古人这么说话，秒杀现代人

2016-06-25 国学精粹与生活艺术

（来源 中国成语大会 zhongguochengyu）

如今，网络用语由于通俗易懂逐渐演变为大家的口头语。其实如果网络用语换一种说法，用文言文来表达，也可以诗意翩翩，美得销魂……

 

01

原文：重要的事说三遍 

翻译：一言难尽意，三令作五中

02

原文：理都懂，然并卵

翻译：纸上千言俱无用，不如腰下硬邦邦。

03

原文：世界那么大，我想去看看

翻译：天高地阔，欲往观之

04

原文：日了狗了

翻译：途穷穿狗窦，道隘不容身。

05

原文：XX人設永不倒

翻译：血可流，头可抛，XX人設永不倒。

06

原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

07

原文：我读书少你不要骗我

翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

08

原文：求谁谁的心理阴影面积。

翻译：心如死灰，灰厚几何？

09

原文：沉默不都是金子,有时候还是孙子 。

翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。

10

原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。

翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。

11

原文：主要看气质

翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

12

原文：也是醉了

翻译：行迈靡靡，中心如醉。

13

原文：心好累。

翻译：形若槁骸，心如死灰。

14

原文：我选择狗带

翻译：捐躯赴国难，视死忽如归。

15

原文：我要把这个牛头上交给国家

翻译：牛皮一旦吹天外，空余牛头送国家。

16

原文：我的内心几乎是崩溃的

翻译：方寸淆乱，灵台崩摧

17

原文：你们城里人真会玩

翻译：城中戏一场，山民笑断肠。

18

原文：我单方面宣布和xx结婚

翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。

19

原文：给你厉害坏了，你咋不上天呢

翻译：汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落。

20

原文：我的膝盖中了一箭

翻译：流年不利，飞矢中膝。

21

原文：钱难挣，屎难吃。

翻译：鲍肆难嗅，金宝难求

22

原文：要优雅,不要污

翻译：敦风雅，去亵污。

23

原文：活太久了什么都能见到

翻译：奇葩年年有，寿高见怪多。

24

原文：十动然拒

翻译：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时

25

原文：备胎

翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

26

原文：秀下限

翻译：乞儿卖富，反露贫相。

27

原文：社病我药

翻译：举世混浊我独清，可恨唯我药不停

28

原文：每天早上都被自己帅醒

翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

29

原文：有钱，任性

翻译：家有千金，行止由心。

30

原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。

翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。

31

原文：睡你麻痹起来嗨。

翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

32

原文：嗨你麻痹我要睡。

翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

33

原文：吓死爸爸了

翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝

34

原文：当初顶风尿十丈，如今顺风湿一鞋。

翻译：此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

35

原文：你这么吊，家里人知道么。

翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

36

原文：邪魅一笑

翻译：狂童妖韶，顾我且笑。

---

国粹与生活艺术gxjhshys988期，主编微信gxjc03