当年北京苏联大使馆门前的道路,被命名为“反修路”
2010年12月9日,湖北省襄樊市更名为襄阳市
原载:《百姓生活》2017年第1期
作者:谌旭彬
自1949年以来,中国有过4次大规模的地名更改潮,原因各有不同。
第一次:1951年政务院发文要求清理更名
1951年,政务院下发文件,要求清理“带有歧视或侮辱少数民族性质”的地名。随后,相当数量被认为具有华夏文化优越感的地名被取消,如归绥更名为呼和浩特、迪化更名为乌鲁木齐、景化县更名为呼图壁县、懋功县更名为小金县、镇南关更名为睦南关……基本上,地名凡含有“绥”、“化”、“平”、“镇”、“宣”这类彰显中央王朝、华夏文明影响力所及之字眼者,都被更改了。
这场更名运动,本意是好的。但具体到某个地名,是否有充足的理由更改,却很值得商榷。比如,云南宣威县,被认为有“宣扬大汉天威”之意,遂被更名为榕峰县。但是,宣威县的前身是雍正五年(1727年)所设宣威州,已沿革200余年,当地百姓也已非雍正时代的土司之民,实无必要更改。且随意更名,也破坏多年来聚附在地名上的品牌资源。至1959年,因“榕峰火腿”海外出口不利,经国务院批准,榕峰县又改回了宣威县。
第二次:因推广汉字简化更名
1956年,《汉字简化方案》出台,又有大批地名随之更改。因为汉字简化本身乃是作为“汉字拼音化”的一种过渡手段,故当时在更改地名时,并未考虑历史、文化传承方面的问题。
较为典型者,如“瑷珲”被更名为“爱辉”,只简掉了两笔,但却割断了该地名与1858年《瑷珲条约》等重要历史事件之间的联系;至2015年,“爱辉”已被好几代人使用习惯了,却又改回了“瑷珲”。其他很多更改,也是章法混乱。如“大庾县”更名为“大余县”(理由是“庾”字生僻,但“大庾岭”却又不改成“大余岭”)、“沔县”更名为“勉县”(理由是“沔”字生僻,但该县之来历“沔水”却又不改)、“鬰林”更名为“玉林”(“鬰江”、“鬰南”当时更名成了“郁江”、“郁南”,独独“鬰林”非要更名为“玉林”,当地又不产玉)……
第三次:“文革”时路名大革命
1966年,一场更大的、深入街道巷陌的地名更改风潮袭来。在北京,张自忠路被改成“工农兵东大街”、赵登禹路被改成“中华路”,佟麟阁路被改成“四新路”。红卫兵们认为,“城区四个区是首都的心脏,应该'红满城’,拟将西城区改为'红旗区’,东城区改为'红日区’,宣武区改为'红卫区’,崇文区改为'红光区’。海淀区大专学校最多,是文革的起源地,改为'文革区’……”北京市委当时的口号是“路名大革命,全城一片红”。但红色地名不够用,在“学毛著胡同”“防修胡同”“灭资胡同”……都用过了之后,就只好采用一种省事的办法,从东单二条到前炒面胡同,按顺序被更名为“瑞金路头条”至“瑞金路三十条”……
北京不是个案,各地都出现了“地名一片红”的狂热,造就了大量的重名同音地名。地图、公章、招牌、路标、公文、出版物等不可能紧跟运动的步伐迅速更改地名,造成了办事找不到人、信件无法投递等诸多混乱。所以到1974年,北京市委将绝大部分胡同改回了“文革”之前的名称,只保留了14条没有恢复。
第四次:以“发展经济”为动机的更名
新一轮的改名风潮自上个世纪80年代末开始。这一次的动机是“发展经济”,所以更名者以城市居多。这场改名延续至今,经济层面成功者很少,云南中甸县更名为“香格里拉县”(2001年)或许可以算作成功者之一。
然而,大多数地名的更改,并没有产生明显的经济效应,反引起无谓的争议。比如,1987年徽州地区更名为黄山市,市内太平县又更名为黄山区,给游客造成很大的困扰,也抹煞了“徽州文化”的存在;2001年,为打ZEL故居之牌,江苏淮阴市更名为淮安市,但当地此前本就有一县级淮安市,结果游客去了后被“大淮安”“小淮安”弄得晕头转向。有些地名的更改,甚至可以算作笑话。比如,河北完县,其前身是金代之完州,寓意山河完固,本是佳名,奈何有外商认为“完”寓意“完蛋”,遂于1993年更名为顺平;辽宁铁法市,以金兀术曾在该地某山调兵遣将之传闻为由,竟将市名更改为不伦不类的“调兵山市”,沿用至今。
任何一个地名的更改都会产生巨大成本。2010年“襄樊”更名为“襄阳”,即有学者预估“修改各种地图、公章、证件、招牌等”行政成本将至少达1亿元,至于民众要承受多少成本,则未考虑在内。
~~~~参考阅读~~~~
那些被更改的地名
原载:《看天下》2010年第14期
作者:白崭
“清清的骆马湖啊,一望无穷,站在那湖岸上,从西望不到东。”这首《清清骆马湖》险些无景可唱。近日,据说是因为“骆马”谐音“落马”,5月底,江苏宿迁闹起了一场骆马湖“改名风波”:有人擅自把湖名改成了“马上湖”——当地市民调侃说,马上湖,马上胡,看来改名字的人肯定喜欢打麻将。
翻检资料,可以抄录下十几年来的长长一串改名市县:湖南大庸更名为张家界市、四川灌县更名为都江堰市、四川南坪更名为九寨沟县、辽宁锦西更名为葫芦岛市……而且越改越令人拍案惊奇。
原名犯了忌讳
骆马湖属于徐州和宿迁两市共有水域。由于改名未得到政府的正式认可,宿迁部分更名失败,但徐州部分却已在2009年悄然改名为“龙马湖”,原因也是“部分文史界学者谈到旅游景点和旅游项目的包装、推介时,感到'骆马湖’谐音听起来有人为忌讳”。
因原名犯忌而更改并非骆马湖一地。河北省完县本为金代所置完州,以“山川完美、坚固”之意而得名,但在1993年据说因投资商认为“完”是“完蛋”之意,而被更名为顺平县。
辽宁省铁法市原是铁岭、法库两县各划一部分乡镇设立,故取两地首字命名。然而当地人认为,“铁法”这个名字不但毫无历史文化意义,而且拆开来看就是“金失水去”,于五行不利。于是,这座城市报请批准,于2002年改名叫调兵山市,其理由据说是金代名将金兀术曾经在该市境内的一座山上调兵遣将——调兵山市还投资兴建了“兀术城”,大力发展金文化旅游。
2007年6月24日,苏州西山镇新闻通气会上发布信息,西山镇更名金庭镇,并于6月28日正式更换牌子。这次更名比较低调,原因是“西山这一名称产生误解,有'日落西山’之意,一定程度上阻碍了招商引资和旅游业发展的进程”。不过在当地电视台舆情调查版块中,81%的观众反对更名。
为旅游引路
与犯忌相比,改地名的另一个主要原因目的性更加明确:求出名,拉经济。
1933年,英国作家詹姆斯。希尔顿根据探险者纪实资料,出版了长篇小说《消失的地平线》,描述了遥远的东方有一个叫香格里拉的世外桃源。近年,将旅游业定为支柱产业的四川省稻城县和云南省中甸县争先恐后地向世人宣布,自己才是英国作家笔下的香格里拉,继而两县展开一场宣传大战。
最终,2001年12月,民政部批准中甸县更名为香格里拉县。
向外国人学习的不止香格里拉。2010年1月,电影《阿凡达》在全球热播,因据传“潘多拉星球”各种元素的原型大量取景于张家界,而乾坤柱(即南天一柱)更是“哈利路亚山”即悬浮山的原型,于是张家界市对外宣布将乾坤柱更名为“哈利路亚山”,并称“潘多拉很远,张家界很近。欢迎海内外朋友来张家界走进《阿凡达》哈利路亚山,寻找真实的潘多拉世界”。
通什市没了,五指山市诞生了;思茅市死了,普洱市诞生了;徽州地区死了,黄山市诞生了……张家界的机灵与活泛,并不是孤例——也有提议把石家庄市改为“正定”,理由是石家庄听上去像个庄的名字。
贵州怀仁,因产茅台酒,拟改名为茅台市;河南新郑,因传是黄帝故里,拟改名为轩辕市……“天池”“楼兰”“夜郎”等也曾被民间建议或政府正式申请作为县市改名之选,只不过尚未得到批准。
联系客服