咏寒松诗

南朝·范云

修条拂层汉。密叶障天浔。

凌风知劲节。负雪见贞心。

【注释】

 修条：修长的枝条

汉：云汉，即天河，泛指天。古代认为天分为许多层，故称“层汉”

天浔：天边

凌风：冒着风      

【译文】

修长的枝条拂开了云层，茂密的树叶遮住了天空。我在凌厉的风中知晓了（松树）的不屈的气节，我在厚厚的积雪下见证了（松树）高尚的贞洁。

【赏析】

       范云以精巧的语言咏出寒松的节操与贞心，修条与密叶乃青松之形，劲节与贞心乃青松之神。青松傲雪独立，流经千年的岁月依然青翠挺拔。那风雪不动的巍然，那稳若磐石的坚毅，实则寄寓了范云理想的人格。松的魅力，于入尘出尘中，犹为令人神往。有时，雪枝怒展，白甲披身，俨然立马沙场的武将，飒爽英姿；有时，晏然自处，遁迹白云，却似形迹飘忽的隐士，不与红尘同步。
       史书说：范云“尽心事上，知无不为，临繁处剧，精力过人”。范云生性贞正，胸怀远大，少年就有雄心壮志。8岁时就能写诗，稍长即善属文，文思敏捷。做官后，功绩卓著，清正廉洁。他诗中的一些好句，如“草低金城雾，木下玉门风”(《别诗》)，“江干远树浮，天末孤烟起。江天自如合，烟树还相似”(《之零陵郡次新亭》)，“积恨颜将老，相思心欲燃。几回明月夜，飞梦到郎边”(《闺思》)等，风格明净，已经可以看到唐音的前奏。