冬是孤独，
夏是离别，
春是两者之间的桥梁，
唯独秋，渗透所有的季节。
「为你读诗」读本库推荐语
虽然鲍伯·迪伦今年获得诺奖给很多人带来了意外之喜，但是阿多尼斯却是今年呼声最高的诺奖得主。 对于纯粹喜欢诗歌，并有自己判断标准的小伙伴来说，阿多尼斯的诗歌的确不容错过。
作为当代最伟大的阿拉伯诗人，阿多尼斯的诗初读是有晦涩艰深之感，一方面是其诗强烈的地域性和文化性，常涉及历史、宗教、战争与城市，字里行间可见这位对故土抱着强烈情感的流亡诗人，所感受到的厚重的苦难与深沉的叹息，另一方面，他的诗又有很强的时空感，阿多尼斯仿佛站在人类、人生和时空之外，来俯瞰着整个大千世界，意象上常用日、月、昼、夜、风、水、天空、尘埃、死亡、时光等，闪烁着深刻的智慧和玄妙的哲理。
阿多尼斯的诗，神秘厚重，迷离幽深，所以阅读时更需要读者不断去打破语言、经验、文化和地域的边界，游离于疆域之外，去放任和调动自己全部的想象力和感受，并从中获得巨大而深刻的阅读快感。
适合阅读人群：
对阿拉伯诗歌及文化感兴趣的人，关注战争与苦难性质诗歌的人，对流亡诗作感兴趣的人，喜欢深刻、“重感”、哲理性强的诗歌的人
点击“阅读原文”，下载为你读诗APP，在个人页面，点击“为你读诗”，进入读本库，即可阅读、朗读阿多尼斯的诗。
听阿多尼斯的诗
（点击绿色标题，即可跳转至收听界面）
境况| 阿多尼斯、薛庆国为你读诗
夏天（节选）| 王菁华为你读诗
我的孤独是一座花园| 任志宏为你读诗
经过 | 张楠为你读诗
●
●
●
读阿多尼斯的诗
读本库最新收录 | 阿多尼斯诗歌目录
001 你的眼睛和我之间
002 我与光一起生活
003 风的君王
004 最初的姓名
005 诗人的境况（二）
006 阿多尼斯短章集（节选与摘录）
007 境况
008 夏天（节选）
009 我的孤独是一座花园
010 经过
诗歌欣赏
读本库注：可按标签搜索更多
你的眼睛和我之间
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
标签：阿多尼斯 阿拉伯 诺贝尔文学奖 宇宙 眼睛 爱情
风的君王
我的旗帜列成一队，相互没有纠缠，
我的歌声列成一队。
我正集合鲜花，动员松柏，
把天空铺展成华盖。
我爱，我生活，
我在词语里诞生，
在早晨的旌旗下召集蝴蝶，
培育果实；
我和雨滴
在云朵和它的摇铃里，在海洋过夜。
我向星辰下令，我停泊瞩望，
我让自己登基，
做风的君王。
标签：阿多尼斯 阿拉伯 诺贝尔文学奖
阿多尼斯短章集（节选与摘录）
孤独是一座花园
但其中只有一棵树。
时光：
在欢乐中浮游，
在忧愁中沉积。
你的童年是小村庄，
可是，
你走不出它的边际，
无论你远行到何方。
最残酷最痛苦的监狱，
是没有四壁的。
风，没有衣裳；
时间，没有居所；
它们是拥有全世界的两个穷人。
城市——
一扇扇门窗
在互相窥视，
又在暗中拥抱。
世界让我遍体鳞伤，
但伤口长出的却是翅膀。
向我袭来的黑暗，让我更加闪亮。
孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。
童年是让你能够忍受暮年的那股力量
无论从哪个角度审视这个时代，
你见到的都让你联想起灰烬。
你如何要我在我自身以外远行，
我的内心还有我不曾认识的大陆？
标签：阿多尼斯 阿拉伯 孤独 童年 城市 时光
●
●
●
关于作者
阿多尼斯，当代最杰出的阿拉伯诗人，原名阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯伯尔，1930年生于叙利亚，现定居巴黎。阿多尼斯对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响，在世界诗坛享有盛誉，曾荣获多项国际大奖，近年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。
关于译者
薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院院长、教授，博士生导师，中国阿拉伯文学研究会副会长兼秘书长。主要从事阿拉伯现代文学与文化、阿拉伯语汉语翻译理论等领域研究与教学。发表过有关阿拉伯文学、文化的著译作品十余种。
●
●
联系客服
