原创 2017-05-11 二胡
They Told Him Don't You Ever Come Around Here
他们对他说：“你还敢在这出现
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
不想再见到你，趁早消失”
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
怒火在他们眼中燃烧，说的话也是那么清楚
So Beat It, Just Beat It
所以就避开它吧，避开冲突！
You Better Run, You Better Do What You Can
你最好还是选择跑开吧
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
不想再见到流血，不要硬逞能
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
如果你想强硬，最好还是尽你所能
如果遇到你解决不了的困难怎么办？逃避吧。很奇怪吧，不是告诉你要迎难而上，而是要学会逃避，也许你会以为这是一个懦夫说的，但不是，这是一代天王迈克·杰克逊（Michael Jackson）说的。
这就是这首《Beat it》想要告诉我们的，它是迈克杰克逊传唱度最高的其中一首歌，很多人以为这首歌的含义是鼓励我们反抗，因为beat的中文翻译为“敲打，打架”，但它实际是一种反衬，所表达的意思应该为“避开”。
这是一首杰克逊为还在学校的孩子写的歌，他不鼓励这些孩子去反抗，而是鼓励他们避开。
因为那时候，很多孩子总是不学无术打架斗殴，总喜欢用暴力解决问题，校园暴力竟成了一种时尚。所以杰克逊要为这些孩子写一首歌，告诉他们应该憎恶并放弃暴力。
在遭遇暴力的时候，不要企图以暴制暴逞能，应该遵照跑为上计的原则，首先保护好自己。
因为不是所有的困难你都能够解决，逃跑并不丢人。当然他并不是说只能一味屈从不反抗，如果被逼到无从选择的时候，应该反抗。他鼓励的是用智慧解决问题，而不是用暴力解决问题。
No One Wants To Be Defeated
没人想做失败者
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
所以都在发狂比狠
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
谁错谁对并不重要
Just Beat It,Just Beat It
那就去避开它吧
They're Out To Get You, Better Leave While You Can
他们如果穷追不舍，尽你所能避开吧
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
不要幼稚逞强，做个能屈能伸的男子汉
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
如果想活命，那就尽你所能
看到邓丽君翻唱过这首歌的时候，我着实惊呆了，因为无论如何都想不到，我印象中那个唱着《甜蜜蜜》的温柔歌后邓丽君，竟会如此颠覆形象，翻唱杰克逊的摇滚乐。
音乐的确是没有国度的，好的音乐就会被大家喜欢并传唱。
而邓丽君的演唱和杰克逊不一样，我竟听出了温柔底下的勇敢，属于逃避的勇敢。很神奇，逃避怎么会勇敢？
但逃避也是一种勇敢，因为我在胡歌身上看到了。当年他正值巅峰之时，突然发生车祸，旁边的助手抢救无效身亡，而他幸运一点活下来了，可右眼重伤，脖子和脸缝了100多针，几近毁容。
演艺圈就是一个看脸的世界，他的脸已经破损，还能继续演戏吗？还能尝试更多角色吗？
那段时间，胡歌根本不敢照镜子，他怕面对残缺的自己，怕观众对这样的自己失望，所以他只能选择逃避，逃避现实，逃避自己残缺的脸，逃避内心的不安。
于是，他将所有注意力放在读书上，他看尽所有书，因为只有在阅读的时候他才能保持内心的安宁。
逃避，逃避的是你难以面对的伤，但这是一种对自己的勇敢，勇敢不是只能直面伤痛，还可以像胡歌一样，转移方向，在书本中寻找解脱。
You Have To Show Them That You're Really Not Scared
你本想告诉他们你无所畏惧
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare
却对自己的生命毫不负责，这不是真理和胆识
They'll Kick You, Then They Beat You,
他们对你拳打脚踢
Then They'll Tell You It's Fair
然后告诉你这就是他们的正义
So Beat It, But You Wanna Be Bad
所以还是避开吧！不要逞能！
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
就避开吧，避开它吧，避免冲突！
杰克逊写这首歌的初衷，是想告诉大家他是怎么面对困境的。他是一个黑人，还生在一个黑人受尽歧视的年代，没有人比他更清楚困境的含义。
生命中总有你不能承受之重，总有你被逼到角落无力反抗的时候，也许是至亲之人的离去，也许是挚爱头也不回的离开，也许是付出一切最后得到的还是失败。
没有人想做生活的失败者，所以我们总是喜欢逞能，以为自己可以面对一切，也强迫自己面对一切，但其实，你可以逃避的，生活的勇敢不是只有直面一种方式。
如果亲人走了，你可以躲起来把默默舔舐伤口；如果不敢再爱了，你可以暂时不爱，独自一人也未尝不可；如果想要实现的目标失败了，你也可以暂时消沉。
每个人都有不可碰触的伤，每揭开一次只能痛一次。你可以选择避开这个伤口，等待它慢慢愈合再结痂，最后伤疤脱落，只留一道淡淡的痕迹，证明它曾经存在过。
而那一天，你也已重新开始。
