脱口秀 | 涨知识！原来 You said it 不是“你说过”，还好没闹笑话|音标|例句|翻译

着急的同学赶快去

添加艾伦老师的微信抢购

今天是早安英文陪你一起进步的第6年319天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 我同意

2. 真的吗

3. 不必多说

当老外和你说 You said it，可千万别理解成“你说过的”，要不然就闹笑话啦！

其实人家不是在提醒你，更不是找你的茬儿！You said it 是表示赞同的表达，真实意思

同样容易让人误解的表达还有哪些呢？那在今天的节目里，Blair老师和 Summer老师就带大家来聊聊吧⬇️

正式节目从第42秒开始

今日笔记

01.

You said it.

我同意。

讲解：这个句子意思不是说，你说过的，或者说你之前讲过，而其实是表示赞同，it's used to say that you agree with someone. 表示这是你说的啊，我也同意。

例句：-Let's go for a picnic.

-You said it! I'm definitely in.

-明天去野餐吧。

-那我绝对赞同。

02.

You can say that again.

非常赞同

讲解：这个句子不是要别人把话再重复一遍，而就是表示，说的对，我非常赞同，you completely agree with someone.

例句：-Your cat is the cutest, just like her owner.

-You can say that again.

-你的猫最可爱了，和她的主人一样可爱。

-非常赞同。

03.

Who says?

谁说的？（表示不赞同）

讲解：在这个表达后面加上一个完整的句子，就表示对这个陈述的不赞同，you do not agree with a statement or opinion.

例句1：Who saysthe food here is good? It's such a rip-off.

谁说的这里东西好吃的？特别坑。

例句2：Who sayswomen are not as good as men?

谁说女子不如男？

04.

You don't say!

真的吗？（表示惊讶）

讲解：这个字面意思是，你不要说话，其实是用来表示惊讶，used to show you're surprised by what someone has told you. 可以翻译成，真的吗？不是吧！

而且这个 you don't say 用法还很灵活，除了表示惊讶，还可以用于讽刺，表示别人跟你说的话，其实你一点都不惊讶，早就预料到了。

例句1：-She ran off with another man.

-You don't say!

-她和另一个男的跑了。

-真的吗？

例句2：-They lost again.

-You don't say. What's that, eight in a row?

-他们又输了。

-别说了，怎么着，这次是连输八场了吧。

05.

Say cheese.

茄子，笑一下。

讲解：拍照的时候要别人微笑，中文说，茄子，英文中用 cheese，芝士，因为这个词的发音需要咧开嘴微笑。It's used to tell people to smile when you're taking their photograph.

例句：Look at the camera.Say cheese.

看镜头，笑一下。

06.

Say when.

告诉我什么时候停。

讲解：这个就是你在给别人倒酒或倒饮料的时候，你说一句，say when，意思就是你告诉我什么时候停，倒多少是合适，其实省略的是 Say when to stop. It's used to ask someone to tell you when to stop pouring them a drink or serving them food because they have got enough.

例句：-Say when.

-Ok, that's enough. / Thank you. / Like that. / When.

-什么时候停。

-可以啦。/ 谢谢。/ 就这样 / 到这。

07.

Easier said than done.

说起来容易，做起来难。

讲解：这句话大家应该也比较熟悉了，这里的 said 和 done 是两个过去分词，就表示说和做这两件事。

例句：We all know it'seasier said than done.

我们都知道说起来容易做起来难。

08.

It goes without saying.

不用多说什么，不言而喻

needless to say

不必多说

例句：It goes without sayingthat if you don't feel good, you need to go to the doctor.

这不用多说了，如果你身体不舒服，就要去看医生。