知道为什么
日语中有那么多的外来语吗
因为这些外来语写成汉字
感觉怪怪的
不信你就来看看吧
サイダー→噴出水
汽水→噴出水
当所有的汽水上面标着“噴出水”
不知道大家会不会觉得奇怪
拿着一瓶汽水出去
感觉随时都会喷出水来吧
キャラメル→軍粮精
太妃糖→軍粮精
看到这个词就笑了
军粮精，难道是专门偷军粮的妖精？
シクラメン→豚の饅頭
报春花→豚の饅頭
哈哈，猪的馒头
怎么会起这样一个名字
人家是个花好吗？
怎么把类别都变了
コンピュータ→電子計算機
计算机→電子計算機
这样的说法真的过时了
还是感觉说コンピュータ
更加fashion
チューリップ→鬱金香
郁金香→鬱金香
鬱
字体太复杂了
还是写片假名比较简单
カレーライス→辛味入汁掛飯「
咖喱饭→辛味入汁挂飯
这个日语名字
把味道，样态全都描述出来了
够全面
不知为什么想起了
多汁牛肉超级奶酪生菜西红柿胡椒麻辣汉堡
ピアノ→洋琴
钢琴→洋琴
因为钢琴是从西方来的
所以就叫洋琴
那小提琴也不是日本本土产的
名字是叫“小洋琴”？
フォーク→肉刺し
叉子→肉刺し
好吧
看到这个词
我竟然想到了生鱼片
（注：寿司日语为“刺身”）
吃货的世界
你们懂的
你还见过哪些让你忍俊不禁的日语单词呢？
学习有困难或者想获取日语资料请加龙龙老师QQ/微信：54416512（←长按可复制）
关注微信公众平台：alongriyu（或微信搜索：日语学习交流）
