微弱的光线以冰冷的旋律 ——将明亮播进潮湿的树林。如同把一只灰色小鸟，我把忧伤缓缓地揣入内心。

【俄罗斯】曼德尔施塔姆

微弱的光线以冰冷的旋律

将明亮播进潮湿的树林。

如同把一只灰色小鸟

我把忧伤缓缓地揣入内心。

对一只受伤的小鸟我能怎样？

大地已经死亡 沉寂无声

从云雾弥漫的钟楼上

是谁摘下了那口巨钟？

苍穹如此孤苦无依，

喑哑着在高空耸立，

恰似一座空洞的白塔，

那里面只有迷雾和静谧。

清晨 充满温柔茫无边际

似梦非梦 半睡半醒

而困倦 不能够消去

迷蒙的思绪一时齐鸣

1911年