莲叶

唐·郑谷

 

 移舟水溅差差绿，倚槛风摇柄柄香。 

多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。

【注释】

差差：犹参差。不齐貌。

柄：植物的花、叶或果实跟枝茎连着的部分：叶柄。花柄。 

浣 ：洗。

【译文】

    船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。

【赏析】

     

　    郑谷的《莲叶》，意境优美，句句如画，全诗由舟行荷塘图、风摇荷叶图、荷塘浣纱图、鸳鸯戏莲图组成，给人以不尽的美的享受。 这首小诗吟咏莲叶，通篇不着一个“莲”字，但句句均未离开莲。诗中不仅描写莲叶的色彩、香味、形象，还特别写了莲叶在风中的动态美；船儿前行,河水溅起,参差的绿荷在荡漾,倚在船边的栏杆旁,风一阵阵吹来,摇动着一柄柄的荷叶,送来缕缕清香。诗中不仅从侧面写了人们对莲叶的喜爱，还婉转表达出“浣纱人”内心微妙的情感变化。

     

      诗人在初夏时刻，登楼倚栏远望，只见溪流中的莲荷连成一条绿色的长龙，婉延而来，曲折而去。在溪流中，不时有一只又一只的小船南来北往。每当船只穿行而过的时候，细浪溅起的水花随着船舶伸向远方。而那成片的莲荷则被小船挤得东倒西歪，一片狼藉，瑟瑟作响，成高高低低参差不齐之状。船只过后，一切又都恢复了常态。夏日的晨风阵阵吹来，吹得柄柄莲荷随风起舞，同时也夹带着莲荷的芳香，送上诗人倚栏的高楼。每当这个时候，诗人在享受莲荷芬芳的时候，他自然而然要感谢天天到浣纱溪边嬉戏劳作的姑娘们，没有攀折那可爱的荷叶，让它们留在那儿掩盖正在莲荷底下交颈而卧的鸳鸯们，让它们不时地给人们，当然也包括诗人在内，送来阵阵清香。这种结局，既是姑娘们所盼望的，也自然是诗人所期待的。

【阅读答案】

1.这首小诗，意境优美，句句是画，它由 舟行荷塘图、风摇荷叶图、荷塘浣纱图、鸳鸯戏莲图 组成，这组画面生机盎然，充满诗情画意。

2．试说说“移舟水溅#from 本文来自学优高考网www.gkstk.com，全国最大的高考资源网 end#差差绿，倚槛风摆柄柄香”是从几个角度描写荷叶的，并用自己的语言描述其画面。

从视觉角度写莲叶的形象和色彩，从嗅觉角度写了莲叶的香味。此外还写出了莲叶的动态美。船儿徐徐前行，河水溅起簇簇浪花，参差不齐的碧绿荷叶在水面上微微荡漾，我倚在船边的栏杆旁，清风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，不时送来缕缕淡淡的清香。