,阳痿,阳痿’。”对川渝文化熟悉的何伟这样说,我更加确认自己的观点。
也许有人会问,有加油二词可用,四川和重庆人为什么不用,反而要用雄起呢?我们可以从以下几个角度来看。
第一,雄雌一词在川渝两地民间的确有使用基础,这不仅体现在他们斗鸡文化中,也体现在他们对萎靡不振或士气低落男人的鼓励中,虽有一定的揶揄成分,但也饱含鼓励。
第二,加油二字在四川话和重庆话里都是第一声,喊起来软绵绵的,没有什么气势。雄起则不同,雄第二声,起第三声,喊起来的感觉就像举起一个重物,然后咣当一下,狠狠地砸在地上。更有人说,雄起的特点是双阳并列,由两个阳性字组合成的阳性词,充满阳刚之气。
第三,四川话和重庆话本身就含有很多生猛的用词,跟江南的吴侬软语截然不同。随着大家思想观念越来越开放,即使带有一点性意味又有什么大不了?
毒舌作家的这本好书不看也可——《骑乘铁公鸡:搭火车横越中国》【书评】
联系客服