平安如水流(When Peace Like A River)

(一) 平安如水流，正一路跟随我； 忧虑如怒涛，势汹涌；

任何的遭遇，你已教我能说： 哦，我魂，当安息，无所恐！

﹝副歌﹞哦，我魂，可无恐！哦，我魂，可安乐、可无恐！

(二) 撒但虽肆虐，试炼虽如烈火， 我心仍应当有把握；

因主明了我是何等的软弱， 祂已为我流血成工作。

(三) 我罪，哦，这是何等荣耀思想， 我罪，非局部，乃拢总，

全钉祂十架，却不压我身上， 哦，我魂，要称颂，要称颂！

(四) 活着是基督，是基督在执政， 即便那死河起波澜，

我也无苦痛，因虽死犹如生， 祂对我正低声赐平安。

(五) 我主、我救主，我等候你再临， 我眼是望你，不望墓；

号筒要吹响！是我主的声音！ 何荣耀的盼望，何有福！

─《诗歌选集》第347首；《圣徒诗歌》第494首

1873年11月15日，法国最豪华的定期邮轮维利(S.S. Ville du Havre)号从纽约启碇返欧。乘客中有芝加哥的斯帕福夫人(Mrs. Horatio G. Spafford)，因健康关系，医生劝她作欧洲之游；她的四位女儿麦基、塔奈塔、安妮与贝丝同行。斯帕福为芝加哥律师，因临时业务上的约定，未能一同前往。虽因有许多的信徒作伴为快，但最后几分钟的预感，使得她们从原舱位搬到靠近船首的客舱。他于此和家人吻别，答应几星期后在法国相会。

十一月二十二日晨两点钟，在平静的海上航行好几天的维利号，忽被英国的铁壳船罗强(Lochearn)号撞上，十五分钟内沉入海底！旅客及水手大半都葬身海底。当船快沉时，斯帕福夫人带着四位女儿一同祷告，求神拯救她们；但不久孩子们都一一淹毙。斯帕福夫人被一位划着救生艇的水手救起，九天后，在威尔斯的卡狄夫(Cardiff)登岸，立即打电报给她先生，只说：「我个人平安」。斯帕福是位认识神的人接到电报立即镶框悬挂，以志记念，并谢神恩。他告诉一位挚友说：「愿神的旨意成全就是了。」他又说：「在沉痛的牺牲中，我乐意把万事交托主。」因为这是他第二次的试炼。芝加哥的大火刚刚把他的财产烧光，这灭门之祸又接踵而来。他于是立即搭船赴欧，急于与太太相会。同年十二月间，船长请他到船长室告诉他：「我相信已经驶过维利号沉没的地方了。」当晚无法入睡。但信心遂即胜过颓丧。伤痛之余，就在中大西洋作这五节的歌词。夫妻会面几星期之后，斯帕福夫人说：「我并未损失我的女儿，只是暂时的离别。」一位朋友也在遭受远不如斯帕福沉重的苦难；他向人表示：「假如她感觉如此，我将毫无怨言。」

这首诗的歌谱由布立斯(Philip Paul Bliss)所作。斯帕福和布立斯为慕迪和桑基布道团多年的同工。布立斯作好此曲之后，于1876年11月最后的星期五，有一千多位牧师在芝加哥的「再见面会堂」(Farewell Hall)聚会，布立斯独唱介绍本诗。不料一个月之后，布立斯本人和他的太太，搭乘火车返回芝加哥途中，列车压垮铁桥，他们两位与将近百名乘客当场死亡。