话说有个客商在住宿的客栈里丢失了五十两纹银。可当日客商是独自一人住宿的，因此客商就怀疑是客栈的老板偷了自己的纹银，就去找客栈老板理论，客栈老板矢口否认，两人因此这个就闹上衙门。
大堂之上，在县令的盘问下，客栈老板仗着客商既无人证也没有赃物，就一口咬定自己没有偷银两。当地的县令向来是明察秋毫，看到客栈老板在大堂之上洋洋得意，县令思索片刻便有了主意来破了这桩疑案。
县令把客栈主人叫到跟前，在他手心写了一个“赢”字，然后对他说：“俗话说的好，捉贼捉赃，捉奸捉双。没有人证物证确实不能认定就是你偷了客商的银子。只不过，人在做天在看，举头三尺有神明。这样吧，你跪在石阶下，如果晒了很久，字迹还在，就是神明显灵，这场官司就算你赢了。”（“久曝而字在，则汝之讼事赢。”）待到客商跪在石阶上之后，县令就立即派官差前往客栈，骗客栈老板娘说：“客人丢的银子，你丈夫已经招认了是他自己偷的，现在我们来取赃银。”客栈老板娘也是个狡诈的人，自然不会轻易上当，就假装自己不知道有这回事。官差们就把老板娘带到了堂上，大堂之上，县令又问了一遍赃银在哪，老板娘没有回答却瞧见了自己的丈夫远远的跪在石阶上。就在这时，就听到县令在大堂上对着外面的客商大叫道：“你的“赢”字还在嘛？”。（“尔‘赢’字在否”？）店主急忙回道：“在。”可笑那老板娘误听为“银子在”，认为自己丈夫已经招认了，就不敢再隐瞒了，如实的供述了赃银藏匿的地方。县令再派官差去搜查，果然找到了。县令据此破了此案，也严惩了客栈老板和老板娘。
故事在县里传开之后，全县的百姓都交口称赞县令断案如神。
注：
1，原文载于《谈屑》
2，金昌熙（1840-1890），字寿敬，号石菱，韩国月城人，历官李朝吏部参判、史部侍郎、国子监祭酒等职，有《石菱集》《谈屑》等著作行世。
金昌熙与晚清驻朝“庆军”诸将领渊源甚深。朝鲜“壬午兵变”时，“庆军”东渡入朝，金昌熙就是李朝的迎接官，其间他与袁世凯等人交往甚多，并著有《东朝迎接录》，详记这段波起云涌的岁月。“庆军”入朝后，金昌熙以“少宰”的身份负责李朝与清驻朝“庆军”诸大臣之间的交通，特别是作为袁世凯编朝鲜亲军的后勤军需助手，亲历了“壬午兵变”后的一系列政治事件。
联系客服
