10

云山战斗－狄逾岭山脉的中共军

 

10. 11月末的进攻及后退

　　突然听到如子弹掠过的声音，紧接着是“砰”的一声，站在我身边的美军空军联络军官马修斯大尉抱胸倒下了。这事发生在1950年11月下旬。

　　那时我正率领着在平安南道立石充分休息并补充了战斗力的国军1师团兵力越过清川江，经平安北道南部的博川再次朝着泰川北进。博川和泰川之间，驻扎着我们师团的两个团。我正在搭建在附近的小丘陵上的前线指挥所指挥着前线的兵力。马修斯大尉被突然飞来的子弹击中倒下，我立即叫来我的吉普车命令将其护送走。他浑身是血，被迅速送往了平壤的美军医院。胸部穿透，但很幸运捡回了一条命。后来他被晋升了美军空军大将。

　　从立石出发朝着泰川再次进军是在11月24日。当时下达了总攻击命令。美军1军团仍然负责韩半岛西北部地区，但该负责地区发生了变化。在美军1军团东侧的宁边和价川，由从南向北挺进的美军9军团下属的2师团和25师团负责进攻；其东侧的德川和宁远则由韩国国军2军团负责作战。

　　韩国国军1师团朝着泰川进军时，敌军几乎没有进行抵抗。我想，要是照这种情况发展下去，挺进进攻的最终目标地——水丰应该不在话下。但是万万不可掉以轻心。就在经过博川的途中，埋伏在此的中共军朝我们所在的方向进行了射击。

　　中共军于第二天开始了攻击，这是一场全面袭来的大规模进攻。前方的情况变得很紧急。负责前线的两个团被中共军一点一点逼退，甚至一度出现了被击溃的局面。作战中，指挥官必须避免出现一种情况，那就是分散。也就是到了部队分散无法集中兵力的情况。只要部队一被分散，毋庸质疑肯定会被击溃，这就叫“一泻千里”。一旦决堤，水流就会变得猛烈，同时冲垮堤坝，瞬间扩大到千里之外。此时1师团的情况就如同大浪前的小沙堆。

　　我变得急躁起来。我看到了团和大队等在丘陵之间展开作战时，部分1师团的兵力正在紧急后退。这是分散的明显征兆。我奔跑起来。因为是丘陵，是无法驾驶吉普车进入的地形。当时情况万分紧急，现在我都不记得是哪个团在前面。不管三七二十一，我尽可能找到团本部和大队本部等地，催促指挥官们的行动。“这样不行”，“这样下去我们就完了”，“呀，你这个人，不能后退”，“快到前面去”……这都是从我嘴里冒出的话。我跑了大半天，忙得不可开交，嘴里都冒烟儿了。我气喘吁吁地奔走在各部队之间进行督战。

　　幸好被击退的局面得到了控制。前线的两大团开始调整战斗队伍，并且开始用在立石装备的弹药和武器阻止敌军的进攻。分布在后方的威廉·亨尼格（William Hennig）的美军10高射炮团的掩护射击也功不可没。就这样，我们坚持了大概三天。

　　我军11月24日的进攻是所谓的“圣诞节大进攻”的一环。在东京总指挥韩国战争的联合国军司令部判定此次进攻能结束这场战争。联合军和美军全都坚信，肯定能回家过1950年的圣诞节，因此美军和联合军的情况应对漏洞百出。也可能因为是太过于心浮气躁，没能冷静地彻底把握敌前的情况。正是这种掉以轻心酿造了惨祸。确认我们即将面临的悲惨结果并没有花太多的时间。对于敞开心胸错误地判断情况的人来说，面临的命运十分残酷。

　　韩国国军1师团所属的美军1军团的情况还算可以。1师团从博川撤退后，来到了一个叫永柔的地方，成为了掩护部队（covering force）。美军24师团再次冷静地防御着博川和泰川间的战线，同时逐渐向南撤退。采取拖延和撤退轮流进行的方式。因此，美军1军团才得以几乎保全了全部兵力并成功撤退。问题是1军团的东侧，即一个月前曾展开过激烈战斗的云山的正南方的宁边桥头堡。曾萦绕着不祥的寂寞感的云山，在其南侧早已充满了血腥味。

图为

1950年10月国军1师团向平壤进攻当时，白善烨师团长（中间）正和美军空军联系军官威廉·马修斯（右侧）大尉讨论作战计划。他在博川遭到中共军的阻击，后来马修斯大尉被晋升为了美军空军参谋次长（大将）。[白善烨将军提供]