《拼音文字先进么？》
拼音文字并不比汉字更具先进性，且看：“拼音文字先进的理论之一是：少数的音素符号就能记录广泛的语音，是先进的技术”。可以广泛的记录语音的字母文字就是先进？那么，作为狭义的文字的图形的作用在哪？为什么字母文字就不需要语义的提示和定位？而所有的自源文字就需要图形属性的定位，自源文字自借自己的象形符号为音符，尚且要加载指示符或形符，以区分它们的语义，一点都不能任意。拼音文字的“所指”与“被指”却可以任意施为！此为何解？是真的如此，还是对字母文字的演变认识出了问题？为了挺立拼音文字先进的理念，拼音文字说道：生出“语音的物质外壳”之论。什么是语音的外壳？语音属于声音的范畴，是一种物理波，假如语音真的有外壳，我们就何以把它画出来。然而，可以吗？有关外形、外壳的这些概念，似乎都是狭义的图形属性。语音过无痕的特性直接导致了文字的诞生。古人没有更加先进的录音设备，将语音的痕迹刻录下来。所以人类在有了话语的很长的一段历史（约16万年至50万年之间）都没有能够将古话语记录下来，现在我们对语言的了解，最多也只能够上溯到5000年左右，因为可读的、有痕迹可循的初始文字在那会才在地球出现，假如有语音的外壳，我们的祖先一定在3.5万年前就开始有能力将它们绘画下来，君不见那时的岩画已经夹杂了许多的符号。因为语音没有外壳，所以祖先也就没有能够把它们画出来，只好任由它们无痕地流逝。至今，他们的话语依然是个谜！所谓的三大自源文字，他们无一例外，都以具像的图形、图纹文字为初始文字。严格地说，眼睛观察到的、多姿多彩的自然物及其细微的区别，也是通过无痕的光波折射到我们的头脑，时光流失，便时过境迁，只能成为追忆！由于人类神妙的脑袋瓜和灵巧的双手，能够摹画出他们所见和感受到的一切，我们后人才勉强知道祖宗的绘画天才。岩画所画的一切与现代画家的能耐无论从哪个方面来说，都不见逊色！这是专家的论证。也就是古人类出色的绘画天才，才使得3.5万年后，一个发现岩画的法国女孩大声地以现代法语惊叫“牦牛、牦牛，许多的牦牛！”我相信，操不同母语语音的孩子，在见到这些牦牛画像的时候，都会以不同母语的语音编码，叫出它们。具像的图形是依据实物描绘，它不但留下了痕迹，而且由于酷似实物原型的特点，人类早年的实物语音编码信息也被轻易地转贴于图形之上，正如我们教孩童学语一样，既可以指实物教之认字，也可以施教于看图识字一般。这就是具像图形一种特有的“附音效应”的属性，因而图形是语义和语音链接的天然桥梁。我想，自源文字一色起源于图形、图画文字,正是古人相中了图形留痕和语音锁定的这个特殊的功能。在没有其它录音设备制造出来之前的人类，这是个实用的优选、伟大的创造，与当时的生产力相吻合。假如在今天具有众多的录音器选择的情形下，借用图形附音效应的图形属性初始文字，或许就没有了滋生的余地。文字是人类巧妙地利用图形留痕和语音锁定的功能创造出来的第一个锁定话语语音字、词形、音、义的刻录器，也是人类创建的第一个体外的信息存储器！
因此，作为文字狭义的图形属性，是文字字形、语义、语音一体的保证，是看可识、读也可识的并联输出输入大脑最优选之法；而拼音文字之说，则有单串连、输出输入大脑、混淆视听之嫌，自源文字自借音符、快速造出一些无法绘画的系统抽象语音概念字词之时，都不约而同，采取了形符、指示符的解决方案，而拼音文字说，竟然可以弃之不顾而谓之“另类发展”，有这种可能吗？字母文字果真“另类发展”了吗？字母在得音值之后，与“所代表的象征性事物徐徐失却了联系了吗”？事实却并非如此，例如字母D，迦南－腓尼基字母据专家说是代表“门”之义；当今英语就有door为“门”一词，这难道就不可能是传承？又如字母Ｔ，古为“记号”，现代英语单词于字母Ｔ的麾下，明显带有的记号语义的单词举不胜举，列如次：
tab[tAb]n.制表, 标号, TAB键, 标签, 制表符, 小报, 帐单, 短小突出部
注：古义“标记”象征性符号t + a元音标识 + b象字母凸起之形
tag[tA^]n.标签, 鞋带、绳子等末端的金属物, 垂下物, 附属物, 名称, 标记符, 陈词滥调, 结束语vt.加标签于, 紧随, 添饰, 起浑名, 连接vi.紧随
注：古义“标记”象征性符号t + -ag-词根，表示“行为、动作”。字符串合为：“记号的行为”。单词的语义基本是一种记号的行为及其引申。
Tagger n.附加物，垂下物, 附随物；加标签者。
注：(标记符)tag + g按拼写规则重写字母 + -er后缀，表示“…人或物”。构成“附加物，垂下物, 附随物；加标签者”等语义。
tally[5tAlI]n.符木(古时用,上有刻痕记载交货、欠款等的数量)标签, 筹(码), 名牌, 标记牌】, 记账, 得分, 标记牌, 标签, 符合, 对应物, 计数器vt.点数, 计算, 记录, 加标签于, 使符合vi.符合, 吻合, 记分
注：词典所注虽然充其量也只是源流。它的终极之源，明显是与字母T的古义“记号”有关联；亦与西古人木楔刻记号记事的历史有关联。单词由古义表示记号的字符t + all（全部）+ -y：后缀，表示“状态、场所”等。构成“全部是记号的“状态、场所”（木棍、木片）”。
target[5tB:^It]n.目标, 对象, 靶子
注：古义表示记号的字符t+ -ar后缀，表示“…性质的” + get（获得, 变成），字符串透出了“变成记号性质”的字面寓意；正符合做“目标, 对象, 靶子”语义的表达式。
taxonomy[tAk5sRnEmI] n.分类法, 分类学
注：分类是给自然万物赋予不同种属的标签、记号。
taxon n. taxa 分类
注：类别的记号。
temperature[5temprItFE(r]n.&O1481;温度
注：冷热的记号。
tenon [5tenEn]n.[木工]榫, 凸榫vt.接榫, 造榫vi.开榫, 榫接
注：古义表示记号的字符t + -en表示“由...制作的”+ -on后缀，表示“人或物”。榫是木工依据所绘的记号制作的。也许单词是以此为创意建造的表达式。
terminus[5t\:mInEs]n.终点, [建]界标, 终点站
tick [tIk]（钟表的）滴答声，表示正确所标的记号（通常作√）
注：该词表达式有二，①为仿声词；②是表示记号的字符t + i元音标识 + ck（意义不详），因此有“表示正确所标的记号（通常作√）”的语义。
ticket[5tIkIt]车票；入场券（在某物上）贴标签
注：无论词典的解释有多少，更加令人相信的是该词终极之源是源于古义表示记号的字符t的演进。其创意与上词②相同，只是再次加入了表示“小”的后缀-et，清楚地标识表达式所表达的事物的“小”而已。
tide[taId]潮水，潮汐，危机或危险状态
注：暂且不说单词是否就来自来自古英语tid时间，即便是，时间的本身也是人类对宇宙运行所作记号的结果。更何况“潮水，潮汐”何谓高、何谓低？同样是因为人类对它们作了“记号”。表达式tide可以视作表示“记号”的字符t + -id后缀，表示“具有…性质的”+ e不发音的指示符，表“出、出自、自”的组合。“危机或危险状态”等则是由“潮水，潮汐”的行为、状态和结果引申出来的语义。
time[taIm]n.时间, 时侯, 时机, 节拍, 期限, 次数, 时期, 比赛限时vt.安排...的时间, 记录...的时间, 计时, 定时vi.打拍子, (...)合拍adj.时间的, 记时的, 定时的, 定期的, 分期的
注：假若人类没有对宇宙的运行作了标签和记号，何来的“时间”可言。虽然由于本人识微，未能解释屈节变化-me的作用和意义。但是，相信该词的终极之源依旧出在字母T为记号的初始象征性的寓意上。“拍子”是声音节奏的外加记号。
ton[tQn]吨（美吨为
注：吨是物体重量的记号。所以集结在t的麾下。
torr托（真空度单位）
注：真空度单位同样是记号，所以同样集结在t的麾下。
town[taJn]城镇，市镇；城市，商业中心；都市
注：单词与其说是源自中古英语；源自古英语 tūn；还不如说是直接说其终极源头是源自字母“ ”的古义“记号”更为实在。中古英语tūn“围地；镇”或“封闭的地方，村庄”的语义，其源亦与字母T为“记号”有着明显的关联。单词可解为“记号”字符t + ū 元音符 + n字形，门的象形。可能起于古代围地、封闭的地方，村庄、镇都会立有不同的“记号”有关。字母W是很晚才确立的字母，此时的英伦三岛的进步已造就了不少的大城镇和大城市。而在这些地方假如没有城市、街道、门牌等的标识“记号”，恐怕半步难行。现代的都市，各种“记号”更是数不胜数。这也就成了都市的一大特征。因而有单词town的诞生。随着社会的进步，现代的商业中心也是记号林立，直教单词可以直接用来作为现代商业中心表达式，而且十分准确。单词表现出了强大的生命力，假如没有字母T为记号的内涵，相信单词town很难有此魔法般的应用延展。古代克里特岛的迷宫，无论如何也不及现代都市的建造规模。可能就是因为没有各式“记号”的设立。进入以后，东西南北莫辩，增加了它的神秘感而被传说为迷宫。
to[tJ, tu:][表示方向、时间]朝...方向；向； 往； 到。
注：这是一个最能够说明字母文字构造的单词。单词是最为简单的辅音、元音结构，也是最简单的形声结构单词，字母T主“记号、十字”的形义和辅音[t]；元音字母表示[J, u:]。古代的路标一般是简单的立柱，横钉上写有字、带箭头的木板，固定在岔道的路边，外貌就是一个地道的十字形；其实，现在这种路牌依旧存在、并不少见。这种无处不在的十字形的路牌既简单又实用，其主要的功能就是指明方向、朝向、如何走、如何到等等，与单词to的语义密切。既然古字母“ ”的形状和所象征性事物、其表达的语义都如此一致如斯。很难教人相信它是“拼音文字”或“纯拼音文字”、与字母T的古义再无任何联系之说了。
作为字母文字的语义学，西人向不重视，西人为何会生出重口语轻文字；扬话语而贬低文字的情感，真不可思议。其实文字咋看咋不像是话语的专职附庸，处于仅仅是记录口语的从属地位啊。更何况文字还肩负了语音的规范和复杂语音的记忆和拓展，保证了语音于共时和历时间的稳定等等功能。文字被说了成了似乎要依赖口语生存，仅仅是“记录言语的工具”，这个观念，同样多有不妥之处。想不明白啊，这些与事实不确、甚至是被颠倒了的语言论说的游戏规则是如何被竖立起来和统治了语言学界如此这般长的时间！
《结构语义学》〔法〕A.J.格雷马斯著，蒋梓骅译本p3中提到。“在诸语言学科中，语义学是最新形成的门类，连其名称也是19世纪末才造就。”，可见，语义学对于西人基本上处于空白。西人对单词语义构成的失察与轻视的情度，简直教人难以置信。
潘文国先生在《字本位与汉语研究》p84说道：“从古希腊起，不论是柏拉图、亚里士多德，还是近代的卢梭、黑格尔，直到上个世纪的索绪尔，都对文字表示了一定程度的轻视。”他还具体地摘录了他们的言论，其中，黑格尔之录，再也明白不过：“字母文字表达声音，而声音本身即是符号，因此它实际由符号的符号（aus Zeichen der Zeichen）所组成。”（同上书），符号的符号？广义和狭义的符号混为一谈，作为哲学，无可不可，但是作为狭义的文字学的理论依据，那就不见得高明了。
又如：美国Dwight Bolinger所著《语言要略》（方 立 李谷城 李燕姝 范手义 林同奇 郭建生 吴枕亚译中文版p466），在谈到“语言的起源”一章时说：“几年前，本章还是一个禁区，人们无法谈论语言的起源的，因为人们不能对它进行调查，只能作些猜测而已。……。因此，语言学家对语言的起源最好是听之任之。1866年巴黎语言学会宣布这项研究是非法的；1901年，再次强调这项法律的有效性。直到现在，我们还偶尔听到这种观点：“对远古时期语言起源的猜测是项不体面的活动”。
按照他的说法，自1965年以后，洋人们才意识到语言、语义环节研究、探讨上的缺乏，各种有关语言文字的研究，才渐渐感到必要和兴趣。为什么语言的研究是个禁区？是谁的禁令？原来，圣经告诉西方的子民们，语言是上帝创造的。可能是出于对上帝的崇拜，或许是历史上宗教对天文学家伽里略的迫害的阴魂未散、心有余悸，至有此状。对语言起源的研究，尚且如此无奈，那么，对文字的起源的研究不足与轻视，更是可想而知了！所以，西方一直只有重视语法的研究。何谓语法，是使用言语文字的方法；是使用“符号的符号”之法。如此一来，自不会与上帝的“缔造论”发生任何的冲突了。汉字自许慎《说文解字》两千余年以来，无论音训与诂释从未间断，记录、记述在案颇详。语义学的研究，谁先进、谁落后自不肖一说。因此，字母文字根本不可能是拼音文字，它的原生词、根词（仿声、音译词除外）是像字母几何形的象形文字居多。所以，西人连他们字母几何形长相的演变过程都还没有搞清楚，洋人关于拼音文字之说决不可迷信，急于国际接轨，匆匆将汉字拉丁化，难免不会出现这样或那样的问题，甚至给汉字带来更多无法解决的麻烦，敬请专家门在汉字使用拉丁字母的现代化的问题上三思而后行。
几何形字母吻合洋人的形象思维，也吻合他们的艺术表达的起手式和观察事物的基本方法。26个标准拓展几何图形，足够运用描画自然万物的抽象几何形形态，再加上词典关于字母的总体注条：“×字形形状像字母×的物体”注释，就更有理由相信，字母文字界定为拼音文字多有不妥之处，或许形、音、义一体才是发展成熟、完备的文字铁律。几何形字母由于过于抽象，许多不同的事物也可以归纳为同一个拓展的几何形形态，因而语义定位过于宽松，碰车的机会甚多，英语单音节的单词，一词多义，风马牛各不相及，造成记忆上的莫大困难，为了准确辩义，只好陷入屈节加入前缀和后缀或缀了再缀的繁杂现象，于今科技迅猛发展的年代，英语的科技词已经渐渐露出无限制加长的趋势，首字母大写也克服不了这个问题。长长的字符串的单词和首字母缩略词的迅速增加，多少都与拼音文字记录话语的定义相违背，长达28个字母一个单词或更长的单词，即便断气也无法读完。它们的增长速度有如泡沫海洋，在每时每刻分裂和淹没臃肿的英语文字。拼音文字并不先进，字母文字也不见得比汉字有更多的优势和精彩！
刘炳亮于广州 2006.4.11
版权所有，转贴等敬请注明出处
联系客服
