本报讯（记者王璐）5月25日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京病逝，享年105岁。这位被丈夫钱钟书赞为“最贤的妻，最才的女”的文学名家，其文学创作开始于清华读研时，曾选修了朱自清先生的“散文习作”课。而杨绛也曾感念，自己第一篇发表的写作是承朱先生称许，推荐给《大公报·文艺副刊》。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，她文笔不凡，行文淡雅。长篇小说《洗澡》被施蛰存誉为“半部《红楼梦》加上半部《儒林外史》”。由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外……在当代文学名家中，杨绛的语言和鲁迅的小说、杂文，胡适的文学思想，九叶派的诗歌，钱钟书的诗学都有着举足轻重的地位。
而说起杨绛的文学创作，不得不提到一位文学大家——朱自清。据了解，杨绛于1933年夏考上清华大学研究院外国语文部，出于对文学创作的爱好，杨绛选修了中文系的“散文习作”课，授课老师便是朱自清，杨绛的文学创作是从朱自清的课上开始的。
杨绛曾在接受采访时回忆说，清华读研期间，她精雕细琢完成了人生的第一篇散文《收脚印》。当她将文章交给朱自清先生请求指点修改时，朱先生满口答应并于当晚读完了《收脚印》，第二天退还给杨绛时对她说：“这篇文章没有什么好改的。”杨绛听后，以为自己的文章一定写得很糟，让朱先生不屑一看。当她涨红着脸正要将退回的文章接过来时，却又听到朱先生说：“我的意思是说，《收脚印》是一篇难得的上乘佳作，没有什么地方需要我修改的，如果你不反对，我愿意推荐给《大公报·文艺副刊》。”
随后，朱先生将这篇散文推荐给《大公报·文艺副刊》编辑沈从文先生时说：“如果方便，请帮发表，毕竟是一篇好文章，舍了会可惜的。”1933年12月30日，《收脚印》在《大公报·文艺副刊》第29期上发表，署了杨绛的本名“杨季康”。
后来杨绛将该文编入《杂忆与杂写》（花城出版社1992年版）的“拾遗”部分，并有跋语说：“这是我在朱先生班上的第一篇课卷，承朱先生称许，送给《大公报·文艺副刊》，成为我第一篇发表的写作。留志感念。”
此外，1934年，杨绛第一篇小说《璐璐，不用愁！》也被朱先生投给《大公报·文艺副刊》，成了杨绛第一篇创作并公开发表的小说，还被林徽因编入《大公报丛刊小说选》。
来源： 扬州日报
联系客服
