日语新闻第2篇 最新统计结果：日本的家庭消费额度连续三个月下降 生活类消费相继减少
★读前思考★
1.人们的家庭消费都发生了哪些变化？
2.0.3%，22.5%这些数据分别该怎么读呢？
◆総務省の家計調査によりますと、今年1月に2人以上の世帯が消費に使った金額は30万1646円で、実質で0.3%減少しました。3か月連続のマイナスです。
家で調理して食べる内食需要の減少や最近の物価高により、油脂が22.5%米やパンが4.4%減少しました。
◆また、物価高は家電にも影響し電気洗濯機はマイナス37.5%となりました。一方、コロナ禍からの回復や観光支援策「全国旅行支援」により、宿泊料は59.2%外食は14.5%増加しました。
根据总务省对家庭消费的调查数据显示，今年1月，成员两人以上的家庭所达消费金额连续三月持续下降，为301646日元，比上月实际减少了0.3%。
由于在家做饭需求的减少以及最近物价高涨，油脂类的消费下降了22.5%，大米和面包的消费下降了4.4%。
另外，物价上涨对家电也有影响，电动洗衣机的消费率降为-37.5%同时，由于从疫情状态的恢复以及“全国旅游援助”这一旅游扶助政策的推出，家庭消费中住宿支出增加了52.9%，外食支出增加了14.5%。
注*：日本【油脂类】一般指菜籽油，橄榄油，食用奶油等一系列产品
●総務省（そうむしょう）③：总务省
●家計（かけい）◎：家计，家庭经济
●調査（ちょうさ）①：调查
●今年（ことし）◎：今年
●以上（いじょう）①：不少于，不止
●世帯（せたい）①：家庭，户口
●消費（しょうひ）◎：消费
●使う（つかう）◎：用，使用
●金額（きんがく）◎：金额，款额
●実質（じっしつ）◎：实质，本质
●減少（げんしょう）◎：减少
●連続（れんぞく）◎：接连，连续
●マイナス◎：减，负
●調理（ちょうり）①：烹调，烹饪
●食べる（たべる）②：吃
●内食（ないしょく）：在家里做饭
●需要（じゅよう）◎：（物品等的）需求
●減少（げんしょう）◎：减少
●最近（さいきん）◎：最近，近来
●物価高（ぶっかだか）③：物价昂贵，高物价
●油脂（ゆし）①：油脂，脂肪
●米（こめ）②：稻米，大米
●パン①：面包
●減少（げんしょう）◎：减少
●家電（かでん）◎：家电
●影響（えいきょう）◎：影响
●電気（でんき）①：电气，电力
●洗濯機（せんたくき）④：洗衣机
●一方（いっぽう）③：一方面，另一方面
●コロナ禍（コロナか）：新型冠状病毒造成的充满危机、灾难性的状况
●回復（かいふく）◎：恢复，康复
●観光（かんこう）◎：游览，观光
●支援策（しえんさく）：帮扶政策
●全国（ぜんこく）①：全国
●旅行（りょこう）◎：旅行，旅游
●支援（しえん）◎：支援
●宿泊料（しゅくはくりょう）：住宿费
●外食（がいしょく）◎：在外吃饭
●増加（ぞうか）◎：增加，增多
★知识拓展★
1.日语中各种常见数学符号的说法
【＋】プラス、足す(たす)
【-】マイナス、引く（ひく）
【＊】掛ける（かける）
【/】割る（わる）
【％】パーセント
【<】レスザン
【>】グレーターザン
【＝】イコール
2.「コロナ禍からの回復や観光支援策「全国旅行支援」により」这句话里的「により」表示原因，理由
类似应用还有：
不注意によるミス（因为不注意而犯错）
3、日语中各种费用的使用区别
「料（りょう）」多接于团体性质后，表需按规定交纳费用。
比如：授業料、受講料、手数料、原稿料、サービス料、送料、返送料、使用料、受信料、入学検定料、入場料、着陸料、加入権料、入院料、通行料、車検料、
「代（だい）」指给了钱以后，这个东西就是你的了，有所有权的。
比如：食事代、飲み代、本代、床屋代、タバコ代、バス代、車代、バイト代、電気代、ガス代、洗濯代、資料代、引越し代。
「費（ひ）」指的是某项的开资，像交通费，生活费这样的。
比如：参加日、人件費、事業費、社会保障費、義務教育費、 会費、学費、食費、管理費、事務費、医療費、入院費など。
「賃（ちん）」表示对劳动或租借的东进行支付。
比如：家賃、工賃、手間賃、運賃
「金（きん）」
比如：保証金、礼金、敷金、入学金、奨学金、入会金、見舞金、義捐金、頭金、手付金、賃金、お祝い金、交付金、賠償金、見舞金、弔慰金、補助金、委託金
联系客服
