[原文]
彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!
[简注]
茁,壮盛。葭,芦苇。
发,发矢(我意解为,通“拨”,拨开,发现)
豝,(音叭),牡豕。
驺虞,兽名,白虎黑纹,不食生物者也。(古牧猎官?)
[简析]
普遍的说法是,夸赞猎人的本领高强,一发箭就射死了五头母(小)野猪。也有解成射杀野猪,又夸驺虞仁爱的,自相矛盾的。
我不赞同上述说法,因为春天哪是打猎的季节啊?更何况打的是母野猪、小野猪,这不合情理吧!一般都是秋天狩猎,那时动物也肥嘛。再说,一发(据说12支箭)射杀五头,够残忍的啊。把驺虞(牧猎官,司掌鸟兽的官员)解成一般猎人,更是牵强。
这是一首赞美自然生息繁盛的小诗,对神兽深怀感恩之心的诗。
春夏之交,芦苇茁壮繁茂,蓬蒿绿意葱茏,行走在这草木深密的山野之间,随手拨开密密匝匝的草丛,发现一窝一窝的母野猪、小野猪,三五成群。天啊,深山野林里怎有如此多的禽兽啊?感谢驺虞这个神兽吧,因为它的不食生物仁心护佑,,使得众生灵得以繁衍生息。
可能诗人想借此以歌国家统治者的神圣与仁政吧。试想,因为管理者的仁政,百姓得以休养生息,这不和大自然是一个道理吗?
当然,理解为人与自然和谐相处,岂不更好!
联系客服