葡萄牙语常用365词——（02）

 

 

　　第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a, an 类似作用的um, uma, 用在阳性单数名词前，uma用在阴性单数名词前。

　　

 

05. a, an / um, uma

　　a. I've got an idea! ／Tive uma idéia! 我有个主意！

　　b. A moment, please. ／Um momento, por favor. 请稍等。

　　c. How much is a hamburger with fries? ／Quanto é um hambúrguer com fritas? 汉堡加薯条多少钱？

　　

06. in / em, no, na, nos, nas

　　跟英语的"in"含义很接近的。但在不同的场合要用不同的词。也就是说，英语的in可以包含很多意思，但葡萄牙语还要细分一点点。如em，表是“用.....”，比如用现金， em dinheiro, 用葡萄牙语， em portuguese, 用英语， em Ingles 。 表示“在.....地方”就要用 no 系列, 记住这可不是英语的否定词。

　　a. I want to pay in cash. / Eu quero pagar em dinheiro. 我想付现金。

　　b. My brother lives in São Paulo. / Meu irmão mora no Japão. 我的兄弟住在日本

　　c. “How do you say‘thank you’in Portuguese?”“Obrigado.”=“Como se diz ‘thank you’ em português?” “Obrigado.”怎样用葡萄牙语说“谢谢”- Obrgado （注意：如果你是男的就用这个词回答，如果你是女的，回答的时候要用obrigada ）葡萄牙语的阴性阳性也分得很清楚的。

　　

07. is / é; fica; está

　　a. Onde fica o banheiro? 洗手间在哪里？

　　b. Ele está trabalhando lá embaixo. 他在楼下做事。（está 表示一种暂时的，正在做，正存在的含义）

　　c. O Português é um idioma muito bonito. 葡萄牙语是一门美丽的语言。（é 则表示一种本质的，长期的，带有主观意识的存在，“是”的含义）

　　

08. it / isso; (it is: é)

　　a. É meu aniversário! 今天是我生日。

　　b. O que você acha disso? 你认为怎样？

　　c. Eu não quero mais falar sobre isso. 我不想再谈这事。

　　

09. you / você, tu

　　a. Como vai você? 你好吗？

　　b. Onde você trabalha? 你在哪里上班？

　　c. Você pode falar mais devagar, por favor? 您能讲慢点吗？

　　

10. that / aquele, aquela, que

　　a. Quem é aquela garota? 那女孩是谁？

　　b. Quanto é aquele ali? 那个多少钱？

　　c. Eu sei que você consegue. 我知道你能行。