记住：老外让你 ''Buy time'' 不是让你 ''买时间''！理解错误真的很尴尬！

工作要做，游戏要玩

女朋友也得陪

时间怎么够怎么够

如果时间可以买

相信也是大促的必买商品

昨天有小伙伴告诉小酱

他听到旁边的歪果仁跟同伴说“buy time”

差点想去打听打听哪在卖

buy time ≠ 买时间

buy time 的 buy 理解成 “买”就错了

（时间是买不到的）

buy除了表示购买外还有获取、争取的意思

buy time可以引申为争取时间、拖延时间

buy time

争取时间、拖延时间

例句：

Buy time by turning the question back to the interviewer. 

通过将问题丢回给面试官来争取时间。

I think we should try to buy some more time.

我想我们该多拖延一些时间。

'buy'除了 “买”、“争取”以外

还有其它意思

buy something 远不止是 “买东西”这么简单

1

Buy：买账，相信

例句：

You could say you were ill but I don't think they'd buy it.

你可以称病，但我想他们不会相信的。

I don't buy your story.

我不相信你说的话

2

Buy：请客

例句：

Okay, I'll buy you a drink. 
好吧，我请你喝杯酒。

3

Buy trouble：自找麻烦

比较典型的美国俚语，试想一下花钱购买麻烦属于什么？自找麻烦呗。

例句：

I don't want to buy trouble. I have enough already.

我可不想自找麻烦，我已经麻烦够多了。

4

Buy the farm：死亡

例句：

He bought the farm in Afghanistan. 
他在阿富汗阵亡。

5

Buy somebody's wolf ticket：贬低某人

这个词组是美国俚语，确切来说是美国黑人用语，是贬低、嘲讽、奚落某人的意思。

例句：

He’ll buy anybody’s wolf ticket.

他对谁都要嘲讽奚落一番。

6

Buy a pig in a poke：盲目购买

poke在这里解释为口袋，字面意思大致是购买一只装在口袋里的猪，这是美国俚语里的一个说法，buy a pig in a poke是轻率和盲目地购买商品的意思，有时候买来的东西一文不值。

例句：

As a careless person, she always buy a pig in a poke.

她是位粗心大意的人，常常买些不值得的东西。