日本历史：不断崛起的明治时期

19世紀後半の開国を機に、日本は半世紀で近代国家に急成長する。

19世纪后半叶的对外开放，使日本在半个世纪内飞速成长为近代国家。

明治 欧米の先進諸国に追いつくために、政府は富国強兵、殖産興業、文明開化をモットーに、憲法の制定、国会の開設、不平等条約の改正など、近代化政策を次々に実行した。日清戦争、日露戦争の勝利を契機に、産業革命が進行し、資本主義が発達して、国際的地位も次第に上がった。明治の文化は、伝統文化と欧米文化が対立し、統合されていく方向で発達していった。

明治 为赶上欧美先进诸国，明治政府以富国强兵、殖产兴业、文明开化为宗旨，不断实行近代化政策，诸如制定宪法、设立国会、修改不平等条约等。在中日甲午战争、日俄战争中日本的胜利更是一大契机，促进了产业革命的发展和资本主义的发达，日本的国际地位也随之提升。明治文化是在传统文化与欧美文化的对立统一中发展起来的。