中药“改名”很无奈

   “避讳”是中国历史上一种很特殊的文化现象。通常，老百姓需避皇帝和皇亲的名讳。例如，“秀才”这一名词，昔时因避汉光武帝刘秀的名讳，遂避“秀”讳而改称“茂才”，这在古小说中经常可以看到。而避讳的方法通常是将需避的字采取缺笔、空字或改字。在古代，避讳，不单写文章、起名字时要注意，就连医生在开处方时也要格外小心，若不小心，不避讳是要杀头的，比如有些中药名或方剂(汤头)，也会因避讳而“改名换姓”。俗话说：“一朝天子一朝臣”，那么，对于因为避讳而改名的中药来说则便是“一朝天子一朝'名’”了。以下我就举几个例子以说明之！

    山药是一味补脾益肾的佳品，在历史上曾经历了两次改名换姓。山药入药始见于《神农本草经》，其名为“薯蓣”。到了唐代，因“蓣”与“豫”同音，为了避讳唐代宗李豫之讳，改名为“薯药”。到了宋代，因“薯”与“曙”同音，为了避讳宋英宗赵曙之讳而改为“山药”，尔后又冠以产地名而称为怀山药、怀山或者淮山，原有名称已荡然无存了。

    玄参具有滋阴降火的作用，其入药始见于《神农本草经》。玄者，黑也，故有“黑玄参”之名。到了清代，因避讳康熙皇帝之名玄烨，改“玄”为“元”，“元参”之名便由此而得。玄明粉也因避讳康熙皇帝之讳，被改为“元明粉”。

    延胡索，早在南北朝时期便已入药，在《雷公炮炙论》中，其名为“玄胡”，有“心痛欲死，速觅玄胡”的记载。唐代始有“玄胡索”之名（见于陈藏器的《本草拾遗》）。元代名医王好古曰：“本名玄胡索，避宋真宗讳，改玄为延也。”该药因此而得名“延胡索”。明代贾所学在《药品化义》中称其为“元胡索”，现常简称为“元胡”，如临床常用的元胡止痛片，但以延胡索为《中国药典》收载的正名。   

    中药常山，本名恒山，李时珍谓：“因本植物始产于恒山，故得此名。”在《神农本草经》中，原称“恒山”。后因西汉汉文帝刘恒讳“恒”，故连地名带药名都改称为“常山”。改朝换代后，在医药典籍中，常山曾恢复了“恒山”的原名，但到了宋代，因避宋真宗赵恒的名讳，而改为缺笔的“恒”字，如“恒山汤”的“恒”字，缺去了最后一笔。 

   对于方剂，常用方剂“真武汤”亦与讳“玄”有关，宋真宗为避祖讳(庙讳)，改四方诸神之北方玄武神为真武神，故以四方诸神命名的方剂成为青龙汤(东)、白虎汤(西)、朱雀丸(南)与真武汤(北)了。 

    然而，在对待祖国医学文化上，尤其是在对待中药名上，也有那么一位开明的皇帝，不信邪，不避讳，居然把自己的名字与中药名合而为一。南北朝宋国开国皇帝刘裕，伤科良药刘寄奴乃取其乳名。据说刘裕驰骋疆场，率军南征北战，东荡西杀，先后灭了南燕和后秦，于公元420年自立为王，建号为宋。在战争中，刘裕无意中发现一种不知名的小草，捣碎后外敷众多受伤的将领和士兵，竟收到了神奇的疗效。后来，人们非常感激和信奉这味中药的神奇疗效，世人就用皇帝的乳名为它命名，称之为“刘寄奴”。刘裕皇帝欣然受之！从中医角度去看待刘裕，我们会更油然而生出几许崇敬！！