爱的力量来自平等与尊重
作者：夏洛蒂·勃朗特
编·演播：马贵祥 怡霖
解说：爱国
·点击收听·
解说：
在襁褓中失去父母的简爱，寄居在舅妈家，后来被丢进严苛的教会女校，备受欺凌，长大后的简爱受邀成为桑菲尔德庄园的家庭教师。
简爱正在桑菲尔德庄园的小径上散步，一位先生骑着马飞奔而去，不慎人和马重重地摔倒在坡路上，接着主人的狗一阵阵地狂叫，似乎在寻找救援的人。
简爱：先生，需要我帮忙吗？
罗切斯特：你吓着了我的马，你是谁？你怎么到这来了？
简爱：我是桑菲尔德庄园的家庭教师。
罗切斯特：桑菲尔德庄园的家庭教师，来多久了？
简爱：四个月。
罗切斯特：哦，四个月。把帽子递给我， 扶我起来。
解说：
因为这次坠马事故，简爱与桑菲尔德庄园的主人罗切斯特相知、相识并相爱。
罗切斯特：夏天，桑菲尔德是个可爱的地方，是吗？
简爱：是的，先生。
罗切斯特：你一定有些依恋桑菲尔德府了，你有欣赏自然美的眼力，而且很有依恋之情。
简爱：说实在的，我依恋这个地方。
罗切斯特：
可惜呀！世上的事情总是这样，你刚在一个愉快的栖身之处安顿下来，一个声音便会叫你起来往前赶路，因为已过了休息的时辰。
简爱：我得往前赶路吗，先生？我得离开桑菲尔德吗？
罗切斯特：我想你得走了，简，很抱歉，珍妮特，但我的确认为你该走了。
简爱：行呀，先生，让我走的命令一下，我便走。
罗切斯特：现在命令来了——我今晚就得下。
简爱：那你要结婚了，先生？”
罗切斯特：结婚以后我不住这儿了。你总是这么聪明，一语中的。
简爱：是的，先生，我会马上去登广告。
罗切斯特：不，你非留下不可！我发誓——我信守誓言。
简爱：
不，我一定得离开！你以为我会留下来，成为一个在你眼里可有可无的人吗？你以为我是一架机器……一架冷漠无感情的机器吗？你以为我能受得了别人把我仅有的一片面包从我口里夺走，把仅有的一滴救命之水从我杯里泼掉吗？
罗切斯特：简
简爱：你以为，因为我贫穷、卑微、不美、矮小，我就没有灵魂吗？没有心吗？你错了，我有和你一样的灵魂， 和你一样的一颗心！如果上帝给了我美貌和财富， 我也会让你难以离开我，就像现在我难以离开你一样。我现在不是通过凡人的血肉之躯跟你说话，而是用我的心灵在跟你的心灵对话，就如同我们离开了尘世，穿过坟墓，一同平等地站在上帝的面前，我们彼此平等,就如同我们的本质一样。
罗切斯特：就如同我们的本质一样！
简爱：他将我一把抱住，紧紧的拥入怀中。
罗切斯特：就这样，简！ 你的意志可以决定你的命运，我把我的手，我的心和我的一份财产都献给你。
简爱：“你别拿我取笑了。”
罗切斯特：取笑？布兰奇有什么，我不过她父亲借以开垦土地的本钱。说你嫁给我，哦，简，你就象一个天使。哦，上帝宽恕我，别让任何人来打扰我。简！
对那些只靠漂亮的外貌来取悦我的女人，当我发现她们既无灵魂又无良心，发现她们暴露了平庸、浅陋，也许还有低能、粗俗、脾气暴烈的苗头，我完全像个恶魔。我从未见过像你这么好的人。简，你让我迷恋，你让我为你倾倒,你看来温柔驯服，我把那柔软的丝线绕到我的手指上时，它引起我一阵快感，沿着我的胳臂，一直传到我的内心深处。于是，我感受到她。我被你征服了，而且这种感染使我觉得甜蜜无比，我所经历的这种征服似乎有一种魔力，让我觉得比以前的任何胜利都迷人。简！
解说：
罗切斯特终于跨越了阶层、年龄和性格的差异与简爱结为伴侣。然而就在婚礼现场，罗切斯特已婚的秘密被当场揭穿：他有妻子，这个妻子长年被锁在庄园的阁楼上！是坚持自己的幸福，伤害阁楼上的女人，还是维护自己的独立和尊严与罗切斯特分手？简爱的灵魂如同在烈焰中炙烤。
然而爱的力量无可阻挡，某个深夜简爱在梦中听到了罗切斯特绝望的呼唤。当她重返桑菲尔德，发现庄园已因患有精神病的妻子伯莎纵火而焚毁，当时的罗切斯特不顾一切地冲到阁楼去救伯莎，但疯癫的伯莎跳进了火海自尽。罗切斯特同烧塌的楼梯一起坠落，他折断了腿，双眼失明。
罗切斯特：谁在那儿？费尔法克斯太太是你？那儿有人吗？
(对他的狗)嗯，好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢？嗯？
那儿有人吗？我说。谁呀？
简爱：是我。
罗切斯特：简？
简爱：是的，是的。
罗切斯特：简。笑话我吧。
解说：简爱流着泪，说不出话。她握住了罗切斯特的手。
罗切斯特：是你？简，真是你？你是来看我的？没想到我这样，嗯。
解说：她用手抚摸着罗切斯特的脸颊。
罗切斯特：怎么？哭了？用不着伤心。能呆多久？一两个钟头？别就走。嗯，还是你有个性急的丈夫在等你？
简爱：没有。
罗切斯特：还没有结婚？这可不太好。简，你长的不美，这你就不能太挑剔。
简爱：是的。
罗切斯特：可也怪，怎么没人向你求婚？
简爱：我没说没人向我求婚。
罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。
简爱：是的，是这样。你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
罗切斯特：啊，是啊，当然不。那你几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。
简爱：什么结婚？
罗切斯特：见鬼，你不是说过你要结婚。
简爱：没有。
罗切斯特：那么早晚有个傻瓜会找你的。
简爱：但愿这样。有个傻瓜早已找过我了。
解说：这时候，简爱看见罗切斯特闭着的眼睛里流出了泪水。
简爱：我回家了，让我留下吧。
罗切斯特：简、简、简……
内容来源：欧震艺术馆
联系客服
