①古风：这是诗人组诗《古风》五十九首中的第二十六首。
②幽泉：幽深隐僻的泉水。晋左思《魏都赋》：“潜龙浮景，而幽泉高镜。”
③绿水：碧绿的水。汉应璩《与满公琰书》：“高树翳朝云，文禽蔽绿水。”
④罗青烟：笼罩着青色的烟雾。
⑤秀色：秀美的颜色。 空：徒然。 绝世：在世上绝无仅有，即前无先例，后无继者。
⑥馨香：能够散布得很远的芳香之气。
⑦坐：无所作为地空等。
⑧红芳：这儿指莲花。
⑨未得所：没有得应该得到的地方。
⑩华池：芳华之池，神话传说中的池名，在昆仑山上，这里隐喻朝廷。
【译文】
碧绿的荷叶，火红的荷花，在阳光下闪耀出诱人的绿色光彩和红色的火焰。碧波荡漾，花姿秀美，绿叶重叠，青烟笼罩，这是多么美丽的一幅莲荷图啊！然而，它却生长在人迹罕至、幽深隐僻的地方，无人光顾自然也无人赏识；而且，它又生不逢时，抽叶发花在那凄风苦雨即将来临的秋季。眼看秋霜降临，红的花，绿的叶，都将无可奈何地凋谢枯萎败落。面对这样的结局，诗人感慨万千：幽泉荷花之所以得此下场，只因为它结根之地过于荒僻。如果它托身华池之中，就一定会受人青睐，得人赞誉。
李白有关自然景物的诗歌不是一般客观景物的描绘，而是常常染上诗人自己浓厚的感情色彩，因而有着特殊的艺术魅力。萧士yun《分类补注李太白诗》云：“此篇荷与华池，比也。谓君子有绝世之行，处于僻野而不为世所知，常恐老之将至，而所抱不见于所用，安得托身于朝廷之上而用世哉？是亦太白自伤之意也欤！”斯言得之，诗人在这儿写的虽然是幽泉的莲荷，但他真正的意图是托物言志，以幽泉荷花自喻，抒发自己不被朝廷重用的忧愤之情。
