“甫志高”的“甫”如何读

  看过小说《红岩》的人都知道，书中有个叛徒叫甫志高，可对于这个甫志高却有着不同的叫法,有人念甫（fu)志高,大多数人念甫(pu)志高,那么究竞该如何念呢?这个问题一直困扰着我。我查过不少工具书，对于“甫”字只有一种读法，那就是fu,再就是大家都熟悉的唐代大诗人杜甫也是念杜甫(fu),所以我是念甫(fu)志高,可有些电视剧中仍念甫(pu)志高,这又使我陷入了疑惑。最近看了一个资料，问题得以解决。

  把甫（fu）念成(pu)是一种群体性行为,而非个别现象,分折原因与电影《烈火中永生》有关。

  长篇小说《红岩》在1961年出版，引起了巨大的轰动。1965年改编成电影《烈火中永生》，在全国各地放映。《红岩》的影响进一步扩大，其中的人物形象进一步“深入人心”。遗憾的是，在电影中“甫志高”的“甫”，被误读成pu。由于电影的广泛传播，“fu志高”便成了“pu志高”。如果接照“甫”的正确读音念，反而让人不知道“甫志高”是谁了。

  《红岩》的作者是罗广斌、杨益言，他们都是四川人，而四川人都把杜甫念成杜“pu”，而电影《烈火中永生》罗、杨都曾参与，可能电影中把甫志高念成pu志高与他们的影响有关。

   这使我想起在部队时，我们营有个排长名许学甫，都叫他许学甫（pu），连他自已也承认叫许学甫（pu），记得那个排长是皖南人，可能也属于方言把甫念 pu的那个地区吧。 

   不管怎么说，“甫志高”的“甫”都应念着“fu”，因为在普通话的语音系统中，这个字根本就没有“pu”的读音。