梦游仙·飘流梦幻曲（意译，普通话。原作者：W.B. Yeats. 2007年4月）

.

日黄昏，红霞斜照鸟投林。

落向心头，直将浪子性情焚。

凝神。野原榛。

折枝不取细条春，

唯将韧木裁作，钓竿一线探龙心。

飞蛾来戏，繁星点缀，夜光水上粼粼。

正轻风悄渡，甜甜浆果，钩住白鳟。

.

明灭几点温馨，

鱼儿在地，篝火待添薪。

吹燃这、冷灰余热，陌上孤魂。

是谁临？软语唤我，瑟瑟离尘。

眼前美玉，发戴花环，

乍现还隐罗裙。

.

对景惊魂处，

美人鱼去，地不留痕。

已是苍苍朽柏，

却从兹守望月成轮。

八荒浪迹长年，

怎追曙色，腾马横空韵？

为爱情、再御长风劲；

寻到你、长吻芳唇；

漫步移、同享茵茵；

采银果、同在月宫巡；

采金丝果，同辉皓日，共老行云。