【2013新增世界遗产美妙景色 - 就是爱听音乐111】

原文来源 ：【2013新增世界遗产美妙景色 - 就是爱听音乐111】

2013年6月23日，在柬埔寨首都金边举行的第37届世界遗产大会决定新增19处世界遗产，其中文化遗产14处，自然遗产5处。中国的新疆天山和红河哈尼水稻梯田两处景观在列。这些遗产不仅地位十分重要，景色也令人叹为观止，具有很高的旅游观光价值。
(实习编译：钟祥元 审稿：郭文静) 2013-07-28 

新疆天山（中国）。

天山景观包括托木尔、喀拉峻—库尔德宁、巴音布鲁克和博格达四处，
总面积达六十万零六千八百三十三公顷。

壮丽的雪山冰峰、广阔的森林草地、清澈的河流湖泊、雄伟的红层峡谷，与附近的沙漠景观形成巨大的反差。

　红河哈尼水稻梯田（中国）。

红河哈尼水稻梯田位于云南南部，从哀牢山南段延伸至红河沿岸，占地一万六千六百零三公顷。
过去的1300年中，哈尼族人建立了复杂的提水灌溉系统。

　布鲁帕克威海姆苏赫的大力神喷泉（德国）。

大力神像后的蓄水池和水道为大型巴洛克水剧场、岩洞、喷泉以及三百五十米的大瀑布供水。
该喷泉于1689年由卡塞尔的伯爵卡尔所建，19世纪得到进一步发展。

陶瑞克-切森尼斯古城(乌克兰)。

这座城镇由希腊人于公元前5世纪在黑海北海岸所建。
这里有公共建筑、住宅社区、基督教古迹、罗马和中世纪防御工事及供水系统、
许多保存完好的葡萄园和隔墙。

祖巴拉考古遗址（卡塔尔）。

祖巴拉位于阿拉伯海湾，产生于9世纪，在18世纪末、19世纪初作为珠宝交易中心兴盛起来。
1811年被摧毁，1900年彻底废弃。

戈勒斯坦宫（伊朗）。

这座宫殿建于卡扎尔王朝时期，是首都德黑兰最古老的建筑群之一。
戈勒斯坦宫围绕花园而建，园中有池塘、绿地，景色怡人。

　拉贾斯坦邦城堡（印度）。

共有六座城堡，其中几座周长超过二十千米。拉贾斯坦邦城堡见证了8至18世纪拉其普特王国的繁盛统治。
城堡的集水灌溉工程发达，部分沿用至今。

　阿加德兹历史中心（尼日尔）。

位于撒哈拉沙漠南端的阿加德兹小镇建于15世纪，是重要的贸易枢纽，有“沙漠门户”之称。
小镇中有清真寺、苏丹皇宫等著名建筑。

开城历史古迹（朝鲜）。

这座历史古迹处于朝鲜南部，见证了高丽王朝的历史文化。
宫殿、陵墓、防御城墙与城门无不体现出该地区重要历史时期的政治、文化、哲学和精神价值。

　列雾卡历史港口（斐济）。

这里有维多利亚风格的建筑与布置，令人赏心悦目；椰树与芒果树散发阵阵果香，令人心旷神怡。
19世纪初期，列雾卡是美洲与欧洲商贸活动的中心，1874年成为英国殖民地。
虽然历史上受到英国的殖民统治，但列雾卡原住民数量仍超过欧洲移民数。

美第奇别墅群和花园（意大利）。

美第奇别墅群位于意大利托斯卡纳，建于15至17世纪，由12幢别墅组成，周边有两个风景旖旎的花园。
别墅群的设计和建造者力图打造集休闲、艺术和知识于一身、人与自然和谐相处的居住环境。

红海湾巴斯克捕鲸站（加拿大）。

红海湾建立于16世纪，位于加拿大东北角，
是研究欧洲捕鲸传统最早、最完好的考古证据，也是欧洲鲸脂油的主要来源。

科英布拉大学（葡萄牙）。

科英布拉大学创建于1290年，是葡萄牙最古老的大学，至今已有超过7个世纪的历史。
其建筑成为其它葡语国家的大学建筑典范。

喀尔巴阡地区木结构教堂（波兰、乌克兰边界）。

这处跨国遗产位于东欧边缘，由东正教和希腊天主教信徒于16至19世纪建造，
展现了不同人种的文化表达差异。

　　厄尔比那喀提和德阿尔塔大沙漠生物圈保护区（墨西哥）。

保护区占地七十一万四千五百六十六公顷，东西部景观形成强烈对比。
东部为火山景观，西部为沙漠景观，移动沙丘最高时可达二百米。

埃特纳火山（意大利）。

位于西西里岛东岸、埃特纳山山顶的无人区，是一座活火山。
埃特纳火山是地中海地区最高的岛山，也是世界上最活跃的成层火山
。这座火山的喷发历史可追溯到50万年前，有史籍记载的喷发已距今2700多年。

　纳米布沙海（纳米比亚）。

纳米布沙海是世界上唯一一处雾气笼罩的沿海沙漠，由一个古老的半固定沙丘和一个较新的覆盖于其上的流动沙丘组成。
砂砾平原、沿海滩涂、岩石山丘、沙海岛山、海岸泻湖、季节性河流等都是这一地区的特色景观。

富士山（日本）。

富士山在被列入遗产名录前便受赞誉，是许多文人墨客、艺术大师的灵感来源。
富士山海拔三千七百七十六米，有着壮美的自然火山景观，也不乏湖泊、泉水、瀑布的陪衬。

塔吉克国家公园（塔吉克斯坦）。

位于塔吉克斯坦东部，地处欧亚大陆最高山脉的汇合点—“帕米尔高原”中部，占地二百五十万公顷。
其东部为高原，西部为高低起伏的山峰，该地气温呈现出极端的季节性波动。
这里植物资源丰富，为鸟类和哺乳动物提供了避难所。