精编故事记实词 120实词之25 盖

25、盖

一、义项：

（1）胜过，超过。

（2）伞，车盖。

（3）遮盖，掩盖。

（4）通“盍”，何，怎样。Hé。

（5）大概。

二、全义短文：

粤有奇人，擅微雕，盖（胜过，超过）世无匹，见者称奇。尝于桃核著山水，峦高岫深，高低随意；草茂虫多，并皆栩然。前雕山巅大树，亭亭如盖（伞，车盖），叶相通，枝相盖（遮盖，掩盖），历历可数。其后愈远愈小，终归苍茫，而皆随形就势，妙合自然。观之，如居千里盘旋山中，令人叹息技盖（通“盍”，何，怎样。hé）至此！而其一生所做不可计数，精微奥妙，盖（大概）皆如此。

三、短文翻译：

广东有一位奇人，擅长微雕，他的技艺胜过当世任何人而没有对手，见到他作品的人都说奇特。他曾经在桃核上雕刻山水，山峦高耸幽谷深邃，无论高低都合乎心意；百草丰茂小动物很多，都栩栩如生。前面雕刻了山顶的一棵大树，耸立着就像大伞一样，叶子互相挨着，枝干互相遮掩，一个个都可以数出来。大树后面越远事物越小，最终归于空旷辽远，而都随着地形地势，十分巧妙，并且合乎自然。看着雕刻，好像身在绵延千里盘旋曲折的山里，让人感叹他的技艺怎么达到了这样的地步！而他一生雕刻的作品不计其数，精深微妙，大概都像这个一样。