听不懂歌词，却感动到哭；多人翻唱，最经典的还是原版！——金泰妍《如果》

单恋是爱情中最美的情愫，千回百转，回味无穷。

单恋会让人卑微到尘埃里，小心翼翼，每个动作、语气、眼神都需要最大的勇气，藏不住也赌不起。

如果，如果要给单恋选一首最佐酒的歌，我会选《如果》，单恋和如果一样都本就是假设。

最让人忍不住眼泪的，是无论怎样都不曾后悔过，连如果都藏在心里不忍说。

站在现实的另一侧，幻想着时间流逝，幻想着你来我往、挥手告别......茫然地不知道该如何继续，一颗心像沸茶起起伏伏，嘴巴像是被沸水顶起的茶盖，最终也还是无法说出口。

第一次听这首《如果》，是因为看一本小说，里面提到了这首由韩国女子团体少女时代队长金泰妍演唱的抒情歌，作者对这首歌推崇备至。

我抱着怀疑的态度，找来听一听看，毕竟在我的印象中，韩国歌曲，首先是歌词听不懂，其次都是些洗脑式的歌曲。

前奏开始，我并没觉得惊艳，只是觉得有些舒适；

歌手刚一开口，我的灵魂就如同中枪了一样——声音轻轻柔柔的飘进了我的心里，情感饱满的让我瞬间想要流泪——完全不懂韩语的我听懂了，听懂了爱而不得，千回百转。

于是，emmm，我躲在自己的床上蒙着被子哭成了傻狗！

哭够了之后，我迫切的想要知道歌词是什么，和我感知的是否相似；这个歌手长什么样子，是否像这首歌一样，平凡而又耀眼的美丽。

然后，我找到了这首歌的原唱现场版——OBS Music Star 090406

歌手很漂亮，个子小小的，脸也小小的，像一个没长大的孩子，没有打破幻想，不但漂亮还温柔（后来深入了解过这个歌手后，我可能要收回这句“温柔”，emmm，大妈笑可还行？）

找来歌词的中文翻译，果然也若我感知一样，歌词平凡普通却将单恋表达的淋漓尽致——

《如果》

如果 

我离去 

一步步离去的话　　

我会怎么想 鼓不起勇气　　

如果 

你离去 

你离我而去的话　　

我该如何把你送走 总是害怕着　　

或许我是个傻瓜　　

才会只是傻傻地凝望着你　　

不知道害羞 和你的心　　

所以　　

才会越来越遥远吧　　

真的像个傻瓜　　

才会连爱你的话也说不出口　　

相遇之后的等待是多么痛苦　　

或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧　　

如果 

你来了 

一步步靠近的话　　

我该如何做 真的无法知道　　

或许我是个傻瓜　　

才会只是傻傻地凝望着你　　

不知道害羞 和你的心　　

所以　　

才会越来越遥远吧　　

真的像个傻瓜　　

才会连爱你的话也说不出口　　

相遇之后的等待是多么痛苦

（歌词稍稍润色了下，原版翻译有些生硬）

情绪平复之后，我仔细的研究了这首歌——《快刀洪吉童》的ost（因为《如果》，跑去把《快刀洪吉童》看了一般，emmm，这韩剧是什么鬼？女主还挺漂亮，演技也不错，但是这是什么鬼？），少女时代遭遇黑海几乎全民抵制时期，金泰妍顶着炼狱般的压力，唱出了灵魂，风靡了整个韩国大半年。（从资料上看，这部韩剧不如插曲火，神奇却又合理。）

这毫无疑问是一首顶级的抒情金曲！

但是细看来，歌词简单，虽然写的不错也不过是锦上添花；编曲只有钢琴，作曲的曲调起伏也很平淡。怎么看也不过是是一首中级接近高级的抒情歌，为什么能达到金曲的感官与成就？

我转而研究起了金泰妍的唱功——音色富有质感，气息平稳有力，唱腔温和哀怨却不柔弱，充满一种玄妙的力量感，真假音转换一共用了23处......最重要的是情感的渲染，从第一句开始，开口就直击听众的灵魂深处——不像是一个20岁的女生，更像是唱了几十年的老妖怪。

后来，听过很多不同版本的翻唱，其中不乏乐坛大咖，但是听起来就只是一首还不错的抒情歌——只有金泰妍唱的《如果》，才是抒情金曲《如果》。

《如果》成就了金泰妍，金泰妍也同样成就了如果，天作之合！

——《如果》为2008年韩国KBS电视剧《快刀洪吉童》的OST之一，由少女时代队长金泰妍所唱。因其曲调婉转，每当剧中男女主角彷徨悲伤时所播放，引起观众热捧。金泰妍出色的歌唱能力也进一步得到肯定。也收录在《Best O.S.T Of Taeyeon - 金泰妍》中于2013-09-21发行