Excel 怎么发音？

《一分钟Excel技巧动画教程200集》

请点左下角的“阅读原文”

Excel 怎么发音？

--文章来自知乎

作者：梁海

小时候就听大人念的是 [ik'sel] ，我一直也念[ik'sel] ，现在公司很多人都念 [ik'zel] ！
同时，有个法国同事是念 ['eksel] 的，表示很不解。
于是Google了一波，How to pronounce Excel?
看到Board Index上面有个人和我有一样的困惑：

Here in China, the EXCEL users pronounce it as either [ik'sel], [ik'zel] or ['eksel]. Several times, I asked people: 'do you use ['eksel] ? (I thin that EXCEL came form Excellence)' and got the answer: 'you mean [ik'sel] ?!'

Would any native American-English speaking people please tell me which pronunciation is right ?

Excel 是不是Excellence 的缩写？Excel 该怎么读？

《一分钟Excel技巧动画教程200集》

请点左下角的“阅读原文”

任何一本词典都会告诉你，英语 excel 的读音是 /?k?s?l/ 或 /?k?s?l/，重音在「cel」上。

读成
*/?k'z?l/ 的恐怕是把 excel 和 executive、exam 之类的词类比了，但 excel 的 C /s/ 阻止了前面 X 的
/ks/ 在重读元音前被浊化，所以不可能是 */gz/。而 */kz/ 这种一半清一半浊的辅音丛在英语里更不可能。

拉丁字母 X 在英语里的基本读音为 /ks/，其他各种读音都是由 /ks/ 衍生而来的：

• 如果 X 后接重读音节的元音，则浊化为 /gz/。
  例如：execute /??ks?kju?t/ > executive /?g?z?kj?t?v/
  

• 如果 X 在词首，后接元音时浊化且因为英语音系不允许在词首有 /ks gz/ 这样的辅音丛，前半段脱落，剩下 /z/。
  例如：xeno- */?ks?n??/ > /?z?n??/
  

• 如果后接半元音 /j/，则 */ksj gzj/ 腭化为 /k? ɡ?/。类似 nature */?ne?tj?r/ > /?ne?t??r/、-tion */sj?n/ > /??n/ 等情况。
  例如：luxury */?l?ksj?ri/ > /?l?k??ri/; luxurious */l?ɡ?zj?ri?s/ > /l?ɡ???ri?s/

Microsoft Excel 这个名字就是来自 excel，这是个现成的词，不需要从 excellence 截取。
而 excel 和 excellence、excellent 都来自拉丁语 excellere，是词性不同（动词、名词、形容词）但意义一致的一组同源词。

但 excel 这个词确实没有 excellence/excellent 那么常用。于是一些英语母语者不熟悉它，将其视作一个从
excellence/excellent 截断而来的自创词，然后从 excellence/excellent 迁移读音；或者因为不熟悉它，而不了解这个词的正音。

《一分钟Excel技巧动画教程200集》

请点左下角的“阅读原文”