31

狄逾岭山脉的中共军

 

31．战争中的家人

　　现在我都记不起在黑暗中不断赶路的我最后到了哪里，可能是副官事先掌握了家里的情况。那是在釜山市内的某居民住宅里。因为正值战乱，所以好几口人都挤在那个小屋里生活。我从吉普车上下来后，走进了家门。可能是副官先通知了她们，妻子听到了动静后，迎了出来。

　　我的妻子原本个子就小，而10个月后再次见到的妻子显得更加瘦小。后来我才知道，那段时间她一直都患有热病。一家之主去了战场之后只能由妻子来承担，这期间妻子的痛楚无法用言语来表达。妻子只是站着一个劲儿地抽泣，无声地哭泣。在那个只有一个房间的屋子里，昏暗的白炽灯泛着白光，在地上玩耍的四岁的女儿似乎对我也感到很陌生。她犹豫了一会儿后，认出了眼前这个人正是自己的父亲，于是跑进了我的怀抱。在我内心深处，有一股说不出的热流正在涌上心头，那是凝聚着这段时间对家人们的深切思念的情感。

　　别离……战争中无数人都面对到与思念的亲人相互分离的瞬间。有人离开了人世，与自己的亲人永远分别；也有人虽然仍旧活在这片土地上，但却要经历到死都无法与家人相见的离别之苦。相比之下，我是个幸运儿。因为我见到了因战争到处奔波而无法见到的家人们。与那些数以万计的人为保卫国土而作出的牺牲和经历的痛苦相比，我和我的家人所经历的离别之痛并不算什么。

　　我就这样整理好了心情。战乱的生活可想而知，寒酸的房屋、破旧不堪的被褥、不像样的食具等，零乱地堆满了整间屋子。这就是战争的真实写照。只要是当时生活在韩国的人，都会经历过这样的情景。虽然感到很心酸，但能有其它办法吗？

　　我是一个非常不称职的一家之主。1950年6月25日那天清晨离家后，我甚至连家人们的生死也一无所知。在首尔落入敌军手中时，虽然我的妻子有一个身为韩国国军1师团长的丈夫，但她们还是被留在了首尔。听说后来好像是她们从首尔新堂洞逃到了城外，才幸运地逃过了朝鲜军的耳目。要是被发现，可能就性命难保了。

　　被朝鲜军的坦克逼退至洛东江战线时，我根本没有时间去考虑家人的生死安危。我们击退了朝鲜军的总攻势并不断北进最终收复了首尔时，情况也是如此。我军攻入首尔后，我们将师团指挥所（CP）设置在了西大门附近的碌磻里派出所，当时我也没能和家人见面。我见到了弟弟白仁烨，他参加了联合国军总司令官麦克阿瑟（Douglas Mac Arthur）指挥的仁川登陆作战并首先攻入了首尔，担任17团团长（大校）。我从他那里听到了有关家人的消息，对此我感到非常满足。当时弟弟正在执行景武台警卫和首都警卫的任务，他说“母亲和大嫂都相安无事”。而当时的我作为美军1军团的主攻手师团必须马上进军平壤。在这一触即发的时刻，指挥官绝不能私自去见自己的家人。

　　1·4撤退时，我们在平安北道云川遭遇了中共军，被他们击退了，还再次将首尔交给了他们。这个时候我也没有功夫去顾及家人们的死活。再也看不下去的一名副官站出来，报告说“把家人们安顿在了釜山避难”，我这才知道了情况。于是我才能够在避难地釜山再次见到她们。

　　一个根本没有资格的一家之主能说点儿什么呢？虽然我很久没见妻子了，但是仍然没有多余的话可说。这是种因为对她的愧疚和怜惜，而愈发不知道说什么好的尴尬。我们熄灯躺下了，但并没有说太多的话。

　　进入梦乡后，在我依稀的梦境中出现了一个场面。无数家人被活活地分开、再也不能见面，相爱的人也不得不阴阳相隔的悲剧的一幕，正是1950年6月25日的清晨。

　　脑海里浮现了一个场景。我正走出新堂洞家的大门，好像是要去哪里。早上7点，电话那头传来了的师团参谋急促且洪亮的声音。“师团长！朝鲜军打过来了，开城已经沦陷了……”听到这个消息后，我懵了，脑子里一片空白。我感觉这并不是之前的与朝鲜军间的小冲突。当时仍是韩国领土的开城已经沦陷了，这话意味着什么？是指朝鲜发动了全面进攻吗？如此残酷的韩国战争就这样发生了。

　　以上内容是《白善烨将军的韩国战争回忆录》的第一部分。这就是发生在1950年10月～1951年4月、以“狄逾岭山脉的中共军”为线索展开的情况。接下来将连载“越过临津江的敌军”。这部分将向读者介绍有关1950年6月25日的开战情况、洛东江战斗、收复首尔和攻入平壤的情况。

新任的韩国国军

1军团长（右）白善烨在临时设在釜山的景武台向李承晚总统作了晋级报告后，于1951年4月15日晚参加了由宣传部长金活兰和国防部长申性模（左起）准备的晚宴。（白善烨将军提供）