【分级读物】《牛津书虫》、《黑猫英语》的简要分析

这里先比较牛津书虫(不含最近出版的美绘版)与黑猫英语（含Reading and Training），将来有时间再补充轻松英语名作欣赏。首先，我觉得这两套书虽然都是简写本，但并不是儿童读物。许多书的主题小孩子不一定感兴趣，而至少要初中之后。在选择时请注意只挑合适的。

总量比较

牛津书虫100本，估计总时长200～300小时。黑猫英语65本外加46本Reading and Training，共111本(实际故事数量大于111个)，但总时长在150小时左右。这两个系列的总量都很大，每个都可以够初学者学半年到1年。

价格与获取难度比较

牛津书虫(不含最近出版的美绘版)好像600~700元可以全部买到；黑猫英语只引进了部分，价格贵很多，国内也引进了不少，徐老师好像提到以当时在国外买花费近万元。二者的音频在网上基本是全的。牛津书虫的文本只有70%文字版（本身不含图），文字中可识别的扫描错误较多；黑猫的全部分文本(含图扫描PDF)都可以找到下载，其中文字版约有40本且错误非常少。

选文内容与体例比较。

牛津书虫是名符其实的故事会，只讲故事。黑猫英语在章节中穿插着文化背景的简介，特别是第1,2两级的选文就着重英美文化的介绍，使其有明显的教科书或教辅书的特点。有时候黑猫英语不同章节中的activity能补充和深化文章的细节，有时候是提供与正文有关的场景对话训练，而还有时候简直就是干扰故事的连贯性，所以在听的时候要尽量跳过去。这一方面二者可相互补充。黑猫英语的文本图文对照，非常好看。牛津书虫在我的印象中是黑纸白字，连个插图都没有，估计小朋友有的不喜欢。牛津书虫偏经典文学多些，黑猫的题材更广泛。我觉得牛津书虫的最大缺点是没插图，而且还附中文译文，实在缺憾！

口音比较

牛津书虫不像黑猫英语有那么多搞怪的口音(可能是为了模仿当地人说话), 不过这些奇怪的口音量不是很大，也有些规律，不太影响听书的难度。另外，黑猫英语中采用了分角色朗读和一些舞台音乐效果，用来加强趣味性；而牛津书虫只在片头和片尾点缀适当的音乐，而正文部分完全靠朗读者声情并茂的朗读来表现，其语音语调听起来也非常舒服。这个方面二者相比，二者各有千秋。

音质比较

网上流传的音频牛津书虫音质好些(多为128k,少量为64k);黑猫语压缩为128K也不错，只是老人读的偏多，个人认为它们的声音不够圆润好听; 而份量占了近一半的Reading and Training压缩为32K，这样的压缩完全对不起耳朵，更加不能满足徐老师的赏音需求。个人经过多次测试（各种压缩编码）之后认为：至少要达到有64kbps，才有不错的声音还原度，到32k时会出现很多假音（过度压缩产生的噪音），而那些美丽动听的人声要用128kbps压缩才不致于损失太大; 如果是电影广播，要用到128k以上才能得到真正更好的效果。32kbps~48kbps的声音只能说聊胜于无吧。另外我觉得现在的电脑声音压缩技术还有待发展，毕音64kbps的传统有线电话，以及13kbps的无线电话听起来都音质不错呢，电脑应该有可能在32kbps达到较好的人声还原度的。可喜的是技术现在往另一个方向发展，那就是存储和网络带宽增加很快，那我们就尽量使用128k+的压缩比吧。(2015年补充：如果采用单声道mono编码，可以将编码速率和文件大小减小一半，而对音质没有太大的影响。)

词汇比较

牛津书虫用词从第1级到第6级都中规中矩，即几乎不使用我们国家外语教学'大纲'之外的词汇，当然这个大纲是我自己历经多年考试在我头脑中形成的；而黑猫英语对于一个大学毕业的学生来说，从第1级到第6级每一级都可能出现少量我们中国学生不太常见的词汇，这是一个很好的补充。

句子难度比较

牛津书从第1级几乎只用简单句，到第6级时某些名著的改写本基本用了原文的语言，很有美感却又能懂。黑猫英语的语言整体来讲要平实一些，跨度不大。

同一级别语言难度的控制比较

个人感觉牛津书虫控制得很好，只是牛津书虫系列分两个时间出版，按时间先后分成A,B。通常B比A不是难在语言上，而是难在语速上。黑猫语言似乎没有出现同一级别中突然很难的书目，也不会出现读得很快的书，倒是会出现读得有点怪的书。

文章长度比较

牛津书虫从第1级1个小时逐渐过渡到第6级为3~4小时，非常好的体现了单词、句子、篇章是为故事的趣味性服务这一特点；而黑猫英语每一级中的每一个故事都是约1个小时，这对故事的深度和难度的展开是很大的限制。结果是黑猫英语的语音难度的确在每级增加，可是讲故事的水平没有增加。牛津书虫从第1级听到第6级的确能体会到拾级而上的快乐，而黑猫英语给人比较枯燥的感觉。

艺术性比较

牛津书虫从第1级1个小时逐渐过渡到第6级为3~4小时，非常好的体现了单词、句子、篇章是为故事的趣味性服务这一特点；而黑猫英语每一级中的每一个故事都是约1个小时，这对故事的深度和难度的展开是很大的限制。结果是黑猫英语的语音难度的确在每级增加，可是讲故事的水平没有增加。牛津书虫从第1级听到第6级的确能体会到拾级而上的快乐，而黑猫英语给人比较枯燥的感觉。

牛津书虫简写本的改写艺术比黑猫英语要强一个档次。整体上讲，黑猫英语改写得干巴巴；牛津书虫中趣味性、故事性、文学性都得到了很好的保留。(值得注意的是Black Cat与Reading andTraining其实是同一个系列，都属于黑猫，风格相同。二者并没有难度升降关系，而且体例也一样，不过Reading and Training到少前两级的朗读者年轻化一些，选材更侧重于现当代生活，而不是古典。)

牛津书虫美绘版的形式和BlackCat相似，英音，内容和其它材料重复很小，内容难度低于以上所有材料，适合小学阶段。特别是故事内容比其它材料也更适合更小的孩子。但朗读的语速似乎太慢了。

《万物简史》耳书网课

原典耳书直播间即将开播《万物简史》英语原著系列网课。

整体上，在选择A Short History of Nearly Everything 或《人类简史》这类科普名著之前，原典特别主张，先听文学类的故事类的长篇原著，基本打通耳朵。

如果选择《万物简史》或《人类简史》的耳书网课，一般的方法，也是，先中循环，先不求甚解听完一章，听三遍以上，甚至五六遍以上，然后再小循环，一课一课地学习。

 

从不求甚解，缓缓推进到专求甚解，从整体看，大脑神经生长的效率，往往最高，大脑神经充分生长了，知识吸纳的效率会成倍提升。

A Short History of Nearly Everything 的独特优势，就是以一个个科学家的人生故事，带出科学探索的问题、方法和科学理论的创造过程。

第一辑从Chapter 25 Darwin’s Singular Notion 开始。

此系列课程仅仅在第一辑中，包含译著中差误的举例与分析讲解。

 

只有帮助儿童少年超越长辈，包括超越院士，民族才能真正进步。

《万物简史》单词量很大，选择从第25章开始，主要原因是

1.  背景故事学员比较熟悉

2.  生词量相对不算太多

Chapter  25 Darwin’s  Singular Notion

中译本是 《达尔文的非凡见解》