都说科隆有三宝——“教堂”、“狂欢节”和“4711”。
“教堂”自不用说,指的是世界第三大哥特教堂的“科隆大教堂”;狂欢节是每年11月11日11时11分准时拉开序幕且一闹腾就能闹腾到次年的2月末的“科隆狂欢节”;那么问题来了——“4711”是什么?
要知道古龙水的另一个名字就是“科隆水”(法语:Eau de Cologne /德语:K?lnischWasser),而“4711”就是来自科隆的最有代表性的古龙水品牌。
宛如科隆和古龙水代名词一般存在的“4711”,作为“国货”,早已亲切地进入了德国各大城市商场中的香水柜台了。特别在故乡科隆,街边纪念品店、游客中心、大教堂旁的专卖店、商店、药妆店……总能见到它们被摆在最显眼又方便的地方。(So...Don'tworry,you won't miss it!)
(左边是从200多年前味道就没变过的传统味道的4711古龙水,右边这种包装是新香型。)
这个由Mülhens家族在19世纪初一手经营起来的古龙水店,因为店名而引起的纠纷,于是决定干脆以当时店铺的旧门牌号来命名。别说,“4711”这个名字,初听诧异,念多了之后反倒别生韵味。这种感觉,一如它瓶身上覆盖的古典的金和雅致的蓝,以及瓶口处红色的封签所传承下来的属于那个年代的记忆。
现在,4711不仅有从200多年前延续下来的传统香型,还有经过改良的现代款。就像孕育它的城市科隆一样,有古典的华美的一面,也有现代的繁荣的一面。新款的味道,以浅蓝色瓶身包装,味道也更清淡柔软。古新味道两相扶持,就足以撑起了“4711”的一片天。
除此之外,4711还是跟上时代地推出了很多衍生产品,纪念品,以及新研发出的众多花草香型。
传统香型的各种规格和礼盒套装。
传统香型使用了蓝金色包装。这里有同味道的礼盒、须后水、香盒、湿巾、沐浴露等等……
清爽的新香型。
其实,我个人比较喜欢新香型,毕竟是改良过的味道,有花的清香,有古龙水的清爽,女性用起来也可以很随意又轻松。相比之下传统的味道真的太传统了,柑橘和苦橙混合出了偏浓郁、又比较奇妙的说不上的味道。新香型的身体喷雾、沐浴露、护肤乳
总的来说,我觉得到了科隆,就算不买,也要好好闻闻它们的味道,才算没白白经过这个城市~
虽然我更喜欢新香型,却不得不承认这古味的包装更有着说不出的吸引人的魔力。
在战争中被毁的总部照片。
总店地址:4711 House of tradition,Glockengasse 4, Cologne
【追加】
之前看了英剧《Mr.Selfridge》(塞尔福里奇先生)。看时,让我小激动一下的是,第一季第2话Mr.Selfridge用的须后水,以及第3话塞尔福里奇商场中的香水柜台部分,都摆着4711古龙水。果然源于科隆的这种味道在当时(剧中的19世纪)就流行于欧洲各国了呢~
PS,现在,在英国部分的Boots商店(药妆店)的香水柜台也能买到4711。
联系客服