没有任何快艇像一本书

              埃米莉。迪金森

没有任何快艇像一本书
  把我们带到遥远的地方
  也没有任何骏马
  能像一页欢悦的诗篇
  最贫穷的人也可如此跨越旅行
  这运载人类灵魂的马车
  是多么节俭朴素
 
  没有一艘非凡的战舰
  能像一册书籍
  把我们带到浩瀚的天地
  也没有一匹神奇的坐骑
  能像一页诗扉
  带我们领略人世的真谛
  即令你一贫如洗
  也没有任何栅栏能阻挡
  你在书的王国遨游的步履
  多么质朴无华的车骑
  可是它却装载了
  人类灵魂中全部的美丽