颐和园 匾额赏析

颐和园德和园大戏楼匾额

　　 德和园大戏楼宽17米，高21米，上下共分为三层，分别代表福、禄、寿。最上层的匾额题曰“慶演昌辰”，中层匾额题曰“承平豫泰”，下层匾额题曰“歡臚榮曝”。

　　今天我先谈谈最下层的匾额：驩臚榮曝（简体字为：欢胪荣曝）。

　“驩臚榮曝”这四个字比较难懂。首先，我们从构词法则来分析。在“驩臚榮曝”一词中，“驩臚”和“榮曝”两词结构相同，都是偏正结构。“驩”修饰“臚”，“榮”修饰“曝”。
    我们先分析一下“驩臚”。查《康熙字典》，可知“驩”字具有如下的意思。第一，马名。第二，马和乐貌。第三，与歡同。此处“驩”同“歡”。臚”字是什么意思呢？《玉篇》臚，陳也。《廣韻》陳，序也。《爾雅·釋言》臚，敘也。《正韻》傳也。总结起来，“臚”的意思包括：陈述、宣布、传、传语、陈列、罗列等。特别注意的是，严格来说，只有当上级传语给下级时，才能用“臚”。也就是"上传语告下为胪"。在中国古代，机构有鸿胪寺、官职有鸿胪卿等。因此，“驩臚”在此处的正确意思应该是：慈禧太后高兴地传话，钦点所演的戏目。
　　那么“荣曝(pù)”又指的是什么呢？这里用了一个典故，出自《列子.杨朱》篇。原文如下：

　　昔者宋国有田夫，常衣缊（yùn）幩（fén），仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩（yù）室，绵纩（kuàng）狐貉。顾谓其妻曰：”负日之暄，人莫知者。以献吾君，将有重赏。”里之富室告之曰：“昔人有美戎菽，甘枲（xǐ）茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂（shěn）而怨之，其人大惭。子此类也。”

　　故事讲的是一个贫穷的农夫很喜欢在春天里通过晒太阳来取暖，并且以为别的人不知道这条生活经验，于是准备将这条经验奉献给宋国的国君。故事在表现农夫愚昧无知的同时，也彰显了他对国君的爱戴之情。后来，人们就用“献曝”这个典故作为贡献物品或者建议的自谦之词。因此，“荣曝”就指的是戏曲演员们以向慈禧太后奉献精彩的演出为莫大的荣幸。说到这里，我不禁想起了著名学者张中行先生的一本散文集《负暄琐话》。书名中的“负暄”一词也是用的这个典故，张老用这个典故含蓄地表明了他的谦虚诚恳的态度。