解放前,人呼朝鲜人为,解放后禁用。又忆小说《林海雪原》以及东北民间文学,亦有“高丽棒子”一词于文,而朝鲜人分外忌之,亟厌。
我知非美称,然而其意义为何?懵然也,不解所谓。我亦潜力查之,一直没有结果。
昨天,酒罢浑无事,擎来些闲书一看。
再翻几本,及读王一元《辽左见闻录》,中有一则云:“朝鲜贡使从者之外,其奔走服役者,谓之“棒子”。其国妇女有淫行,即没入为官妓,所生之子日“棒子”,不齿于齐民,鬓发蓬松,不得裹网巾,徒行万里,不得乘骑,藉草卧地,不得寝处火炕,盖国中之贱而劳者。”这才得到答案。
知“棒子”即为私生子,类似贱民,世世相袭,遂自划为一阶层。“棒子”此属恶骂。
我闲读误撞,得释此词,为人意想不到。
【此文章非针对朝鲜族人,仅历史考证。】