教我去愛」(1)

前言

2003年10月19日教宗在梵蒂崗舉行冊封德蕾莎姆姆為教會「真福」的慶祝大典，貞德姊蒙福當日親臨現場，恭逢其盛。回來並攜回一冊德蕾莎姆姆以阿爾巴尼亞文所作，並由阿文尼?史巴修對照成英文翻譯的詩集「教我去愛」贈我。傾閱之後，愛不釋手，今試譯為中文，以饗讀者，有鑑於自己才疏學淺，若有不周之處，尚乞見諒。盼祗盼，你我都能管竀德蕾莎姆姆的情操與靈性，如此應用在自己的日常生活之上，使得家庭，近人，更加平安和協，這世界也因此多一分愛與寬容，少一分暴戾與不平，以上所言，願以謙遜之情為之所求。

教宗若望保祿二世論及德蕾莎姆姆

我們怎麼能夠忘記宮霞（雅尼）伯亞修，Gonxhe (Agnes) Bojaxhiu，加爾各達的德蕾莎姆姆，阿爾巴尼亞人民的女兒呢？她把榮譽與光明帶給了她的祖國與天主教會。她的活動與見証毫無疑問的貢獻給這個世界並且持續的為了她的祖國以及當時的政權在反宗教迫害的這段黑暗期間，保存了良好的友誼。


讓我們儘快的轉向家庭祈禱，因為一個不一起祈禱的家庭是不會在一起生活的 。--- 德蕾莎姆姆 ---。

《在接受諾貝爾和平獎時》

我一直情繫在我心中，
我的阿爾巴尼亞人民。
我祈求禰，主，
禰的平安來到我們家裏，
我們的心，還有這世界。

祈求，
為我的窮人，
我的姊妹，
也為我。

我願為你們祈求。