最近，有一张海报
火遍了中日各大社交平台
惊艳了无数网友
这是日本唐津赛艇比赛的海报
海报的神奇之处就是
瞩目的“挑战”二字
倒过来看变成了“胜利”
另一张“最强”
倒过来看变成了“战场”
这些汉字的设计者就是
这位日本90后小哥哥
野村一晟（1990年出生）
这位90后
擅长将汉字和日文设计成
“正反都有意思”的文字
▽
“才能” ⇄“努力”
“陽” ⇄“陰”
阳 ⇄阴
“独創” ⇄“模倣”
独创 ⇄模仿
“信長” ⇄“光秀”
正反一样的“本能寺”
“杜甫” ⇄“李白”
还有正反都一样的“诗”
小哥在大三的时候（2011年）
开始接触并创作“对称字”(Ambigrams)
因为当时在电影《天使与恶魔》中看到了Ambigrams
觉得很有趣，于是就尝试着自己设计
“出会い” ⇄“別れ”
相遇 ⇄分别
“おっと” ⇄“つま”
丈夫 ⇄妻子
“ともだち” ⇄“たからもの”
朋友 ⇄宝物
“浪費” ⇄“節約”
浪费⇄节约
而野村最让人惊叹的设计
还是对夏目漱石对于“我爱你”的
经典翻译进行的一次神还原
图片倒过来之后
上面的文字就变成了
“我爱你”
きみをあいしてる
太优秀了吧！这位盆友
今年表白脱单就靠这张图啦！
除了钻研正反字
他还有许多有趣的设计
比如——
“文”左转90°变成了“化”
一串看似毫无意义的字符
用镜子一照——
变成“招财猫”啦！
正反字经常能在各类英文中看见
要想为汉字创作出类似的设计
需要更多的思考与钻研
为这位小哥的研究和创意
疯狂打call~~~
