我这辈子大概永远忘不了阅读这本书的体验。
大概13年前,当时是在一架北京上海之间的飞机上。
一路上看完了这本不厚的书。
合上书,感觉很空灵,很平静,有点灵魂出窍的感觉,仿佛超出了这个世俗的肉身。
这本书也激发了我的阅读热情,从此以读书为乐,从不畏惧独处的时间,反倒开始享受。
这本书就是意大利作家卡尔维诺的《看不见的城市》(Le città invisibili).
它的最后一句是这样的:
生者的地狱是不会出现的;如果真有,那就是这里已经有的,是我们天天生活在其中的,是我们在一起集结而形成的。免遭痛苦的办法有两种,对于许多人,第一种很容易接受:接受地狱,成为它的一部分,直至感觉不到它的存在;第二种有风险,要求持久的警惕和学习:在地狱里寻找非地狱的人和物,学会辨别他们,使他们存在下去,赋予他们空间。
意大利语原文如下:
«L’inferno dei viventi non è qualcosa che sarà:
se ce n’è uno è quello che è già qui,
l’inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiano stando insieme.
Due modi ci sono per non soffrirne.
Il primo riesce facile a molti:
accettare l’inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più.
Il secondo è rischioso ed esige attenzione e approfondimento continui:
cercare e saper riconoscere che e che cosa,
in mezzo all’inferno,
non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio».
这本书读过多年,但昨天还是想起了这句话。我心太软,又是那么的蠢,注定要下地狱了。
您呢?什么书让您印象深刻,从此开启了阅读之路?
联系客服