述而7.5 | 道未济，人已暮，再见了周公

【原文】述而7.5甚矣吾衰也

子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”

【竹注】

一、甚矣吾衰也：此为补语前置的倒装句，直译为“我衰老得厉害呀。”

二、不复：不再。

三、周公：姓姬名旦。周文王之子，周武王之弟，鲁国的创始人，孔子的精神偶像。

【筱译】

孔子说：“我衰老得很厉害呀，已经很久没有梦见周公了。”

【帆论】

有人将“吾衰”解释为“吾道衰”，简直滑稽，在他们心中圣人如永动机般与活力，不会有常人生老病死之忧愁。要说“吾道衰”，试问，其道于孔子所处的岁月里几时兴盛过？没有盛，何来衰？“甚矣吾衰也！”是孔子在哀叹时光流逝，道未济，人已迟暮了。老迈体衰到“久矣吾不复梦见周公。”他竟然把周公都忘了！

历史上的周公是周文王的儿子，周武王的弟弟，周成王的叔叔，鲁国的创始人。贾谊《新书》说：“文王有大德而功未就，武王有大功而治未成，周公集大德大功大治于一身。孔子之前，黄帝之后，于中国有大关系者，周公一人而已。”从人格、功业、才能三方面看，周公是孔子心心念念要效法的圣人，是其理想实现的精神偶像。孔子一生都在努力向周公看齐，复兴周礼匡扶公室，重建天下秩序，可以说，周公对孔子有重大的象征意义。

生命对谁都是公平的，不因人世间的圣、贤、愚、奸而有所偏袒。很久都未有梦见周公了，固然可看成是孔子衰老的信号，更可看成是其理想破灭的标志。烈士暮年，哲人其萎，孔子自我慨叹，心情是极其哀伤的。别说身老体衰难行周公之道，就连梦寐时都已经很久未想起周公了，脚下蹒跚，心间淡忘，所以无梦见。壮志永毅，人寿有期，孔子也无可奈何。