2018年07月29日 09:07
来源：凤凰网陕西综合
“文化交流乐趣无穷，可以感受到中国人的自豪”。西安小伙子黄臻谈起文化事业滔滔不绝，身旁来自法国的妻子美珊则时不时盯着他，这眼神中，有爱情的凝视，也有事业的向往。或许也受到丈夫影响，美珊讲着流利的中文，并且通过几百幅创意插画作品向全世界展示中国文化。
当人们转动美珊设计制作的丝路唐文化主题防晒伞，仿若时光轮回，古今长安盛景在美珊的笔下，在这位法国女孩的指尖，翩翩起舞。
两座航空城的“浪漫之约”
设计师美珊与丈夫黄臻在兵马俑合影
西安阎良飞机工业基地，在国家航空工业领域中居于重要地位，被誉为“中国西雅图”。2004年，来自西安阎良的黄臻，带着对航空事业的向往与热情，只身一人来到法国，选择了兼具“红与蓝”的城市——图卢兹。
这座城市的传统建筑材料为含铁红砖，被誉为“玫瑰之都”，同时，由德国、法国、西班牙、英国共同创立的民航飞机制造公司空中客车（Airbus）公司的总部及总装厂就坐落于图卢兹，图卢兹也因此获得了“欧洲航空航天工业之都”的称号。
初到法国的黄臻，几乎一句法语都不会，在图卢兹学习期间，邂逅了想要学习中文的美珊。他们的跨国恋情与事业，铺陈开来。最初出于相互学习语言和文化的需求，他们花了很多的闲暇时间一同在图卢兹多媒体图书馆里学习交流。从家庭到事业，他们始终都关注语言和文化的作用，这对于人们学习不同文化，和各国间的文化交流，至关重要。
美珊与黄臻的情缘，也穿插着对异国文化的向往。如今，他们共同致力于中外文化交流的工作，昵称为“大黄一家人”。
传统文化的艺术化表达
在美珊看来，在交流手段日益丰富的今天，文化的交流具有双向互动性，社交手段更是颇为有效的方式。他们的工作室，以中法文化交流为内核，在设计方面与诸多中国艺术家合作。
《我是中国节》和《二十四节气童话》绘本书
在一次文化交流活动中，他们认识了插画师“唐妞爸爸”乔乔，后来看到乔乔办公室的墙上挂着的二十四节气主题明信片，美珊便心生想法，将它们翻译成英文、法文，制作成双语有声绘本书，介绍给全世界。这个想法正与乔乔不谋而合，于是一念之间的“冲动”决定，“二十四节气童话”双语有声绘本书就诞生了。
“春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。”2016年11月30日，中国申报的“二十四节气”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。这仅仅在美珊与乔乔达成合作意向一周之后，这是机缘巧合，也证明了中国优秀传统文化正在逐渐被世界接受和认可。
美珊在凤翔六营民俗村
此外，美珊还创作了“秦岭四宝”“陕西八大怪”的系列插画。美珊这两年一直将中国故事、陕西文化通过画笔表达出来，并同时翻译成英文、法文，供外国人，尤其是小朋友们了解中国、了解陕西。在微信表情商店里“唐朝那些人和事儿”“凤翔泥塑宝贝”“华阴老腔皮影日常”“秦俑的快乐生活”等表情已有30多万下载量，200多万发送使用量。
在“大黄一家人”看来，将周秦汉唐的历史文化通过数字化表达，做成表情包，可以更好地推广中国的非遗和旅游文化。美珊也说，“去年以来《国家宝藏》这类的文化节目很火，很多人也喜欢去博物馆参观，我也会考虑做这方面的表情包”。“大黄一家人”制作的第十套表情包也即将上架。
他们致力于中法文化交流
黄臻曾经做过对外汉语培训、法语外教，美珊曾在上海做过服装设计师，最终他们一致选择了中外文化交流推广。如今的美珊和黄臻，是羡煞旁人的恩爱夫妻，爱情事业都获得了成功。但这一路走来，也实属不易。
美珊手绘的秦、汉、唐主题插画
最初寻找合作出版商，因为没有经验、没有人脉，他们见了二十几家出版单位，被拒绝了二十几次，最终在中外文化推广这个一致理念下，和五洲传播出版社达成了合作。提到曾经遇到的困难，黄臻坦言，“我们两个都曾动摇过，好在没有同时动摇，还是在相互鼓励中最终完成了出版”。
插画、童话故事、手绘地图、音频故事、歌曲电影、儿童舞台剧……美珊的每一件作品，都凝聚着对中国传统文化的喜爱，对中国文化国际推广的执念，当然她也说“这也是为了我们的孩子，希望他们将来能读到更多更好的双语图书”，黄臻也觉得“给外国孩子讲中国故事，展示中国之美，真的太爽了，太自豪了”。今年，美珊获得了“西安招才引智大使”称号，这对于“大黄一家人”又多了一份责任。
美珊给中国小朋友签绘绘本书
上世纪六十年代，一位法国人看了中法合拍的电影《风筝》，深深地被中国所吸引。后来，终于在1979年来到中国，在中国学习，生活和工作。再后来这位法国人开始从事电影和纪录片的拍摄。他拍摄了好几部有关中国的纪录片。这就是法国著名导演奥利弗·霍恩先生。今年九月，霍恩导演的新片《大黄一家人》纪录片电影即将在西安拍摄，这部中法合作的纪录片讲述的就是美珊和黄臻的故事。
文化有时可以改变人的一生。一如黄臻在法国初识美珊时，她对着标注发音的本子，对他唱过的《可爱女人》。（文/张安琪 图片由美珊提供）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
